1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
Nilitamani kufikia
kilele cha mieleka.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,875
Lakini sikuweza.
5
00:01:18,708 --> 00:01:21,416
Hata hivyo, natumaini mtoto wangu siku moja
kuwakilisha nchi yetu katika mieleka.
6
00:01:23,916 --> 00:01:25,416
Ikiwa nimeolewa na wewe,
haitatokea.
7
00:01:25,500 --> 00:01:26,458
Unaweza kuondoka.
8
00:01:27,541 --> 00:01:29,291
Kwa nini unatilia shaka uwezo wako?
9
00:01:29,375 --> 00:01:30,750
Sio kama ulivyo
mzee sana kuifanikisha.
10
00:01:30,833 --> 00:01:32,041
nitakusaidia kuifanikisha.
11
00:01:34,958 --> 00:01:35,833
Je, uko makini?
12
00:01:37,625 --> 00:01:38,875
Ninaapa juu ya mtoto wetu ambaye hajazaliwa.
13
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
ROBO YA RELI
14
00:01:57,833 --> 00:02:00,791
Haya, lori la maji limefika!
Haraka!
15
00:02:02,833 --> 00:02:04,583
Habari! Kila mtu, kuwa na subira
na kujaza sufuria zako.
16
00:02:05,833 --> 00:02:07,958
Siku nne zimepita tangu metro
bomba lilivunjika, na bado halijarekebishwa.
17
00:02:08,041 --> 00:02:09,041
Jamani wewe!
18
00:02:09,125 --> 00:02:11,666
Kujaza sufuria moja peke yake
anahisi kama kazi kubwa.
19
00:02:11,750 --> 00:02:13,083
Na kuna mtu hapa na sufuria nyingi!
20
00:02:13,166 --> 00:02:14,208
Wewe ni nani kuzimu?
21
00:02:14,291 --> 00:02:16,541
Chukua raha, rafiki
22
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
Chukua raha, rafiki
23
00:02:19,000 --> 00:02:21,166
Chukua raha, rafiki
24
00:02:21,333 --> 00:02:23,666
- Dada, fanya njia.
- Rahisi, rafiki
25
00:02:23,750 --> 00:02:25,875
Kando kando, dada.
Bibi, kando kando.
26
00:02:28,416 --> 00:02:32,458
Je, maisha yatakoma
Inapoendelea mbio?
27
00:02:32,541 --> 00:02:33,458
Hey, usinisukume!
28
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
Dada, nachelewa.
Hey, msaidie kuamka.
29
00:02:36,916 --> 00:02:37,833
Haya, jaza vyungu vyenu.
30
00:02:37,916 --> 00:02:42,166
{\an8}Matatizo hutuandama kila siku
Je, watawahi kuacha?
31
00:02:44,875 --> 00:02:47,041
{\an8}Chukua raha, rafiki
32
00:02:50,000 --> 00:02:54,541
{\an8}Ni nani aliyeunda mgawanyiko huu
Kati ya kazi za wanaume na wanawake, mpendwa?
33
00:02:54,708 --> 00:02:59,208
{\an8}Anayeelewa
Mwanamke anayempenda anaishi kama Mfalme
34
00:02:59,333 --> 00:03:01,458
{\an8}Chukua raha, rafiki
35
00:03:01,750 --> 00:03:03,458
Chukua raha, rafiki
36
00:03:03,541 --> 00:03:06,166
{\an8}Usichukulie ngumu sana, rafiki
37
00:03:06,458 --> 00:03:08,666
Chukua raha, rafiki
38
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
Chukua raha, rafiki
39
00:03:11,166 --> 00:03:13,500
Chukua raha, rafiki
40
00:03:14,041 --> 00:03:14,916
Mathi!
41
00:03:15,583 --> 00:03:16,458
Mathi!
42
00:03:16,916 --> 00:03:18,500
Mpenzi, amka.
Kumekucha kwenda shuleni.
43
00:03:19,291 --> 00:03:20,708
Haya, amka.
Kumekucha.
44
00:03:20,791 --> 00:03:23,208
- Tafadhali nipe dakika mbili, Pa.
- Dakika zako mbili ni ndefu sana.
45
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
- Njoo, amka.
- Bado nina usingizi, Pa.
46
00:03:24,375 --> 00:03:25,250
Hakuna visingizio zaidi. Amka!
47
00:03:25,875 --> 00:03:26,833
Kuwa mpendwa.
48
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
Upendo hauna vikwazo
49
00:03:32,375 --> 00:03:34,750
Wajibu hautafuti malipo
50
00:03:37,083 --> 00:03:41,125
Tabasamu hugeuka
Kila kitu kiwe furaha
51
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
Kwa moyo wenye matumaini,
Hata mawe huonekana kama sukari
52
00:03:45,333 --> 00:03:48,250
Baba, usisahau kununua kifutio
tukiwa njiani kuelekea shuleni.
53
00:03:48,333 --> 00:03:50,125
Je, ungepoteza vifutio vingapi?
54
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Sio kama kifutio ni kitu kikubwa.
55
00:03:52,958 --> 00:03:53,958
Ni kitu kidogo.
56
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
Ni lazima kupotea.
57
00:03:55,541 --> 00:03:57,000
Sawa, nitakununulia moja.
58
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Baba, funga haraka.
Hebu tuondoke.
59
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
Mumeo aliondoka kwenda kazini?
60
00:04:00,791 --> 00:04:03,000
- Yeye--
- Hapana! Kwa nini unauliza?
61
00:04:03,666 --> 00:04:05,541
Hakuna, niliuliza tu.
62
00:04:05,916 --> 00:04:06,958
Na nyumba nyingi karibu,
63
00:04:07,041 --> 00:04:08,916
kwa nini hasa
muulize mke wangu kuhusu hilo?
64
00:04:09,208 --> 00:04:10,541
{\an8}Kwa nini nisikushuku?
65
00:04:10,916 --> 00:04:12,125
{\an8}Bwana, kwa nini wauliza jambo kama hilo?
66
00:04:12,750 --> 00:04:15,791
{\an8}Je, si kawaida kuuliza mtu
kama umetoka kwenda kazini?
67
00:04:15,875 --> 00:04:16,958
{\an8}Unafanya jambo kubwa kulihusu.
68
00:04:17,041 --> 00:04:19,625
{\an8}Mwanaume ambaye ni mume wa nyumbani...
69
00:04:19,916 --> 00:04:21,500
{\an8}huenda kwa mwanamke aliyeolewa hivi karibuni,
70
00:04:21,833 --> 00:04:24,416
{\an8}na kuuliza kama mume yuko nyumbani
au kazini sio kawaida.
71
00:04:24,833 --> 00:04:28,333
{\an8}Kwa upande wangu, mimi ni TTR kwenye treni, na
inanichukua siku 3 kufika nyumbani kutoka kazini.
72
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
{\an8}Katika siku hizi tatu,
moyo wangu unaendelea kudunda kwa kasi.
73
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
{\an8}- Jamani, aliondoka!
- Mani, je, uliwasha injini?
74
00:04:33,625 --> 00:04:35,083
{\an8}Nimewasha injini.
75
00:04:35,250 --> 00:04:36,666
{\an8}- Hujambo, mlinzi, njoo hapa.
- Bwana!
76
00:04:37,250 --> 00:04:38,375
{\an8}- Ninakukabidhi kazi.
- Bwana.
77
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
{\an8}- Tazama CCTV kwa saa 24 kwa makini.
- Sawa, Bwana.
78
00:04:41,333 --> 00:04:44,333
{\an8}Iwapo mtu anaingia kwenye nyumba nyingine
badala ya wao…
79
00:04:44,666 --> 00:04:45,625
{\an8}nijulishe.
80
00:04:45,708 --> 00:04:47,166
{\an8}Bwana, mbona unapiga huku na huko?
81
00:04:47,250 --> 00:04:50,625
{\an8}Ni wajibu wangu kumkamata
na mkeo mwenye mkono mwekundu.
82
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
{\an8}Usijali kuhusu hilo na nenda kazini.
83
00:04:52,375 --> 00:04:53,250
{\an8}Nitashughulikia.
84
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
Je!
Utawakamata kwa mikono nyekundu, unasema?
85
00:05:00,791 --> 00:05:01,916
Haya, fanya haraka!
86
00:05:02,916 --> 00:05:04,083
Kwa mara nyingine tena, umechelewa shuleni.
87
00:05:04,291 --> 00:05:05,666
Hii sio sawa, mpenzi.
88
00:05:06,041 --> 00:05:07,000
Nini si sahihi?
89
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
Ulimuamsha mtoto kutoka kwenye usingizi mzito.
90
00:05:09,708 --> 00:05:13,541
Ni bora kwa mtoto
kuchelewa kufika kuliko
91
00:05:13,666 --> 00:05:15,291
kulazimishwa
kufika shuleni mapema sana.
92
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
Ukiendelea kuongea hivyo basi
pata vipigo kutoka kwa Mwalimu wako.
93
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
Haraka!
94
00:05:20,333 --> 00:05:21,208
Bibi!
95
00:05:23,541 --> 00:05:25,083
- Kwaheri, kwaheri.
- Bye, nitakuona jioni.
96
00:05:26,583 --> 00:05:27,708
Unaondoka wapi?
97
00:05:28,041 --> 00:05:29,750
Tuna mkutano wa Wazazi-Mwalimu leo.
98
00:05:29,875 --> 00:05:31,750
Hapana, mwalimu,
leo nina mechi ya mieleka ya kwenda.
99
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
Tayari ninachelewa.
100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Nitaimaliza na kurudi.
101
00:05:34,125 --> 00:05:35,750
Siwezi kukusubiri.
102
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
Sasa kwa kuwa uko hapa,
kuhudhuria mkutano, na unaweza kuondoka.
103
00:05:40,208 --> 00:05:41,083
Kwa hivyo, niambie, mwalimu.
104
00:05:41,208 --> 00:05:43,166
Niseme nini hata?
Jionee mwenyewe.
105
00:05:46,708 --> 00:05:48,083
Alifeli katika masomo yote.
106
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
Hawezi hata kumaliza wimbo.
107
00:05:51,750 --> 00:05:53,708
Kazi yake ya nyumbani huwa haijakamilika.
108
00:05:53,916 --> 00:05:55,750
Je, unafanya jitihada yoyote
ili kumsaidia kusoma nyumbani?
109
00:05:56,000 --> 00:05:58,375
Je, unafanya jitihada yoyote
kumsaidia kusoma shuleni?
110
00:05:58,708 --> 00:06:00,250
Unaelewa hata unachosema?
111
00:06:00,541 --> 00:06:01,875
Haijalishi ni juhudi ngapi tunazoweka,
112
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
haionekani kuwa ya kutosha kuishi
katika dunia ya leo yenye ushindani mkubwa.
113
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
Sawa, Mwalimu. Nini kingine?
114
00:06:07,166 --> 00:06:08,041
Nini kingine?
115
00:06:08,583 --> 00:06:09,875
Anaongea sana!
116
00:06:10,125 --> 00:06:12,208
Yeye hupiga kila wakati wakati wa darasa.
117
00:06:12,416 --> 00:06:14,458
Anakuwa ushawishi mbaya
juu ya wanafunzi wengine.
118
00:06:16,416 --> 00:06:17,791
Wiki iliyopita nilipima shinikizo la damu.
119
00:06:18,375 --> 00:06:20,375
- Ni zaidi ya 200 sasa.
- Ah, hapana!
120
00:06:20,458 --> 00:06:22,208
Kwa kweli siwezi kuchukua hii tena.
121
00:06:22,458 --> 00:06:24,000
Si ulitaja sawa
wakati wa mkutano uliopita wa PTA?
122
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
Sioni jipya.
123
00:06:25,791 --> 00:06:27,041
Je, nitie sahihi hapa?
124
00:06:28,875 --> 00:06:30,666
- Hapa, nenda saini!
- Asante, Mwalimu.
125
00:06:31,833 --> 00:06:34,291
Nina mechi ya mieleka ya kwenda.
Kwa hivyo nilikata mstari.
126
00:06:34,375 --> 00:06:35,416
Pole, samahani. Ninaondoka.
127
00:06:35,500 --> 00:06:36,416
Kwaheri! Kila mtu, kwaheri.
128
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
- Kwaheri!
- Kwaheri!
129
00:06:37,500 --> 00:06:39,583
Je, yeye ni mwanamieleka?
130
00:06:39,750 --> 00:06:40,625
Usidanganywe!
131
00:06:41,208 --> 00:06:44,416
Hata mwanamieleka hatamtaja
kuhusu mechi mara nyingi sana.
132
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
Yeye si mpiganaji mieleka, bali ni mke wake.
133
00:06:47,333 --> 00:06:51,625
Keerthi! Keerthi!
134
00:06:51,958 --> 00:06:52,958
Njoo, anza!
135
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
Mieleka mikali
136
00:07:10,666 --> 00:07:12,208
Mieleka mikali
137
00:07:12,833 --> 00:07:14,541
Njoo, Keerthi. Njoo, Keerthi.
Njoo. Njoo.
138
00:07:17,208 --> 00:07:18,166
Tetea!
139
00:07:18,666 --> 00:07:19,541
Kocha!
140
00:07:22,750 --> 00:07:24,583
Mshike chini. Funga! Funga!
141
00:07:25,125 --> 00:07:26,416
Halo, mgeuze! Mgeuze!
142
00:07:27,458 --> 00:07:28,916
Haya, mgeuze.
143
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
Umeona hatua hiyo?
144
00:07:38,875 --> 00:07:39,750
Haya!
145
00:07:41,666 --> 00:07:43,083
Mieleka mikali
146
00:07:45,125 --> 00:07:47,375
Njoo, Keerthi! Haya!
Mshike chini!
147
00:07:48,000 --> 00:07:51,708
Njoo, njoo! Vunja kufuli.
148
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
Mkali
149
00:07:56,000 --> 00:07:56,916
Mieleka
150
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
Yayy! Habari! Habari!
151
00:08:09,791 --> 00:08:10,666
Mkali
152
00:08:13,208 --> 00:08:14,083
Mieleka
153
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Mieleka mikali
154
00:08:31,083 --> 00:08:33,708
Nilidhani ungepoteza
alipokufungia ndani.
155
00:08:34,000 --> 00:08:35,958
Asante kwa kumvunja moyo
na kumshambulia.
156
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
Walisema nini wakati wa mkutano wa PTA?
157
00:08:37,666 --> 00:08:39,083
Hakuna mengi ya kusema, ingawa.
158
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
Walisema yeye ni msichana mzuri.
159
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
Anasoma vizuri.
160
00:08:41,625 --> 00:08:43,500
Pia, yeye ni kipenzi cha mwalimu.
161
00:08:43,916 --> 00:08:44,833
Phew!
162
00:08:45,416 --> 00:08:47,250
- Yeye ni binti wa mama yake.
- Bila shaka!
163
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
Hongera, Keerthi!
164
00:08:49,291 --> 00:08:50,875
- Imechezwa vizuri!
- Asante, Kocha.
165
00:08:51,666 --> 00:08:53,583
Veera, mbona umebeba
chupa nyingi?
166
00:08:53,750 --> 00:08:54,916
Hii ni juisi ya ABC.
167
00:08:55,416 --> 00:08:58,958
Na hii ni juisi iliyochanganywa,
iliyoandaliwa na mimi pekee.
168
00:08:59,333 --> 00:09:01,166
Na huu ni uji wa unga wa mtama
kwa chakula cha mchana.
169
00:09:01,833 --> 00:09:05,125
Ikiwa mke ana mume kama yeye,
atakuwa hawezi kuzuilika.
170
00:09:05,375 --> 00:09:06,916
Una kipawa kweli, Keerthi.
171
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- Kwaheri.
- Sawa, Kocha.
172
00:09:16,208 --> 00:09:17,750
- Ni nani?
- Shangazi yangu kutoka mji wa nyumbani.
173
00:09:18,291 --> 00:09:20,416
- Habari, shangazi, habari?
- Ninafanya vizuri, Veera!
174
00:09:20,708 --> 00:09:22,458
Keerthi na Mathi wako vipi?
175
00:09:22,583 --> 00:09:24,291
Hakuna malalamiko, wanafanya vizuri sana.
176
00:09:24,458 --> 00:09:27,916
Jumapili ijayo, mtoto wa Subbaraj
anafunga ndoa hekaluni.
177
00:09:28,250 --> 00:09:29,958
Kwa vile ni harusi ya jamaa yetu…
178
00:09:30,333 --> 00:09:32,250
mjomba wako alikualika
na familia yako kuhudhuria.
179
00:09:32,375 --> 00:09:33,791
Kwa nini hakujiita?
180
00:09:33,875 --> 00:09:35,583
Unamfahamu mjomba wako vizuri sana.
181
00:09:35,666 --> 00:09:36,833
Lazima uhudhurie harusi.
182
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
Sawa, shangazi!
183
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
Simu hiyo ilihusu nini?
184
00:09:40,583 --> 00:09:42,500
Kuna harusi inafanyika
katika mji wa nyumbani, hivyo mwaliko.
185
00:09:43,208 --> 00:09:44,750
Sawa, ninaondoka. Ninachelewa.
186
00:09:45,250 --> 00:09:46,958
Watu katika jamii
watanisubiri.
187
00:09:47,041 --> 00:09:48,333
Halo, unacheza wimbo gani leo?
188
00:10:29,083 --> 00:10:30,791
Hivi karibuni, ilifikia likes 50,000.
189
00:10:31,875 --> 00:10:32,916
Kusahau kuhusu likes.
190
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
Umesoma maoni?
191
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
Kuna maoni moja…
192
00:10:36,500 --> 00:10:39,958
"Wanaweza kuwa wazee,
lakini mashangazi hawa wanaonekana kufoka."
193
00:10:40,291 --> 00:10:43,416
“Lazima niwateke wote
na kuwapeleka kwenye Kisiwa cha Andaman."
194
00:10:43,583 --> 00:10:45,416
Hiyo si kitu.
Nilisoma maoni mengine.
195
00:10:45,666 --> 00:10:48,291
“Nani huyo mrembo
katika sarei nyeusi mbele?"
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,500
"Mumewe lazima awe mtu mwenye bahati."
197
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
Nani alikuwa katika saree nyeusi?
198
00:10:51,791 --> 00:10:54,375
Je, unafikiri nani mwingine?
Ni mke wa Partha.
199
00:10:55,125 --> 00:10:57,333
Mizizi kama hii huharibu familia nyingi.
200
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
Veera ndio chanzo cha tatizo hili.
201
00:11:00,791 --> 00:11:05,041
Anafanya mambo ya ajabu
kwa jina la mazoezi na aerobics.
202
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
Haachi kwa mazoezi tu.
203
00:11:07,291 --> 00:11:08,625
Jinsi ya kutengeneza sambar ya vitunguu.
204
00:11:08,708 --> 00:11:11,250
Jinsi ya kukanda unga kwa chapati.
Anafundisha yote.
205
00:11:11,541 --> 00:11:12,916
Ninaweza hata kufanya amani na mambo haya.
206
00:11:13,083 --> 00:11:14,500
Juzi nilikuwa narudi kutoka kazini...
207
00:11:14,916 --> 00:11:16,458
Unajua alikuwa anafundisha nini mke wangu?
208
00:11:16,541 --> 00:11:19,583
"Jiwe, karatasi, mkasi" ni nini?
unacheza na binti yako?
209
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
Ni mchezo rahisi.
210
00:11:21,083 --> 00:11:21,958
Hili ni jiwe.
211
00:11:22,041 --> 00:11:23,000
Hii ni karatasi.
212
00:11:23,083 --> 00:11:23,958
Na hii ni scissor.
213
00:11:24,291 --> 00:11:25,625
Jiwe, karatasi, mkasi.
214
00:11:26,291 --> 00:11:27,208
Tucheze?
215
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
Jiwe, karatasi, mkasi.
216
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
Mnafanya nini jamani?
217
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
Mimi ni karatasi, na yeye ni mkasi.
218
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
Ananipiga mkasi.
219
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
Mkasi?
220
00:11:42,208 --> 00:11:43,708
Ikiwa tunataka shida hizi ziishe,
221
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
- tunahitaji kumshawishi kuanza kufanya kazi.
- Ninakubali!
222
00:11:45,958 --> 00:11:48,041
Ndio maana nilitumia rupia 5,000
kufanya sherehe hii.
223
00:11:48,125 --> 00:11:49,000
Ninaelewa.
224
00:11:49,916 --> 00:11:51,750
Anaishi kwa furaha na mke wake.
225
00:11:52,125 --> 00:11:54,458
sitamwacha. Subiri na uangalie.
226
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Nina kazi nyingi asubuhi.
Lazima nilale mapema--
227
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
Loo, jamani!
228
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
Hapa nakuja.
229
00:12:25,750 --> 00:12:27,583
Nini kilitokea, Baba?
230
00:12:27,666 --> 00:12:29,500
Hakuna, mpendwa.
Mama akaangusha kioo.
231
00:12:29,583 --> 00:12:32,166
Imekuwa tabia sasa.
232
00:12:32,375 --> 00:12:33,250
Unarudi kulala.
233
00:12:37,041 --> 00:12:38,958
Nikuambie mara ngapi?
234
00:12:39,458 --> 00:12:41,750
Sio kunichezea
na kunibusu shingoni mwangu.
235
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Naipenda.
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,625
Baba, tafadhali usiimbe.
237
00:12:48,833 --> 00:12:50,250
Sawa, sawa, sitaimba.
238
00:12:50,458 --> 00:12:51,416
Nikuambie hadithi?
239
00:12:51,500 --> 00:12:52,833
Sitaki kusikia hadithi.
240
00:12:52,916 --> 00:12:55,333
Lakini nataka kaka mdogo, ingawa.
241
00:12:55,541 --> 00:12:56,666
Ndugu mdogo, unasema?
242
00:12:59,416 --> 00:13:00,583
Muulize Mama! Muulize Mama!
243
00:13:00,666 --> 00:13:03,083
- Mama!
- Haupati kaka mdogo.
244
00:13:03,541 --> 00:13:05,375
- Nyamaza na ulale.
- Kwa nini sivyo?
245
00:13:06,291 --> 00:13:11,083
Wanafunzi wenzangu Deepak, Darshan, Diya,
na wengine wana kaka mdogo.
246
00:13:11,333 --> 00:13:12,458
Nataka kaka pia.
247
00:13:12,541 --> 00:13:13,791
Hiyo pia, naitaka kesho.
248
00:13:14,333 --> 00:13:17,666
Sio bidhaa unayoweza kupata mara moja
utaletewa kutoka Amazon au Flipkart.
249
00:13:18,291 --> 00:13:19,166
Rudi kulala!
250
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
Haifanyiki mara moja, mpenzi.
251
00:13:21,541 --> 00:13:22,500
Itamchukua Pathu Maasam.
252
00:13:22,583 --> 00:13:25,333
- Unamaanisha nini unaposema Pathu Maasam?
- Inamaanisha miezi 10.
253
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
Ahadi?
254
00:13:27,750 --> 00:13:28,958
Sitaki kuahidi, mpenzi.
255
00:13:29,333 --> 00:13:31,083
Lakini nitafanya kila niwezalo kuifanya ifanye kazi.
256
00:13:31,250 --> 00:13:32,125
Tafadhali lala.
257
00:13:32,291 --> 00:13:34,083
Kulala. Kulala.
258
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
Kulala. Kulala.
259
00:13:36,208 --> 00:13:37,958
Ikiwa unataka kaka mdogo.
260
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
Kulala. Kulala.
261
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
Unalala--
262
00:13:45,583 --> 00:13:46,500
Nini sasa?
263
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Vipi kuhusu matakwa yake?
264
00:13:48,500 --> 00:13:49,458
Kwa hiyo, niko hapa.
265
00:13:51,166 --> 00:13:52,625
Sawa, njoo nami.
266
00:13:53,208 --> 00:13:56,625
Kwa kweli, nilipaswa kuwa a
Bingwa wa kitaifa, lakini mimi sio.
267
00:13:57,166 --> 00:13:59,416
Sababu mimi si
ni kwa sababu nilikuoa.
268
00:13:59,666 --> 00:14:00,916
Na alikuwa naye.
269
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Ikiwa tunapanga mtoto mwingine ...
270
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
Ninapaswa kusahau kuhusu kupigana kwa uzuri
na kukaa nyumbani.
271
00:14:05,416 --> 00:14:08,041
Mary Kom alikuwa na watoto watatu,
bado alishinda ubingwa.
272
00:14:08,250 --> 00:14:10,291
Kwa nini wewe pia huwezi kufanya hivyo?
273
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Mimi sio Mary Kom. Nisamehe--
274
00:14:29,708 --> 00:14:33,208
Haya, macho yako yako wapi
Unatangatanga kwenda?
275
00:14:33,291 --> 00:14:36,458
Ndio… basi iweje?
276
00:14:36,833 --> 00:14:40,208
Kemia haiwezi kuepukika
Cheche ni lazima kuruka
277
00:14:40,416 --> 00:14:43,916
Tutajua hivi punde
278
00:14:44,333 --> 00:14:47,541
Uzuri sana
Itakuwa dhambi kuiacha bila kutambuliwa
279
00:14:47,625 --> 00:14:50,541
Usinifanye niombe, mpenzi wangu
280
00:14:51,416 --> 00:14:54,625
Mimi sio mtakatifu
Kugusa kwako kunaharibu usingizi wangu
281
00:14:54,708 --> 00:14:57,791
Weka umbali wako, mpenzi
282
00:14:58,291 --> 00:15:01,458
Huwezi kuzuilika kwa hatari
283
00:15:01,791 --> 00:15:04,708
Potea
Poa!
284
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Wewe ni dhoruba kali
285
00:15:06,750 --> 00:15:08,791
Nguvu ya kuhesabika
286
00:15:08,958 --> 00:15:12,375
Mpendwa wangu, wewe ni jambo la kawaida
287
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
Wewe ni dhoruba kali
288
00:15:13,958 --> 00:15:15,916
Nguvu ya kuhesabika
289
00:15:16,041 --> 00:15:19,583
Mpendwa wangu, wewe ni jambo la kawaida
290
00:15:51,291 --> 00:15:52,166
Baba!
291
00:15:59,416 --> 00:16:00,833
Kulala. Kulala.
292
00:16:01,041 --> 00:16:03,083
Kulala mapema.
293
00:16:06,083 --> 00:16:09,875
Hurudi nyuma kamwe
Shujaa katika kila pambano
294
00:16:12,916 --> 00:16:16,750
Unayeyuka kwa busu moja tu
Unaangukaje kwa urahisi hivyo?
295
00:16:19,416 --> 00:16:23,375
Hurudi nyuma kamwe
Shujaa katika kila pambano
296
00:16:23,583 --> 00:16:27,208
Unayeyuka kwa busu moja tu
Unaangukaje kwa urahisi hivyo?
297
00:16:27,416 --> 00:16:30,541
Busu moja, mzaha usioisha
298
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
Nitawaacha bila kupumua kwa malipo
299
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
Katika kila maisha,
Ninajitoa kwako
300
00:16:38,375 --> 00:16:41,500
Nitakuwa mke wako kila maisha
301
00:16:41,625 --> 00:16:45,041
Unayo aura hiyo, mpenzi wangu
302
00:16:45,166 --> 00:16:48,375
Niko chini ya uchawi wako
303
00:16:48,666 --> 00:16:50,000
Wewe ni dhoruba kali
304
00:16:50,208 --> 00:16:52,250
Nguvu ya kuhesabika
305
00:16:52,333 --> 00:16:55,625
Mpendwa wangu, wewe ni jambo la kawaida
306
00:16:55,833 --> 00:16:57,166
Wewe ni dhoruba kali
307
00:16:57,333 --> 00:16:59,333
Nguvu ya kuhesabika
308
00:16:59,416 --> 00:17:02,958
Mpendwa wangu, wewe ni jambo la kawaida
309
00:17:36,500 --> 00:17:37,875
Mtoto, jina lako ni nani?
310
00:17:38,000 --> 00:17:39,833
Jina langu ni Mathi Malar.
311
00:17:40,416 --> 00:17:42,375
Nzuri sana.
Baba yako ni nani?
312
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
Baba yangu ni mume wa nyumbani.
313
00:17:44,791 --> 00:17:45,666
Habari!
314
00:17:45,916 --> 00:17:49,208
Hakuna mwanaume hata mmoja katika urithi wetu
amekuwa mume wa nyumbani.
315
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
Baba yako pia ni mpiganaji.
316
00:17:51,041 --> 00:17:52,583
Akhera, ikiwa mtu yeyote atakuuliza ...
317
00:17:52,666 --> 00:17:55,166
... unapaswa kusema,
"Baba yangu ni mpiga mieleka."
318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
- Sawa?
- Ndio, sawa.
319
00:17:56,250 --> 00:17:57,291
- Nzuri sana!
- Baba yako yuko hapa.
320
00:17:57,375 --> 00:17:59,208
Halo, mpenzi, Mjomba anasema nini?
321
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
- Mjomba alikuwa akiuliza jina langu.
- Je!
322
00:18:01,583 --> 00:18:03,041
- Je, twende?
- Sawa.
323
00:18:04,000 --> 00:18:04,916
Ninaondoka, Mjomba.
324
00:18:08,916 --> 00:18:10,166
- Kwaheri, Sattam.
- Sawa, Veera.
325
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- Nenda salama.
- Sema kwaheri kwa Mjomba.
326
00:18:11,916 --> 00:18:13,500
- Kwaheri, mpendwa.
- Kwaheri, Mjomba.
327
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
Ndugu, wewe ni mbaya sana.
328
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
Alifika njia nzima kuhudhuria harusi,
lakini unampuuza waziwazi.
329
00:18:21,125 --> 00:18:22,250
Ni miaka 6 imepita tangu ulipozungumza naye.
330
00:18:22,333 --> 00:18:25,666
Nitazungumza naye nikiona
mtu ambaye mara moja alikuwa ndani yake tena.
331
00:18:25,750 --> 00:18:26,625
Twende!
332
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
- Hapa.
- Nenda ndani.
333
00:18:34,291 --> 00:18:35,375
Ni ukumbi mkubwa.
334
00:18:35,500 --> 00:18:37,791
Salamu, Waziri!
335
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Karibu, Bwana.
336
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
Washindi wa Tamil Nadu iliyofanyika hivi majuzi
Mashindano ya Shirikisho...
337
00:18:42,833 --> 00:18:43,833
atapewa
338
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
Waziri anakwenda
kunikabidhi tuzo.
339
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
tuzo katika sherehe hii.
340
00:18:47,291 --> 00:18:51,083
Chini ya kitengo cha kilo 55,
mshindi ni Malithi.
341
00:18:51,708 --> 00:18:54,791
Chini ya kitengo cha kilo 60,
mshindi ni Kavya.
342
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
Chini ya kitengo cha kilo 65,
mshindi ni Keerthi.
343
00:19:02,291 --> 00:19:03,666
- Asante, Bwana.
- Mama!
344
00:19:05,166 --> 00:19:06,708
- Je, yeye ni binti yako?
- Ndio, Bwana.
345
00:19:07,791 --> 00:19:10,041
Mama, lini watampa baba tuzo?
346
00:19:10,125 --> 00:19:11,166
Baba yako atafuata.
Tafadhali subiri.
347
00:19:11,250 --> 00:19:12,958
- Ninaelekea kwenye Mkutano wa Makada.
- Sawa, Bwana.
348
00:19:13,041 --> 00:19:15,041
Kwa hivyo, unawasilisha tuzo
kwa washindi wengine.
349
00:19:15,166 --> 00:19:17,083
- Nitasema maneno machache na kuondoka.
- Kweli, bwana. Ninashukuru.
350
00:19:17,583 --> 00:19:19,416
Washindi wa kitengo cha wanaume,
351
00:19:19,500 --> 00:19:20,875
na wakufunzi wa chuo,
352
00:19:21,000 --> 00:19:22,583
itatunukiwa tuzo baadaye.
353
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
Salamu kwa wote!
354
00:19:28,916 --> 00:19:31,541
Mieleka inaashiria nguvu.
355
00:19:31,833 --> 00:19:34,250
Jamii yenye nguvu
ni muhimu kwa taifa letu.
356
00:19:34,958 --> 00:19:36,666
Ikilinganishwa na India Kaskazini
357
00:19:36,750 --> 00:19:40,291
watu wanaoanza mieleka
iko chini nchini India Kusini.
358
00:19:40,625 --> 00:19:41,708
Katika Kitamil Nadu, haswa,
359
00:19:41,791 --> 00:19:44,208
Ni dhahiri kwamba watu katika Mettur,
Mikoa ya Salem na Erode
360
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
kuchagua mieleka kama mchezo wao.
361
00:19:46,541 --> 00:19:48,041
Nia hii inapaswa
kuenea katika taifa letu.
362
00:19:48,458 --> 00:19:49,916
Fursa nyingi zinapatikana.
363
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
Keerthi, kwa nani
Nimewasilisha ngao tu
364
00:19:52,791 --> 00:19:54,125
ni mama wa mtoto.
365
00:19:54,541 --> 00:19:57,833
Alipata kazi huko
Idara ya Reli chini ya kiwango cha michezo.
366
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
Yeye ni uso wa mieleka
katika Tamil Nadu.
367
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Asante, Bwana.
368
00:20:03,666 --> 00:20:05,166
Acha awe msukumo kwa wengine,
369
00:20:05,250 --> 00:20:08,083
na wanawake wengi zaidi
songa mbele kufuata mieleka.
370
00:20:09,208 --> 00:20:10,916
Pia, ninakuja nikibeba habari njema.
371
00:20:11,083 --> 00:20:13,416
ujao
Mashindano ya Mieleka ya Kusini mwa India
372
00:20:13,541 --> 00:20:15,625
itafanyika katika Chuo cha Coimbatore.
373
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
Washindi wa michuano hii
374
00:20:18,958 --> 00:20:22,833
inaweza kushiriki katika ijayo
Mashindano ya kitaifa yalifanyika Delhi.
375
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Zingatia hilo akilini na ucheze vizuri.
376
00:20:25,875 --> 00:20:27,291
Asante! Salamu!
377
00:20:29,625 --> 00:20:32,625
Waziri amenukuu hivi punde:
"Wewe ni uso wa Mieleka ya Kitamil Nadu."
378
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Nini maoni yako?
379
00:20:33,958 --> 00:20:35,208
Nina furaha sana.
380
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
Mtu nyuma ya mafanikio yangu ...
381
00:20:43,666 --> 00:20:44,541
Veera!
382
00:20:45,708 --> 00:20:46,583
Njoo huku.
383
00:20:56,166 --> 00:20:57,625
Mtu nyuma ya mafanikio yangu
ni mume wangu.
384
00:20:57,791 --> 00:21:01,666
Ni kwa ushirikiano wake tu
na msaada ambao ningeweza kuufanikisha.
385
00:21:06,583 --> 00:21:08,375
Tungeweza kukaa nyumbani kwa amani.
386
00:21:08,583 --> 00:21:10,750
Lakini ulituchukua kwa kusema
unapata tuzo.
387
00:21:11,208 --> 00:21:12,083
Je, umeipata?
388
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
Niambie, umeipata?
389
00:21:13,916 --> 00:21:14,916
Kwa nini unapiga kelele?
390
00:21:15,916 --> 00:21:17,000
Mwana wetu anaweza kuamka.
391
00:21:18,125 --> 00:21:20,541
Mwana wetu alienda huko na hamu
392
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
kuona baba yake akipokea
tuzo kutoka kwa Waziri.
393
00:21:23,000 --> 00:21:25,458
Lakini Waziri
sikujali kuchuchumaa juu yako.
394
00:21:26,875 --> 00:21:28,916
Sifanyi hivi
kwa sifa au kutambuliwa kwa mtu yeyote.
395
00:21:30,041 --> 00:21:31,833
Ninafanya wajibu wangu na kuendelea.
396
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
Ndio, kazi unayo.
397
00:21:34,625 --> 00:21:36,375
Umekwama katika nafasi sawa
kwa miaka minane.
398
00:21:36,625 --> 00:21:38,291
Lakini msichana huyo ni safi zaidi.
399
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
Alipandishwa cheo
na kuhamia ngazi inayofuata.
400
00:21:41,708 --> 00:21:42,583
Nikiuliza, ungesema,
401
00:21:42,666 --> 00:21:44,916
"Yeye ni mchezaji, kwa hivyo alimpata
kukuza kwa kushinda medali."
402
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
"Na mimi ni kocha."
403
00:21:47,041 --> 00:21:48,833
Lakini hakuna hata mtu anayekuchukulia kama kocha.
404
00:21:49,166 --> 00:21:51,333
Na ana ujasiri wa kusema hivyo
mumewe yuko nyuma ya mafanikio yake.
405
00:21:52,458 --> 00:21:54,541
Mchuano mwingine unakuja.
406
00:21:54,625 --> 00:21:55,958
Atashinda tena.
407
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
Baada ya kushinda,
atapandishwa cheo na kuwa Meneja.
408
00:21:58,166 --> 00:21:59,416
Ungefanya nini basi?
409
00:22:00,083 --> 00:22:03,375
Shikilia kwa msimamo sawa
hadi utakapostaafu.
410
00:22:32,625 --> 00:22:34,375
Habari za asubuhi, Mwalimu.
411
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
Tafadhali keti chini!
412
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
Mimi ni mwalimu wako mpya wa darasa.
413
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
Jina langu ni Meenu.
414
00:22:40,375 --> 00:22:42,750
Ndio!
Raha nzuri, miwani Mwalimu.
415
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Kila mtu, tafadhali jitambulishe.
416
00:22:45,500 --> 00:22:47,708
Jina langu ni Rishi Arjun.
417
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
Baba yangu ni mhasibu.
418
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
Jina langu ni Bharathi!
419
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
Inayofuata!
420
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
Jina langu ni Mathi Malar.
421
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
Mama yangu ni mpiga mieleka.
422
00:22:56,333 --> 00:22:58,208
Baba yangu pia ni…
423
00:22:59,000 --> 00:22:59,875
... mwanamieleka!
424
00:23:03,791 --> 00:23:05,166
Hey, kwa nini unacheka?
425
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
Mwalimu, anadanganya.
426
00:23:07,125 --> 00:23:09,041
Baba yake si mpiga mieleka.
427
00:23:09,125 --> 00:23:11,083
Baba yake ni mume wa nyumbani.
428
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
Haya, haya, haya! Habari!
429
00:23:37,041 --> 00:23:38,916
Nini kilitokea, Madam?
Umesema ni dharura.
430
00:23:39,250 --> 00:23:41,416
- Tatizo ni nini?
- Muulize binti yako mwenyewe.
431
00:23:42,041 --> 00:23:42,916
Nini kilitokea, Sweetie?
432
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
Kwa nini uso wako umevimba?
433
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
Hawa walikuwa wavulana?
434
00:23:48,125 --> 00:23:49,916
Bibi, hivi ndivyo
unalea watoto wako?
435
00:23:50,000 --> 00:23:51,375
Tazama walivyompiga binti yangu.
436
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
Habari, mimi sio mama yao.
437
00:23:53,916 --> 00:23:55,375
- Kisha?
- Mimi ni mwalimu wa darasa.
438
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
Mwalimu wa darasa?
439
00:23:57,750 --> 00:23:58,875
Sijawahi kukuona kabla.
440
00:23:59,000 --> 00:24:01,041
- Nilijiunga tu leo.
- Unatoka wapi?
441
00:24:01,125 --> 00:24:02,583
Je, hii kweli inafaa sasa?
442
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Pole-- Samahani, Bibi.
443
00:24:04,125 --> 00:24:05,875
Kwanza, angalia nyuso za wavulana.
444
00:24:06,208 --> 00:24:07,083
Ninaangalia.
445
00:24:07,583 --> 00:24:08,458
Ngoja nione.
446
00:24:09,625 --> 00:24:10,791
Damn, imevimba vibaya.
447
00:24:10,958 --> 00:24:11,875
Mlianguka wote wawili?
448
00:24:11,958 --> 00:24:12,958
Je, uko makini?
449
00:24:13,125 --> 00:24:15,541
Ikiwa uso wa binti yako umevimba,
ina maana wamempiga.
450
00:24:15,625 --> 00:24:18,875
Lakini ikiwa nyuso zao zimevimba.
ina maana walianguka.
451
00:24:18,958 --> 00:24:20,000
Niliwapiga.
452
00:24:21,041 --> 00:24:21,916
Umewapiga?
453
00:24:23,541 --> 00:24:24,583
Tumehukumiwa!
454
00:24:25,708 --> 00:24:26,625
Samahani, Madam.
455
00:24:26,708 --> 00:24:28,375
Watoto kwa ujumla huingia kwenye mapigano.
456
00:24:28,500 --> 00:24:29,666
Mara hii tu, tafadhali msamehe.
457
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
Huna haja ya kuomba msamaha.
458
00:24:31,500 --> 00:24:33,333
Mwambie binti yako akuombe msamaha.
459
00:24:33,625 --> 00:24:35,500
Wao ndio chanzo cha tatizo.
460
00:24:35,583 --> 00:24:37,958
Kwanza, waombe kuniomba msamaha.
461
00:24:38,083 --> 00:24:39,375
Baadaye, nitaomba msamaha.
462
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Umeona kiwango
ya kutoheshimu anayoonyesha.
463
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
Afadhali uchukue TC
na kuacha shule hii.
464
00:24:45,875 --> 00:24:46,750
TC?
465
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
Madam, kwa nini uniogopeshe na TC?
466
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
Mwalimu, tafadhali umshawishi.
467
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
Nikimpeleka shule nyingine,
elimu yake itaharibika.
468
00:24:53,291 --> 00:24:54,291
Haya, waombe msamaha.
469
00:24:54,583 --> 00:24:55,458
Sitaomba msamaha.
470
00:24:55,541 --> 00:24:56,750
Pole moja tu. Sema!
471
00:24:56,958 --> 00:24:57,875
- Mwalimu.
- Bibi?
472
00:24:57,958 --> 00:24:58,958
Angalia kuna zogo gani nje?
473
00:24:59,041 --> 00:25:00,500
- Nitaangalia.
- Acha niangalie.
474
00:25:00,583 --> 00:25:03,041
Tafadhali subiri hapa.
Nitaangalia kinachoendelea.
475
00:25:03,541 --> 00:25:04,666
Nitaangalia!
476
00:25:06,250 --> 00:25:08,125
Unathubutu vipi kupita
gari la bosi wetu?
477
00:25:10,125 --> 00:25:12,291
Nilikuwa nikikimbia kwa sababu nilikuwa nimechelewa
kuwapeleka watoto shuleni.
478
00:25:12,375 --> 00:25:15,000
Hiyo haimaanishi
unaweza kupiga honi na kupita.
479
00:25:15,250 --> 00:25:17,375
- Akhera, sitapiga honi. samahani.
- Jambo!
480
00:25:18,083 --> 00:25:19,000
nyie watu ni akina nani?
481
00:25:19,833 --> 00:25:21,750
Mbona unaleta fujo
ndani ya shule?
482
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Nipigie simu Polisi?
483
00:25:26,625 --> 00:25:27,708
Kwa nini nisiwaite mimi mwenyewe?
484
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
Unathubutu vipi, mwanamke?
485
00:25:37,291 --> 00:25:41,208
Unaonekana mrembo
na kofia juu ya kichwa chako.
486
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
Sio nzuri
kusababisha tafrani shuleni.
487
00:25:43,500 --> 00:25:44,833
Unamaanisha nini
Nimevaa kofia?
488
00:25:45,041 --> 00:25:46,666
Je, nywele zangu zinaonekana kama kofia kwako?
489
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
Habari.
490
00:26:07,541 --> 00:26:08,541
Baba!
491
00:26:10,916 --> 00:26:11,916
Muue!
492
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
Hey, chukua tahadhari.
493
00:26:26,666 --> 00:26:27,791
Bado unataka kunisumbua?
494
00:26:35,375 --> 00:26:36,958
Kwa nini? Haya!
495
00:26:47,500 --> 00:26:49,125
Rudini ndani ya gari nyie wasio na maana.
496
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Anza!
497
00:26:51,333 --> 00:26:52,708
Habari, Mkuu!
498
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
Unathubutuje kuajiri mwanaume ili atupige?
499
00:26:54,375 --> 00:26:55,583
Nitakushughulikia baadaye.
500
00:26:55,666 --> 00:26:56,666
Ninakupa changamoto!
501
00:26:56,750 --> 00:26:58,916
Potelea mbali!
Hakuna anayeweza kuchafuana na Mkuu wa Shule.
502
00:27:02,916 --> 00:27:04,000
Sitoi TC tena.
503
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
Kama ulivyonisihi
504
00:27:06,083 --> 00:27:07,458
Ninamruhusu binti yako
endelea katika shule hii.
505
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
- Ndio!
- Ajabu!
506
00:27:12,458 --> 00:27:14,125
Kama binti yako alivyosema,
507
00:27:14,416 --> 00:27:16,750
wewe si mume wa nyumbani
bali mwanamieleka.
508
00:27:17,083 --> 00:27:18,750
- Je, wewe ni Malayali?
- Ndiyo.
509
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
Shule ilikuita ili kuripoti
kwamba binti yetu alipiga watu wawili.
510
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
Lakini ulienda huko
na kuwapiga watu wanne.
511
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
Binti na
baba wanastahili kila mmoja.
512
00:27:33,000 --> 00:27:37,708
Darshan na Deepak walidhihaki,
kumwita baba mume wa nyumbani.
513
00:27:37,833 --> 00:27:39,625
Ndio maana niliwapiga.
514
00:27:39,833 --> 00:27:41,875
Hakuna ubaya kumpigia simu
mume wa nyumba.
515
00:27:43,458 --> 00:27:44,791
Waache waseme.
516
00:27:45,041 --> 00:27:46,291
Kwa nini unaweza kusababisha tatizo?
517
00:27:46,375 --> 00:27:49,083
Baba yangu ni mpiga mieleka kama wewe.
518
00:27:49,208 --> 00:27:50,083
Angalia hii.
519
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Alimshinda kocha!
520
00:27:52,791 --> 00:27:55,416
Ni nzuri kwako kufikiria
kwamba alichokifanya ni mieleka.
521
00:27:55,625 --> 00:27:57,125
Ni vita tu.
522
00:27:57,291 --> 00:27:59,333
Kocha huyo alizungumza vibaya kunihusu.
523
00:27:59,416 --> 00:28:01,166
Kwa hiyo, kwa hasira, alimpiga.
524
00:28:02,000 --> 00:28:04,541
Kurudi katika mji wa nyumbani,
Rais mjomba akaniambia,
525
00:28:04,666 --> 00:28:08,666
si kumwita baba mume wa nyumbani,
bali kumwita mpambanaji.
526
00:28:08,791 --> 00:28:10,000
Hey, usiseme.
527
00:28:10,458 --> 00:28:12,083
Hupaswi kusema
mambo kama hayo kwa mama yako.
528
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
Sasa naona binti yangu anaipata wapi.
529
00:28:15,250 --> 00:28:18,791
Sikiliza, unaweza kusikiliza mtu yeyote
katika ulimwengu huu, lakini si mtu yule.
530
00:28:19,041 --> 00:28:22,333
Anatoka kwenye kundi
inayotukuza mfumo dume.
531
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
Kwanini umpe mtoto
na mazungumzo kama haya?
532
00:28:24,750 --> 00:28:26,208
Anatamani kumwita Baba yake mpiganaji mieleka.
533
00:28:26,291 --> 00:28:27,291
Na iwe hivyo.
534
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
Ni jukumu letu kama wazazi
ili kuleta uwazi wake juu ya mambo.
535
00:28:31,208 --> 00:28:33,666
Ikiwa tutashindwa kuifanya,
haya yatakuwa matokeo.
536
00:28:34,041 --> 00:28:36,875
Sikiliza, mpendwa, baba yako ni mume wa nyumbani.
537
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Hakuna ubaya nayo.
538
00:28:39,541 --> 00:28:40,416
Kuelewa?
539
00:28:44,083 --> 00:28:44,958
Vani!
540
00:28:45,625 --> 00:28:46,541
Kando kando!
541
00:28:46,958 --> 00:28:48,458
Kwa nini analeta maji nyumbani kwetu?
542
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
Huwezi kusonga misuli,
lakini unaona makosa kwake.
543
00:28:51,500 --> 00:28:52,375
Inaudhi!
544
00:28:54,708 --> 00:28:57,500
Wema mwenye neema, msichana wangu!
545
00:28:57,708 --> 00:28:59,375
Nilitengeneza brinjal curry yako uipendayo.
546
00:28:59,541 --> 00:29:00,916
Afadhali umalize yote.
Sawa?
547
00:29:01,041 --> 00:29:03,500
Hapana
Si msumbufu huyu
548
00:29:03,708 --> 00:29:05,625
Yeye ni tapeli mjanja
Nani anaendelea kufanya kitendo
549
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
Huku ni kudanganya!
550
00:29:06,666 --> 00:29:07,541
Asante.
551
00:29:08,416 --> 00:29:09,416
Anatoka wapi?
552
00:29:10,125 --> 00:29:11,750
Niliishiwa na sukari kwa ajili ya kahawa.
553
00:29:12,000 --> 00:29:14,125
Kwa nini huwezi kunywa kahawa bila sukari?
554
00:29:14,375 --> 00:29:16,291
Una sukari ya nchi.
Ina ladha nzuri!
555
00:29:16,416 --> 00:29:19,208
- Sukari ya nchi?
- Hujambo! Habari! Mume wa nyumba
556
00:29:19,291 --> 00:29:21,750
BP yangu inakuja kukuona!
557
00:29:21,833 --> 00:29:23,625
- Je, unatengeneza chapati?
- Ndiyo!
558
00:29:24,041 --> 00:29:25,125
Kwa nini kukanda unga kuchelewa sana?
559
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
mfululizo wa "Longing to Fly" ulikuwa ukicheza.
560
00:29:27,291 --> 00:29:29,000
Nilipoteza muda wa kuitazama.
561
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
- Habari, Bwana!
- Habari!
562
00:29:43,333 --> 00:29:45,166
Nitaunda kitambulisho
anaitwa "Mume wa nyumbani"
563
00:29:45,333 --> 00:29:47,666
Nitaendelea kutuma
mpaka apate kazi halisi.
564
00:29:48,041 --> 00:29:51,250
Katika nchi yetu, kuna wachache
watu wanaofanya kazi kwa mapenzi
565
00:29:51,416 --> 00:29:53,250
kuliko wale wanaofanya kazi kwa unyonge.
566
00:29:53,375 --> 00:29:54,250
Lo!
567
00:29:56,875 --> 00:29:58,541
{\an8}- Mume wa Nyumbani?
- Halo, nionyeshe video.
568
00:29:58,791 --> 00:30:01,291
Veera, reli zako zinakwenda virusi.
Inashangaza!
569
00:30:01,375 --> 00:30:03,541
Mkuu, niliangalia miondoko yako.
Wao ni ajabu!
570
00:30:04,250 --> 00:30:05,625
- Veera!
- Ndio, Bibi!
571
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
- Reli zako zinafikiwa zaidi.
- Asante!
572
00:30:08,208 --> 00:30:09,541
{\an8}Yeye ni mfano kamili wa mume mwema.
573
00:30:09,625 --> 00:30:11,208
{\an8}- Kwanza tu…
- Maoni kwenye video.
574
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
{\an8}Kwa sababu tu nilimwambia binti yetu
kwamba wewe ni mume wa nyumbani
575
00:30:14,333 --> 00:30:15,875
{\an8}umeanza kutengeneza reli kama hizo.
576
00:30:16,333 --> 00:30:17,750
{\an8}Ninaapa kwamba sitaziunda.
577
00:30:17,833 --> 00:30:19,291
Sina uhusiano wowote nayo.
578
00:30:19,375 --> 00:30:20,583
Sijui ni nani anayezitengeneza.
579
00:30:21,458 --> 00:30:23,750
{\an8}Kila taswira inatazamwa mara nyingi.
580
00:30:24,041 --> 00:30:25,625
Hivi karibuni tutapata pesa kutoka kwayo.
581
00:30:26,750 --> 00:30:28,583
- Je, tuendelee na hili kama biashara?
- Ni wazo nzuri.
582
00:30:28,666 --> 00:30:29,541
{\an8}Ni lazima!
583
00:30:30,583 --> 00:30:33,666
{\an8}Miongoni mwa vyakula unavyotayarisha,
ni sahani gani ya mke wako anaipenda zaidi?
584
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
Njoo nami!
585
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
{\an8}Hujambo! Habari! Mume wa nyumba
586
00:30:45,875 --> 00:30:48,333
- Ni bora, Mheshimiwa.
- Asante!
587
00:30:49,875 --> 00:30:53,875
Keerthi atashiriki
katika Mashindano yajayo ya India Kusini.
588
00:30:54,416 --> 00:30:56,750
Mchezaji mwingine kutoka akademi hiyo hiyo
anaweza kushindana kwa Timu B.
589
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Nimependekeza jina lako.
590
00:30:59,958 --> 00:31:00,833
Asante, Kocha!
591
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
Kuzimu na shukrani zako!
592
00:31:03,625 --> 00:31:07,625
Wakati huu, lazima umshinde Keerthi
katika raundi ya kwanza.
593
00:31:07,708 --> 00:31:09,416
Ndivyo ungekuwa unanishukuru.
594
00:31:10,708 --> 00:31:12,916
Raundi ya kwanza? Inawezekanaje?
595
00:31:13,875 --> 00:31:15,041
Niachie mimi hilo.
596
00:31:21,791 --> 00:31:24,250
Mpenzi, huyu ni nani shuleni kwako
na nywele zote nene za kupendeza?
597
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
Tazama juu! Yeye ni mwalimu wangu!
598
00:31:32,375 --> 00:31:33,458
Mwalimu wako?
599
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
Kwa nini anakuja kwangu?
600
00:31:44,833 --> 00:31:47,833
Nilitazama miondoko yako.
Inavutia sana!
601
00:31:47,916 --> 00:31:48,791
Wewe pia?
602
00:31:48,875 --> 00:31:50,250
Sijui ni nani anayezitengeneza, Mwalimu.
603
00:31:50,708 --> 00:31:53,041
Kusahau kuhusu hilo.
Unatoka wapi huko Kerala?
604
00:31:53,250 --> 00:31:54,125
Cochin!
605
00:31:54,458 --> 00:31:55,458
Je, wewe ni Mmalaya?
606
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Nusu Kimalayali!
607
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
Hiyo inavutia!
608
00:32:00,208 --> 00:32:01,166
Jina lako ni nani?
609
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Menu.
610
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
Macho yako yanafunua jina lako.
611
00:32:05,750 --> 00:32:07,333
Ikiwa haujali,
naweza kukuuliza kitu?
612
00:32:07,791 --> 00:32:08,666
Endelea!
613
00:32:09,416 --> 00:32:10,750
Je, yako asili?
614
00:32:10,958 --> 00:32:12,541
Je! Unamaanisha nini?
615
00:32:13,125 --> 00:32:15,041
Hapana - nilimaanisha, ni nywele zako asili?
616
00:32:15,416 --> 00:32:16,375
Phew!
617
00:32:20,125 --> 00:32:21,000
Shikilia.
618
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
sijali. Shikilia.
619
00:32:24,916 --> 00:32:25,958
- Vuta.
- Hakika?
620
00:32:26,041 --> 00:32:27,041
Unaweza kuvuta na kuangalia.
621
00:32:33,708 --> 00:32:35,500
- Sawa?
- Wao ni asili.
622
00:32:35,833 --> 00:32:38,708
Nilisikia kwamba wakati wa vita,
mtu alivuta nywele za mke wako
623
00:32:38,791 --> 00:32:41,125
ikashuka mbele ya umati wa watu,
kumdhalilisha.
624
00:32:47,833 --> 00:32:50,666
Kwa hivyo, nadhani unashuku
kila mtu anaweza kuwa na nywele bandia.
625
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
Hata hivyo, usiendelee kuangalia nywele za watu
kama ulivyofanya sasa hivi.
626
00:32:57,583 --> 00:32:58,458
Ninaondoka!
627
00:33:00,083 --> 00:33:00,958
Halo, Mpenzi--
628
00:33:01,291 --> 00:33:02,541
Kwa nini anakasirika?
629
00:33:03,833 --> 00:33:05,583
Twende pamoja. Hiyo itakuwa bora.
630
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
Oh, tafadhali nisubiri nifike huko.
631
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
Sawa, nitakupigia tena baadaye.
632
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
nakata simu.
633
00:33:11,458 --> 00:33:15,791
Unaongea na mama yako
na bibi katika Kimalayalam.
634
00:33:16,333 --> 00:33:18,583
Lakini sikuoni
akizungumza kwa Kimalayalam na Baba.
635
00:33:18,708 --> 00:33:19,583
Kwa nini, Mama?
636
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
Baba yako hajui Kimalayalam.
637
00:33:22,125 --> 00:33:23,041
Nani alisema hivyo?
638
00:33:23,125 --> 00:33:25,166
Anazungumza Kimalayalam vizuri shuleni.
639
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Kwa Kimalayalam, unasema?
Na nani?
640
00:33:27,833 --> 00:33:29,000
Anazungumza na Mwalimu wangu.
641
00:33:30,416 --> 00:33:33,083
- Mwalimu?
- Ndio, Mwalimu wangu mpya.
642
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
Je, yeye ni Mmalaya?
643
00:33:34,916 --> 00:33:37,083
Ninamsikia akisema anatoka Cochin.
644
00:33:40,666 --> 00:33:41,583
Je, ameolewa?
645
00:33:42,083 --> 00:33:43,083
Hapana!
646
00:33:46,833 --> 00:33:48,083
Je, anaonekanaje?
647
00:33:48,416 --> 00:33:49,666
Yeye ni mrembo.
648
00:33:52,250 --> 00:33:53,875
Jinsi nzuri?
649
00:33:55,500 --> 00:33:57,708
Yeye ni mrembo kuliko wewe.
Inatosha?
650
00:33:58,916 --> 00:33:59,791
Lo!
651
00:34:01,875 --> 00:34:03,625
Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
652
00:34:03,791 --> 00:34:05,333
Imekuwa siku chache tu.
653
00:34:10,458 --> 00:34:11,416
Je, ana nywele?
654
00:34:11,750 --> 00:34:14,166
- Kwa kweli, ana nywele, Mama.
- Nah!
655
00:34:15,125 --> 00:34:18,250
Kama unavyoona nywele nene na laini
kwenye matangazo ya mafuta...
656
00:34:18,541 --> 00:34:20,625
Je, ana nywele ndefu?
657
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
Geuka.
658
00:34:24,458 --> 00:34:25,958
Geuka, nitakuonyesha.
659
00:34:28,958 --> 00:34:30,333
Nywele zake zinakimbia mpaka hapa.
660
00:34:36,000 --> 00:34:38,333
Sasa nimeelewa
mbona panya anakimbia uchi.
661
00:34:38,416 --> 00:34:40,458
Na kwa nini Baba yako anazungumza kwa Kimalayalam.
662
00:34:41,375 --> 00:34:42,458
Hebu aje nyumbani.
663
00:34:42,625 --> 00:34:44,750
Haijalishi ni miaka mingapi inapita
ubongo wake bado umekwama ndani yake.
664
00:34:44,833 --> 00:34:46,291
Oh, Mungu, umeenda wazimu, Mama.
665
00:34:46,708 --> 00:34:48,458
Wakati anamuona mwanamke
na nywele ndefu.
666
00:34:49,083 --> 00:34:50,375
Ni nini kinaendelea nyumbani kwangu?
667
00:34:57,416 --> 00:34:58,666
Kwa hiyo, unafanya nini?
668
00:35:00,583 --> 00:35:01,750
Je, ina maana gani kwako?
669
00:35:01,833 --> 00:35:02,958
Una mtu wa kuzungumza naye sasa.
670
00:35:03,041 --> 00:35:03,916
Nenda ukaseme naye.
671
00:35:04,500 --> 00:35:06,333
Unasemaje?
sielewi.
672
00:35:06,416 --> 00:35:08,250
Bila shaka, hungefanya hivyo
unielewe tena.
673
00:35:08,541 --> 00:35:09,791
- Je!
- Mtu mwenye damu.
674
00:35:10,000 --> 00:35:11,041
Loafing kote.
675
00:35:14,166 --> 00:35:15,541
Kwa nini anaangalia nywele?
676
00:35:21,291 --> 00:35:22,291
Haya, tunachelewa.
677
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
Njoo, panda baiskeli.
678
00:35:25,333 --> 00:35:26,208
Kwa nini?
679
00:35:26,291 --> 00:35:27,875
Acha kuuliza maswali
na kupanda baiskeli.
680
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
Akhera,
Nitakuacha shuleni.
681
00:35:32,125 --> 00:35:34,458
Je, hiyo inamaanisha
Baba atanichukua jioni?
682
00:35:37,541 --> 00:35:39,291
Baba yako ni msanii aliyebobea!
683
00:35:39,791 --> 00:35:41,166
Panda baiskeli, msichana!
684
00:35:42,291 --> 00:35:43,583
- Nini kilitokea?
- Sijui.
685
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
Nilichukua nini hata?
686
00:35:51,291 --> 00:35:52,166
Shuka kwenye baiskeli.
687
00:35:55,208 --> 00:35:56,125
{\an8}Mwalimu wako ni nani?
688
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
Huyo hapo.
689
00:36:02,375 --> 00:36:04,416
- Kila mtu, tafadhali fanya kazi kwa bidii.
- Ndiyo, Bibi.
690
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Vinginevyo itakuwa ngumu.
691
00:36:05,708 --> 00:36:06,583
Sawa?
692
00:36:06,666 --> 00:36:08,166
- Sawa, kwaheri!
- Asante, Bibi.
693
00:36:09,833 --> 00:36:11,125
Yeye si mrembo kuliko mimi.
694
00:36:14,416 --> 00:36:15,916
Habari, Mathi!
695
00:36:16,333 --> 00:36:17,333
Baba yako si alikuja kukuacha?
696
00:36:18,583 --> 00:36:20,708
Baba hatakuja.
Baadaye, Mama atakuja.
697
00:36:32,083 --> 00:36:32,958
Twende!
698
00:36:38,750 --> 00:36:40,208
Kwa nini uliacha kukimbia?
699
00:36:41,291 --> 00:36:43,041
Inatosha, Kocha.
Siwezi kuendelea.
700
00:36:44,250 --> 00:36:46,375
Utashiriki
katika Mashindano ya Kusini mwa India.
701
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
Hata kama wachezaji wanatoka Andhra,
Karnataka, na Telangana,
702
00:36:50,583 --> 00:36:52,333
mshindi atakuwa Keerthi.
703
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
Wewe ndiye mpiganaji pekee
ambaye anaweza kupigana uso kwa uso.
704
00:36:57,958 --> 00:37:00,833
Bado, umepoteza kwake mara saba.
705
00:37:01,708 --> 00:37:03,500
Atashinda na kuhamia Delhi.
706
00:37:03,833 --> 00:37:05,541
Lakini utaachwa ukizunguka ndani ya nchi.
707
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
Je, unataka kwenda Delhi
au kubaki mtaani?
708
00:37:17,125 --> 00:37:22,208
Na sasa, naomba tuheshimiwe
Bibi Mkuu kukabidhi zawadi.
709
00:37:23,958 --> 00:37:25,500
Niranjan, kuogelea.
710
00:37:27,916 --> 00:37:29,458
- Umefanya vizuri.
- Habari, Keerthi!
711
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
Mkuu wa ofisi yako anakupigia simu.
712
00:37:31,375 --> 00:37:32,708
Lo! Nitakutana naye.
713
00:37:35,458 --> 00:37:36,875
G. Prashanth, carrom.
714
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
- Huyo ni mwanangu.
- Hiyo ni nzuri!
715
00:37:39,583 --> 00:37:40,666
Shikilia hii na uangalie kamera.
716
00:37:41,041 --> 00:37:42,000
Mzuri sana!
717
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
Binti yako yuko wapi?
Je, hakushiriki katika mchezo wowote?
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,166
Naseer, kuruka kwa muda mrefu.
719
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
Sikiliza, Mathi yuko wapi?
720
00:37:52,291 --> 00:37:54,291
- Mshangao!
- Asante sana, bwana na bibi,
721
00:37:54,375 --> 00:37:55,833
kwa ishara zako za kupendeza.
722
00:37:56,208 --> 00:38:00,708
Hatimaye, nyota zetu ndogo
kutoka darasa la kwanza, sehemu B,
723
00:38:00,958 --> 00:38:01,958
ziko tayari!
724
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
Makofi makubwa kwa wote!
725
00:38:35,208 --> 00:38:36,083
Habari!
726
00:38:36,458 --> 00:38:37,875
Hii ni nini?
Kwa nini anacheza hivi?
727
00:38:37,958 --> 00:38:39,375
Hivi ndivyo mtu angeweza kucheza kwa wimbo huu.
728
00:39:13,875 --> 00:39:15,875
Binti yako ana hatua nzuri!
729
00:39:16,166 --> 00:39:17,041
Super!
730
00:39:31,083 --> 00:39:33,291
Hata watoto wa wazazi wavivu zaidi
wanashinda tuzo katika michezo.
731
00:39:33,416 --> 00:39:34,416
Lakini hukuweza kufanya hivyo.
732
00:39:34,708 --> 00:39:37,083
Ungewezaje kushiriki
katika shughuli yoyote ya michezo?
733
00:39:37,625 --> 00:39:40,708
Lakini unaweza kucheza kama mtaalamu
na jazz yote hiyo.
734
00:39:41,750 --> 00:39:43,291
Sijui nikufanyie nini.
735
00:39:46,750 --> 00:39:48,291
Watoto kwa ujumla wanapenda kucheza.
736
00:39:48,791 --> 00:39:49,750
Kwa nini unafanyiwa kazi?
737
00:39:49,833 --> 00:39:51,416
Simzuii kucheza.
738
00:39:51,583 --> 00:39:53,291
Lakini yeye ni binti
ya Bingwa wa Jimbo.
739
00:39:53,541 --> 00:39:57,291
Ni aibu kwangu wakati wangu
binti hashiriki katika mchezo wowote.
740
00:39:59,000 --> 00:40:00,291
Sasa yuko katika daraja la 1.
741
00:40:00,375 --> 00:40:01,458
Kwa nini kumharakisha na michezo?
742
00:40:01,541 --> 00:40:04,000
Michezo inapaswa kukuzwa
tangu umri mdogo.
743
00:40:04,125 --> 00:40:06,125
Ikiwa huwezi kuinama ukiwa na miaka 5,
huwezi kuinama ukiwa na miaka 50.
744
00:40:07,666 --> 00:40:08,541
Bwana!
745
00:40:09,125 --> 00:40:10,916
Ndiyo, Mwalimu.
746
00:40:11,708 --> 00:40:13,666
Leo, binti yako alipiga msumari.
747
00:40:14,333 --> 00:40:16,416
- Asante, Mwalimu.
- Alicheza vizuri.
748
00:40:16,708 --> 00:40:18,000
Hata Simran hawezi kumshinda.
749
00:40:18,416 --> 00:40:22,041
Sikuamini
kwamba ana talanta iliyofichwa.
750
00:40:22,333 --> 00:40:23,958
{\an8}Tafadhali mwambie mama yake.
Anatupigia kelele.
751
00:40:24,875 --> 00:40:27,333
Unakuja shuleni
tu kwa Siku ya Mwaka.
752
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Tafadhali usinichukulie vibaya.
753
00:40:29,458 --> 00:40:31,500
Binti yako anaweza kuwa mbaya katika masomo…
754
00:40:31,583 --> 00:40:33,125
lakini yeye ni mzuri katika kucheza.
755
00:40:33,958 --> 00:40:37,958
Ukimtuma mara kwa mara kwa mazoezi
na kumfundisha vizuri
756
00:40:38,125 --> 00:40:40,291
atashinda taji
kwenye kipindi cha uhalisia cha Jodi No.1.
757
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
{\an8}Je, ulisema kwamba yeye ni mbovu katika masomo?
758
00:40:42,416 --> 00:40:43,916
{\an8}Unasikika kana kwamba huifahamu.
759
00:40:44,000 --> 00:40:45,666
Nilidhani unafahamu kila kitu.
760
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
Mwalimu, tafadhali usimwambie.
761
00:40:46,958 --> 00:40:49,166
{\an8}Je, mume wako hajakuonyesha
kadi yake ya ripoti bado?
762
00:40:51,916 --> 00:40:53,208
Ikiwa hujui, ngoja nikuambie.
763
00:40:53,458 --> 00:40:54,500
Muongeaji sana!
764
00:41:04,750 --> 00:41:05,666
Ninaondoka bwana.
765
00:41:23,916 --> 00:41:27,333
Ni kosa langu
kwamba sikuangalia shughuli zake.
766
00:41:28,125 --> 00:41:29,625
Kuanzia sasa na kuendelea, nitamtunza.
767
00:41:30,916 --> 00:41:33,791
Sikiliza, kuanzia kesho,
utaanza maisha mapya.
768
00:41:34,250 --> 00:41:35,708
Kuwa tayari saa 06:00 asubuhi.
769
00:41:39,666 --> 00:41:40,958
Maisha mapya kama ndani?
770
00:41:56,333 --> 00:41:58,416
Mjomba, Mashindano ya Kusini mwa India
inakuja.
771
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
Nimedhamiria kuushinda.
772
00:42:00,791 --> 00:42:04,000
Sina wakati wa
endelea kufuatilia shughuli zake.
773
00:42:04,708 --> 00:42:06,250
Siwezi kumwamini mtu yeyote pia.
774
00:42:06,666 --> 00:42:08,708
- Ninaelewa.
- Ndio maana nilikuuliza uje.
775
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Uamuzi mzuri!
776
00:42:10,125 --> 00:42:11,875
Nilikughushi kuwa mpiganaji wa kupongezwa.
777
00:42:12,208 --> 00:42:15,041
Ni wajibu wangu
kumfanya binti yako kuwa bingwa
778
00:42:16,083 --> 00:42:16,958
Je, wewe ni rattled?
779
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Hujaona mafunzo yangu.
780
00:42:19,458 --> 00:42:20,416
Utatazama hivi karibuni!
781
00:42:21,166 --> 00:42:22,291
Hey, tayari!
782
00:42:23,500 --> 00:42:24,541
Maskini mtoto!
783
00:42:24,791 --> 00:42:26,958
Halo, Mama, tafadhali
784
00:42:27,416 --> 00:42:29,208
Unajua
Mimi ni kipande dummy
785
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
- Karibu, Madam.
- Binti yangu,
786
00:42:30,416 --> 00:42:31,666
Mathimalar. Yuko katika daraja la 1.
787
00:42:31,750 --> 00:42:33,541
- Unapaswa kumfundisha.
- Hakika, nitamfundisha.
788
00:42:33,958 --> 00:42:35,208
Ina maana mimi si kocha wake?
789
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
Mama yangu hakupiga simu
uko hapa kunifundisha.
790
00:42:39,125 --> 00:42:42,250
Alikuita hapa kuwa yaya wangu.
791
00:42:42,416 --> 00:42:46,458
Kama barafu kwenye jua,
Singeweza kudumu
792
00:42:47,250 --> 00:42:51,333
Kama jam kwenye bun
Nilitoweka bila kuwaeleza
793
00:42:52,000 --> 00:42:56,125
Kama barafu kwenye jua,
Singeweza kudumu
794
00:42:56,875 --> 00:43:00,916
Kama jam kwenye bun
Nilitoweka bila kuwaeleza
795
00:43:01,041 --> 00:43:03,416
Mathi! Mathi!
Umechelewa kwa mafunzo.
796
00:43:04,041 --> 00:43:04,916
Haraka!
797
00:43:06,458 --> 00:43:08,541
Je, wewe ni mtaalamu wa kutesa?
798
00:43:08,625 --> 00:43:10,708
Au ni wewe
mjukuu wa Adolf Hitler?
799
00:43:10,791 --> 00:43:11,666
Haya!
800
00:43:11,833 --> 00:43:13,500
HAPANA!
801
00:43:14,458 --> 00:43:15,583
Haya! Njoo, haraka!
802
00:43:17,291 --> 00:43:19,625
Mama, nimechoka sana.
803
00:43:19,708 --> 00:43:21,791
Je, tunaweza kuruka mafunzo leo?
804
00:43:21,875 --> 00:43:23,708
Wewe ni mwigizaji mzuri kama baba yako.
805
00:43:23,791 --> 00:43:26,875
Tulia, Tulia, Tulia
Mummy Chill
806
00:43:27,000 --> 00:43:32,666
Nasema Tulia, Tulia, Tulia
Mama Tulia, Tulia, Tulia
807
00:43:33,416 --> 00:43:35,625
- Haraka! Je, ungechukua muda gani?
- Subiri! Subiri!
808
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
Jihadharini! Ni moto sana!
809
00:43:37,583 --> 00:43:39,458
Haya!
Mpira wa mtama na vitunguu.
810
00:43:39,750 --> 00:43:40,666
Hii ndio lishe yako ya asubuhi!
811
00:43:40,750 --> 00:43:42,041
Yeye ni mchanga sana kuwa kwenye lishe.
812
00:43:42,166 --> 00:43:44,958
Hakuna jiwe linakuwa sanamu
bila kuvumilia ufundi wa patasi.
813
00:43:45,125 --> 00:43:47,916
Ni dhahiri patasi haijawahi kukugusa.
814
00:43:52,000 --> 00:43:53,416
Halo, Mama tafadhali
815
00:43:56,291 --> 00:43:57,166
Kushoto!
816
00:43:57,708 --> 00:43:58,583
Sawa!
817
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
Ninapiga kelele kwa uchungu na kuomba niachwe.
818
00:44:04,750 --> 00:44:06,458
Lakini hakuwahi kuniacha.
819
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
Unalazimika kuumia katika mieleka.
820
00:44:08,583 --> 00:44:09,833
Kwa nini unafanya jambo kubwa?
821
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
Baba ni mama yangu mzazi kweli?
822
00:44:16,250 --> 00:44:20,083
Harry Potter, mimi ni binti yako
Inatosha kwa mateso!
823
00:44:21,000 --> 00:44:22,958
Kwa nini sungura anahitaji ndondi?
824
00:44:23,333 --> 00:44:24,500
Kwa nini simba anahitaji kucheza?
825
00:44:24,583 --> 00:44:26,500
Baba, miguu yangu inauma sana.
826
00:44:26,708 --> 00:44:28,458
Sitaki kwenda kwa mazoezi kesho.
827
00:44:28,666 --> 00:44:30,833
Tafadhali usiseme hivyo.
Mama yako atakasirika.
828
00:44:31,750 --> 00:44:34,291
Kwa nini yeye tu?
Hata mimi najua kukasirika.
829
00:44:34,500 --> 00:44:39,208
Nasema Tulia, Tulia, Tulia
Mama Tulia, Tulia, Tulia
830
00:44:39,291 --> 00:44:40,375
Mathi, njoo!
831
00:44:40,541 --> 00:44:42,000
nakuja.
Shikilia farasi wako!
832
00:44:42,291 --> 00:44:45,000
- Ni nini kilitokea, Mwalimu?
- Ameshuka na homa.
833
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
- Je!
- Ndio!
834
00:44:47,708 --> 00:44:49,625
Unajua
Mimi ni kipande dummy
835
00:44:49,833 --> 00:44:52,083
Halo, Mama tafadhali
836
00:44:52,500 --> 00:44:54,708
Unajua
Mimi ni kipande dummy
837
00:44:56,208 --> 00:44:57,625
Asubuhi alikuwa anaendelea vizuri.
838
00:44:58,000 --> 00:44:59,166
Inakuwaje ana homa sasa?
839
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
Alilalamika jana usiku kuhusu maumivu ya mguu.
840
00:45:01,000 --> 00:45:02,541
Alikuwa akihisi kidogo
chini ya hali ya hewa asubuhi.
841
00:45:02,833 --> 00:45:04,666
Nadhani miguu yake haikuwa na maumivu
huku wakicheza.
842
00:45:05,583 --> 00:45:08,375
Je, hukuzoea kusema, “Wakati sisi
fanya kitu tunachopenda, haidhuru."
843
00:45:10,291 --> 00:45:11,166
Lo!
844
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Kwa hivyo, anapenda kucheza lakini sio mieleka.
845
00:45:14,333 --> 00:45:15,208
Kweli?
846
00:45:15,458 --> 00:45:17,458
Ikiwa anaipenda au la
ni suala hapa.
847
00:45:17,541 --> 00:45:20,083
Anajifunza mieleka saa 6
kuwa bingwa?
848
00:45:20,166 --> 00:45:21,500
Kwa nini unamtesa mtoto?
849
00:45:21,625 --> 00:45:22,541
Kutesa, unasema?
850
00:45:23,875 --> 00:45:25,791
Hakuna anayeweza kuwa bingwa mara moja.
851
00:45:25,958 --> 00:45:27,291
Inachukua miaka ya toba kufikia.
852
00:45:28,125 --> 00:45:32,333
Huko Uchina, wanaanza mafunzo
mapema kama miaka 3 au 4.
853
00:45:32,458 --> 00:45:34,958
Ndio maana nchi hiyo inaongoza kwenye Olimpiki.
854
00:45:35,666 --> 00:45:40,166
Lakini huko India, wazazi wanakupenda
kuwachezea watoto wao...
855
00:45:40,250 --> 00:45:41,791
na hiyo husababisha hakuna medali
kwa nchi yetu.
856
00:45:45,250 --> 00:45:46,333
Nitakupigia baadaye.
857
00:45:50,875 --> 00:45:52,375
Tafadhali zingatia hili.
858
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
Nyakati zimebadilika.
859
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
Kizazi cha sasa
inachukua kila kitu kirahisi.
860
00:45:57,000 --> 00:46:00,083
Walakini, wanapokutana
kurudi nyuma kidogo, hawawezi kustahimili.
861
00:46:00,458 --> 00:46:01,958
Utashi umeenda kwa mbwembwe!
862
00:46:02,416 --> 00:46:05,375
Ni michezo pekee ndiyo inayoweza kuweka nidhamu
na utashi ndani ya mtu.
863
00:46:06,000 --> 00:46:08,166
Angalia, Veera, ninajirudia,
864
00:46:08,458 --> 00:46:10,958
kutosha kumharibu
kwa upendo wako na fadhili zako.
865
00:46:11,375 --> 00:46:13,166
Tukiiacha iendelee,
atageuka kuwa wewe.
866
00:46:14,708 --> 00:46:17,208
Nitashughulikia elimu yake
na taaluma.
867
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
Unashughulikia kaya.
868
00:46:28,000 --> 00:46:30,333
Veera, kuna tatizo?
869
00:46:39,583 --> 00:46:40,875
Alikwenda baharini, Kocha.
870
00:46:41,375 --> 00:46:43,083
Ananishutumu kwa kusema
binti yetu atakuwa kama mimi.
871
00:46:43,375 --> 00:46:45,000
Kwa nini hawezi kugeuka kama mimi?
872
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
{\an8}Wacha iende, Veera.
873
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
{\an8}Mfadhaiko ndio chanzo kikuu cha tatizo.
874
00:46:48,750 --> 00:46:49,833
{\an8}Unasema nini?
875
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
{\an8}Angalia, Si Keerthi pekee...
876
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
Bingwa yeyote wa michezo
hupata shinikizo la juu.
877
00:46:56,916 --> 00:46:59,125
Walakini, wale ambao hawawezi kukabiliana na mafadhaiko
878
00:46:59,375 --> 00:47:02,041
wametoweka katika michezo
bila kuwaeleza.
879
00:47:03,166 --> 00:47:04,958
sielewi unachosema.
880
00:47:06,166 --> 00:47:08,708
Unaona, Keerthi anakasirika sana.
881
00:47:08,875 --> 00:47:10,000
Uko sahihi, Kocha.
882
00:47:10,125 --> 00:47:12,416
{\an8}Mfadhaiko ndio sababu kuu inayosababisha hasira.
883
00:47:12,833 --> 00:47:14,083
{\an8}Unapokasirika, BP yako hupanda.
884
00:47:14,500 --> 00:47:17,666
Ikiwa BP itaongezeka,
itasababisha matatizo zaidi ya kiafya.
885
00:47:18,750 --> 00:47:20,916
Ikitokea hivyo,
basi lazima asahau kuhusu mieleka.
886
00:47:21,041 --> 00:47:21,916
Lo, hapana!
887
00:47:22,416 --> 00:47:24,625
Bila shaka!
Afya ni muhimu kwa wachezaji.
888
00:47:24,791 --> 00:47:25,750
Hiyo ni muhimu!
889
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
Sasa tufanyeje, Kocha?
Mechi zimepangwa kwa ajili yake.
890
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Tunaletaje chini
dhiki na hasira yake?
891
00:47:32,208 --> 00:47:35,083
Ukihudhuria ushauri,
kila kitu kitakuwa sawa.
892
00:47:35,833 --> 00:47:38,208
Nini ushauri?
Na tunahudhuria wapi?
893
00:47:39,291 --> 00:47:41,791
Kuna mtaalamu wa magonjwa ya akili maarufu
Jina la Benjamin Kutty.
894
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
{\an8}Nyie shaurini,
na kila kitu kitakuwa sawa.
895
00:47:47,291 --> 00:47:48,416
Mwambie ni kwa mtoto.
896
00:47:48,625 --> 00:47:50,083
{\an8}Hapo ndipo Keerthi ataondoka.
897
00:47:52,041 --> 00:47:53,041
Uko sawa, Kocha!
898
00:47:53,541 --> 00:47:55,208
Ninyi wawili, tafadhali tokeni nje kwa muda.
899
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
Kwa nini?
900
00:47:57,291 --> 00:47:58,416
Sijui nini kitatokea.
901
00:47:58,500 --> 00:48:00,208
Kwa nini unawapeleka nje?
902
00:48:00,333 --> 00:48:02,958
- Wote wawili wanahitaji ushauri nasaha.
- Nitafikia.
903
00:48:03,250 --> 00:48:04,125
Tafadhali keti chini.
904
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
Je! unajua Sigmund Freud alinukuu nini?
905
00:48:12,125 --> 00:48:13,500
{\an8}"Hasira ni mjumbe."
906
00:48:13,833 --> 00:48:14,708
Ina maana…
907
00:48:15,083 --> 00:48:17,750
Hasira si chochote ila ni Mtume.
908
00:48:18,208 --> 00:48:19,875
Inajaribu kuwasilisha kitu kwetu.
909
00:48:20,166 --> 00:48:21,833
Daktari, kwa nini unanielezea?
910
00:48:21,916 --> 00:48:23,875
Maji ndani ya jiko la shinikizo ...
911
00:48:24,375 --> 00:48:27,458
{\an8}inaendelea kuchemka hivi.
912
00:48:27,791 --> 00:48:29,083
{\an8}Ikiwa jiko lina hitilafu...
913
00:48:29,875 --> 00:48:30,750
{\an8}italipuka!
914
00:48:31,250 --> 00:48:32,666
{\an8}Inapasuka!
915
00:48:33,166 --> 00:48:35,125
Hey, idiot!
Umekuwa wazimu?
916
00:48:35,208 --> 00:48:37,416
Je, huelewi? Sina maswala.
917
00:48:41,000 --> 00:48:43,458
Kila mgonjwa anayekuja hapa
madai sawa.
918
00:48:43,625 --> 00:48:45,750
Mara tu tunapoanza matibabu
kila kitu kitakuwa sawa.
919
00:48:48,791 --> 00:48:50,375
{\an8}- Potelea mbali!
- Njoo, mshike!
920
00:48:50,916 --> 00:48:53,625
Hapana, hapana, hapana!
Usiwe mjinga kama mtoto!
921
00:48:53,916 --> 00:48:55,125
Hey, mshike vizuri.
922
00:48:55,583 --> 00:48:58,333
- Acha niende.
- Sio kitu. Ni sindano ndogo.
923
00:49:03,333 --> 00:49:04,458
Lo, hapana!
924
00:49:10,125 --> 00:49:11,208
Niache!
925
00:49:22,833 --> 00:49:23,916
Je, unajionaje?
926
00:49:24,375 --> 00:49:26,666
Nilikupeleka kwa mtaalamu wa magonjwa ya akili
ili kudhibiti hasira yako.
927
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
Hapo umevunja samani zake
na kusababisha machafuko.
928
00:49:30,083 --> 00:49:32,416
Hivyo huo ni mpango wako
ili kudhibiti hasira yangu?
929
00:49:33,333 --> 00:49:35,625
Je, wasiwasi wangu kwa binti yangu
inaonekana kama hasira kwako?
930
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
Mpendwa, tulia.
931
00:49:36,750 --> 00:49:38,166
Si ulidanganya kuwa ni kwa ajili ya mtoto wetu?
932
00:49:38,250 --> 00:49:40,041
Mtoto wetu hana shida.
933
00:49:40,750 --> 00:49:42,291
Ni wewe uliyekuwa
hasira fupi hivi karibuni.
934
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
Na hasira yako inamuathiri.
935
00:49:44,833 --> 00:49:47,791
Mtoto anapaswa kuogopa
angalau mzazi mmoja.
936
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Yeye hakuogopi wewe.
937
00:49:49,333 --> 00:49:50,708
Ndio maana mimi ni mzazi mkali.
938
00:49:50,791 --> 00:49:53,166
Kwa sababu tu wewe ni bingwa
haimaanishi kuwa uko sahihi.
939
00:49:53,333 --> 00:49:54,750
Maisha ni tofauti na michezo.
940
00:49:55,000 --> 00:49:57,708
Kwangu mimi, michezo na maisha ni sawa.
941
00:49:58,166 --> 00:49:59,625
Ninasema hivi ili kufaidi kazi yako.
942
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
Mbona huelewi?
943
00:50:04,500 --> 00:50:06,166
Utaelewa wakati unakabiliwa na kushindwa.
944
00:50:06,541 --> 00:50:08,083
Inaonekana hauelewi kamwe.
945
00:50:08,375 --> 00:50:09,458
Umesema nini sasa hivi?
946
00:50:11,083 --> 00:50:13,208
"Nitaelewa nitakapokabiliwa na kushindwa."
947
00:50:14,583 --> 00:50:15,750
Kwa hiyo, unataka nipoteze?
948
00:50:16,708 --> 00:50:17,625
Si ndivyo unavyotaka?
949
00:50:18,500 --> 00:50:19,708
Sivyo nilivyomaanisha.
950
00:50:19,791 --> 00:50:21,041
Ulimaanisha nini basi?
951
00:50:21,208 --> 00:50:22,291
Keerthi, acha iende!
952
00:50:22,666 --> 00:50:24,125
- Hakumaanisha hivyo ...
- Yeye…
953
00:50:24,250 --> 00:50:26,333
- Je, hamkumsikia?
- Nilifanya!
954
00:50:26,458 --> 00:50:28,000
"Nitaelewa nitakapokabiliwa na kushindwa."
955
00:50:28,250 --> 00:50:29,166
Unataka nipoteze?
956
00:50:29,250 --> 00:50:30,625
- Nijibu!
- Alisema kwa mtiririko.
957
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
Hiyo haimaanishi kwamba angeweza kusema chochote.
958
00:50:32,916 --> 00:50:35,000
Nadhani nina wazimu!
959
00:50:35,375 --> 00:50:37,291
Ndio maana nilikupeleka kwa daktari wa magonjwa ya akili.
960
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
Kama ilivyo,
kuwa mume kwa mwanamke si rahisi.
961
00:50:45,875 --> 00:50:48,041
Siwezi hata kuanza kufikiria
kama ni mwanaspoti...
962
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
Hmm… Sijui unasimamiaje.
963
00:50:53,375 --> 00:50:54,916
Kwa nini tusijaribu mbinu nyingine?
964
00:50:55,500 --> 00:50:59,625
Kuna dawa huko Ayurveda
kuleta hasira na mafadhaiko chini ya udhibiti.
965
00:51:00,041 --> 00:51:01,875
Haijalishi.
Hangekuja popote sasa.
966
00:51:02,166 --> 00:51:03,708
Si lazima aje popote.
967
00:51:04,000 --> 00:51:04,916
Halafu inawezekanaje?
968
00:51:11,958 --> 00:51:14,375
{\an8}Ni rupia 3,500 kwa dawa.
969
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
{\an8}Je, tunachukuliaje hili?
970
00:51:16,250 --> 00:51:17,875
{\an8}Unaweza kuichanganya katika chakula chako.
971
00:51:18,000 --> 00:51:19,458
{\an8}Au unaweza kuichanganya kwenye maziwa.
972
00:51:21,333 --> 00:51:23,375
Jinsi gani kazi
tunapotumia dawa hii?
973
00:51:24,541 --> 00:51:25,875
Kwa hilo, lazima ujifunze
dawa kwa miaka 5.
974
00:51:26,166 --> 00:51:27,041
Je, ungependa kufanya hivyo?
975
00:51:31,416 --> 00:51:32,708
{\an8}Ndiyo, daktari, hujambo?
976
00:51:33,166 --> 00:51:34,541
Ulikutana nao hekaluni, sivyo?
977
00:51:34,875 --> 00:51:35,750
Kwaheri, Daktari.
978
00:51:35,833 --> 00:51:37,875
Tu baada ya kutembelea
matambiko mengine yangefuata.
979
00:51:38,500 --> 00:51:41,041
Nijulishe jinsi ulivyopata bahati.
Nimekuwa nikijaribu kwa miaka 15.
980
00:51:57,333 --> 00:51:58,208
Si unakula?
981
00:51:58,416 --> 00:52:00,166
Nitakula baadaye. Unakula sasa.
982
00:52:00,708 --> 00:52:01,833
Hapa, kuwa na baadhi ya yai.
983
00:52:05,208 --> 00:52:06,083
Ina ladha nzuri!
984
00:52:07,083 --> 00:52:07,958
Keerthi!
985
00:52:08,708 --> 00:52:11,583
Ni jambo jema umeanza
kumfundisha binti yako katika umri mdogo.
986
00:52:11,708 --> 00:52:12,583
Nzuri sana!
987
00:52:12,666 --> 00:52:14,375
Lakini mume wangu anapinga.
988
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
Usinichukulie vibaya.
989
00:52:16,833 --> 00:52:19,000
Lakini mumeo hajasoma.
990
00:52:19,375 --> 00:52:21,208
Tunapaswa kumfanya aelewe
umuhimu wake.
991
00:52:21,458 --> 00:52:22,375
Funga, nifunge.
992
00:52:22,791 --> 00:52:23,958
Hoja haraka. Tayari?
993
00:52:24,291 --> 00:52:25,166
Nzuri! Nzuri!
994
00:52:25,625 --> 00:52:26,833
Endelea kusonga mbele. Endelea Kusonga.
995
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
Zingatia! Zingatia!
996
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
Je, si sukari ya miwa ambayo haijachujwa?
997
00:52:36,125 --> 00:52:37,666
Basi kwa nini ladha ya ajabu?
998
00:52:37,958 --> 00:52:39,291
Ni ya kikaboni.
Ndivyo itakavyoonja.
999
00:52:47,041 --> 00:52:48,708
Keerthi, chakula chako cha mchana kiko tayari.
1000
00:52:53,375 --> 00:52:54,458
Nini kilitokea?
1001
00:52:55,750 --> 00:52:57,458
Hii ni sahani yetu ya urithi.
1002
00:52:58,208 --> 00:52:59,416
Sahani ya urithi?
1003
00:53:01,166 --> 00:53:02,875
Nzuri, nzuri, nzuri. Haya!
1004
00:53:05,458 --> 00:53:07,541
Ni nini kilitokea, Keerthi?
Uko sawa?
1005
00:53:13,041 --> 00:53:14,750
Unachanganya nini kwenye maziwa?
1006
00:53:16,375 --> 00:53:18,416
Kwa siku mbili zilizopita,
tumbo langu limevurugika.
1007
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
Mimi pia. Nina kuhara.
1008
00:53:21,333 --> 00:53:22,666
Acha nijaribu ikiwa hii inasaidia.
1009
00:53:26,708 --> 00:53:27,958
Ni kitamu!
1010
00:53:33,416 --> 00:53:35,000
Haya, mfungeni.
Mfungie!
1011
00:53:39,166 --> 00:53:40,666
Tafadhali niruhusu nifanye mazoezi na wasichana.
1012
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
Keerthi hafanyi mazoezi tu katika chuo hicho.
1013
00:53:43,666 --> 00:53:45,666
Lakini nyumbani,
anafanya mazoezi na mumewe.
1014
00:53:45,750 --> 00:53:48,208
Ndio maana ana uwezo
kushinda mechi dhidi ya wasichana.
1015
00:53:48,791 --> 00:53:50,750
Je! ungependa kwenda Delhi au la?
1016
00:53:52,083 --> 00:53:53,041
Subiri nitakuletea.
1017
00:53:57,291 --> 00:53:59,333
Yeye si kula.
Je, tuna kachumbari?
1018
00:53:59,875 --> 00:54:00,750
Subiri kidogo.
1019
00:54:02,666 --> 00:54:04,750
- Niliiweka wapi?
- Hii ni nini?
1020
00:54:09,250 --> 00:54:11,083
Ni poda ya mitishamba.
1021
00:54:12,375 --> 00:54:13,791
Mathi mara nyingi hupata baridi.
1022
00:54:14,083 --> 00:54:15,166
Ni kwa ajili ya kinga yake.
1023
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
Lo! Kwa nini uliihifadhi
kwenye jar ya kauri?
1024
00:54:17,666 --> 00:54:19,375
Ikiwa tutaiacha nje,
mchwa wataiharibu.
1025
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
- Kwa hivyo, niliihifadhi huko.
- Oh!
1026
00:54:21,875 --> 00:54:22,750
Haya basi.
1027
00:54:25,625 --> 00:54:26,958
Hiyo ilikuwa simu ya karibu.
1028
00:54:37,791 --> 00:54:39,666
Kocha, dawa zinafanya kazi vizuri.
1029
00:54:50,208 --> 00:54:51,083
{\an8}Twende!
1030
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
{\an8}Subiri, ninapigiwa simu.
1031
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
Nani anapiga simu?
1032
00:54:57,000 --> 00:54:57,875
Habari!
1033
00:54:58,541 --> 00:54:59,625
Ndio, ni mimi, Veera.
1034
00:55:00,250 --> 00:55:01,125
Lini?
1035
00:55:02,583 --> 00:55:03,791
Sawa, nitafikiria juu yake.
1036
00:55:04,333 --> 00:55:05,333
Alikuwa nani, Baba?
1037
00:55:05,875 --> 00:55:08,291
Onyesho la kupikia linafanyika
mjini Coimbatore kesho.
1038
00:55:08,666 --> 00:55:09,958
Ikiwa nitashinda shindano hili
1039
00:55:10,041 --> 00:55:12,125
Nitapata "Tuzo ya Mpishi Bora"
wa wilaya hii.
1040
00:55:12,458 --> 00:55:15,583
{\an8}Walinichagua kama mshiriki
kulingana na mahojiano yangu ya Behindwoods.
1041
00:55:15,666 --> 00:55:16,750
{\an8}Mambo, hiyo ni nzuri!
1042
00:55:16,833 --> 00:55:18,500
{\an8}Kipindi hicho cha upishi ndicho ninachopenda zaidi.
1043
00:55:18,583 --> 00:55:21,291
Ninapika vizuri.
Nichukue pia. Tafadhali!
1044
00:55:22,000 --> 00:55:23,291
Kwa bahati mbaya, hata mimi siwezi.
1045
00:55:23,541 --> 00:55:25,041
Keerthi ana mechi kesho.
1046
00:55:25,208 --> 00:55:27,250
Baba ataonekana kwenye TV?
1047
00:55:27,375 --> 00:55:28,458
Hakika!
1048
00:55:28,666 --> 00:55:30,791
Onyesho hilo ndilo linalopendwa na kila kaya.
1049
00:55:31,083 --> 00:55:33,041
Na Baba yako atatokea
kwenye kila TV katika kila nyumba.
1050
00:55:33,125 --> 00:55:35,916
{\n8}Baba, kwa nini?
Nenda mbele na ushiriki katika onyesho.
1051
00:55:36,000 --> 00:55:37,583
Halo, ni mechi ya Mama kesho.
1052
00:55:37,750 --> 00:55:40,125
Mama ana mechi mwaka mzima.
1053
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
Aidha, si kama ni ya mwisho.
1054
00:55:43,375 --> 00:55:44,666
Ni raundi ya kwanza tu.
1055
00:55:45,125 --> 00:55:47,833
Kwangu mimi, lazima ushiriki katika onyesho hili
1056
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
na kushinda tuzo, Baba.
1057
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
Kwa nini unavutiwa sana nayo?
1058
00:55:52,000 --> 00:55:55,125
Kwa hivyo, ningeweza kuuliza Deepak na Darshan,
1059
00:55:55,583 --> 00:55:59,500
"Baba yangu alikuwa kwenye TV.
Baba zako waliwahi kwenye TV?"
1060
00:55:59,583 --> 00:56:00,625
Kila mtu ana ajenda yake.
1061
00:56:01,458 --> 00:56:04,208
Niahidi kwamba utashinda tuzo.
1062
00:56:04,708 --> 00:56:05,583
Fanya hivyo!
1063
00:56:07,375 --> 00:56:08,666
Sawa, hakuna haja ya ahadi.
1064
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
Nitafanya niwezavyo
kushiriki katika maonyesho.
1065
00:56:12,166 --> 00:56:13,041
Sawa?
1066
00:56:19,375 --> 00:56:20,541
Hebu tuambie Mama kuhusu hilo.
1067
00:56:22,958 --> 00:56:23,916
Usimwambie bado.
1068
00:56:24,000 --> 00:56:25,333
Ukifanya hivyo, hatakuacha uende.
1069
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
Ikiwa hatutamwambia,
atanipigia kelele akiniona kwenye TV.
1070
00:56:27,708 --> 00:56:29,250
Anapopiga kelele, tutaishughulikia.
1071
00:56:29,416 --> 00:56:30,833
nyie mnanong'ona nini?
1072
00:56:30,916 --> 00:56:31,791
Kwa nini hatujaondoka bado?
1073
00:56:32,125 --> 00:56:33,916
Wewe kuchukua Keerthi na kwenda mbele.
1074
00:56:34,041 --> 00:56:35,333
Nitamleta Mathi na kukufuata baadae.
1075
00:56:35,416 --> 00:56:36,291
Sawa!
1076
00:56:36,875 --> 00:56:38,291
Mpendwa, twende.
1077
00:56:38,375 --> 00:56:39,541
Waache watangulie.
1078
00:56:42,833 --> 00:56:44,875
- Aliondoka! Twende sasa.
- Njoo, twende!
1079
00:56:45,375 --> 00:56:46,250
Keerthi!
1080
00:56:46,416 --> 00:56:48,875
Tunajitayarisha kutazama mechi yako.
1081
00:56:49,000 --> 00:56:50,333
Lazima utikisike leo.
1082
00:56:50,458 --> 00:56:51,458
Asante, Shangazi.
1083
00:56:51,541 --> 00:56:53,000
- Kila la heri, Keerthi!
- Kwaheri!
1084
00:56:56,791 --> 00:56:57,791
Hujambo, Hujambo, Vanakkam!
1085
00:56:57,875 --> 00:57:01,500
Unatazama Jiko Lako la Kovai.
Ladha ya Coimbatore.
1086
00:57:03,500 --> 00:57:04,541
- Karibu, Bwana.
- Ninaacha wapi simu yangu?
1087
00:57:04,625 --> 00:57:05,833
- Acha hapa.
- Hapa?
1088
00:57:07,458 --> 00:57:08,333
Twende!
1089
00:57:09,083 --> 00:57:10,750
Na mshiriki wa mwisho kwa siku ...
1090
00:57:10,958 --> 00:57:12,250
Karibu, Veera
1091
00:57:12,333 --> 00:57:14,166
na Menu!
1092
00:57:17,083 --> 00:57:20,458
Sio mbaya, ulikuja kwenye show yetu
na mkeo na mtoto.
1093
00:57:20,541 --> 00:57:21,750
Lo, yeye si mke wangu.
1094
00:57:21,833 --> 00:57:23,583
- Yeye ni mwalimu wa darasa la binti yangu.
- Oh!
1095
00:57:23,875 --> 00:57:26,000
Kwa nini umeleta yako
mwalimu wa binti kukoroga mchuzi?
1096
00:57:26,291 --> 00:57:27,625
Yuko hapa kwa usaidizi wa maadili.
1097
00:57:27,958 --> 00:57:29,166
Wana uelewa mzuri.
1098
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
Lakini inaweza kusababisha a
kutokuelewana katika familia yao.
1099
00:57:30,833 --> 00:57:35,291
Mashindano ya Mieleka ya India Kusini
inakaribia kuanza.
1100
00:57:35,375 --> 00:57:40,833
Wa kwanza kupigana ni Regina katika nyimbo nyekundu
na Keerthi katika nyimbo za Blue.
1101
00:57:40,916 --> 00:57:41,916
{\an8}Njoo, anza!
1102
00:57:42,041 --> 00:57:45,375
{\an8}Mwamuzi amepuliza kipenga
kuanzisha pambano.
1103
00:57:45,458 --> 00:57:47,291
- Njoo, Keerthi.
- Wote wawili wanapigana sawa.
1104
00:57:47,375 --> 00:57:49,875
- Keerthi, njoo!
- Ni mpiganaji gani atafunga pointi ya kwanza?
1105
00:57:49,958 --> 00:57:51,708
Usiruhusu kwenda kwa mtego.
Slam yake!
1106
00:57:53,250 --> 00:57:54,375
Hiyo ni kuhusu hilo!
1107
00:57:54,458 --> 00:57:58,083
Keerthi anaongoza kwa pointi 4
baada ya kutumia mbinu ya kurusha nyuma.
1108
00:57:58,416 --> 00:58:01,708
Keerthi anaendelea kuonyesha umahiri wake.
1109
00:58:02,000 --> 00:58:04,375
Anaongoza kwa pointi 4.
1110
00:58:04,791 --> 00:58:06,791
Wakati wako unaanza sasa!
1111
00:58:08,750 --> 00:58:10,125
Halo, kila mtu, hakikisha
uko na wake zako.
1112
00:58:10,208 --> 00:58:12,000
Haya basi.
Mboga ziko nje.
1113
00:58:12,291 --> 00:58:13,208
Hapa, vaa.
1114
00:58:21,916 --> 00:58:24,291
{\an8}- Wote wawili wanashambuliana.
- Mshike chini.
1115
00:58:24,375 --> 00:58:26,291
Regina anaenda kutupa mgeuko.
1116
00:58:26,375 --> 00:58:30,041
Regina alirusha mgeuko
na kupata pointi 4, na kufunga bao.
1117
00:58:30,416 --> 00:58:31,458
Nzuri!
1118
00:58:32,958 --> 00:58:37,708
Keerthi na Regina wako katika pointi 4 kila mmoja.
1119
00:58:37,958 --> 00:58:39,666
Nyekundu, 4. Bluu, 4
1120
00:58:41,708 --> 00:58:43,458
- Keerthi anajaribu kushambulia.
- Njoo!
1121
00:58:43,583 --> 00:58:47,041
- Njoo!
- Regina amemfungia Keerthi kutoka nyuma.
1122
00:58:47,166 --> 00:58:48,875
Sasa Keerthi anafanya hatua yake ya kukanusha…
1123
00:58:49,791 --> 00:58:53,458
- Keerthi sasa anaongoza…
- Hiyo ilikuwa slam ya kushangaza!
1124
00:59:01,041 --> 00:59:04,458
Sina uhakika kwa nini Keerthi anashangaza.
1125
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
Ni dakika 1 tu na sekunde 30 zimesalia.
1126
00:59:07,666 --> 00:59:10,333
Kwa sasa Keerthi yuko katika pointi 8.
1127
00:59:10,416 --> 00:59:13,125
Na Regina yuko katika pointi 4.
1128
00:59:16,708 --> 00:59:18,625
Lo! Ina harufu nzuri!
1129
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
Ndiyo, niliisaga katika Ammi (grinder).
1130
00:59:20,291 --> 00:59:22,750
- Alimaanisha kitamu, sio Ammi.
- Baba, fanya haraka.
1131
00:59:23,458 --> 00:59:26,500
Zimesalia dakika 30 za mwisho
kumaliza kupika.
1132
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
Fanya haraka, Mwalimu.
1133
00:59:27,708 --> 00:59:28,583
Lo, hapana!
1134
00:59:29,083 --> 00:59:30,041
Jambo, hujambo!
1135
00:59:30,250 --> 00:59:31,125
Makini!
1136
00:59:31,458 --> 00:59:32,333
Mpendwa!
1137
00:59:33,833 --> 00:59:34,833
Mshambulie!
1138
00:59:36,083 --> 00:59:36,958
Shambulio!
1139
00:59:37,125 --> 00:59:39,875
Mjombake Keerthi anamtia moyo.
1140
00:59:40,333 --> 00:59:41,583
Usipoteze mshiko wako.
1141
00:59:45,291 --> 00:59:49,166
Regina akiongeza nguvu zake,
na kufuli ya mbele na kumtupa.
1142
00:59:49,291 --> 00:59:51,000
Kwa hili Regina amepata pointi 4.
1143
00:59:51,083 --> 00:59:56,958
Kwa mara nyingine pointi ni sawa kwa 8 kila moja.
1144
00:59:57,500 --> 01:00:00,083
Regina kwa mara nyingine tena anarusha Dhobi.
1145
01:00:00,250 --> 01:00:02,833
Regina afunga pointi nyingine 4,
namfanya alama 12 sasa.
1146
01:00:02,916 --> 01:00:04,500
Inuka! Inuka!
1147
01:00:05,000 --> 01:00:06,791
Regina anaongoza sasa.
1148
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Lo, hapana!
1149
01:00:08,875 --> 01:00:09,750
Keerthi!
1150
01:00:11,291 --> 01:00:12,166
Inuka!
1151
01:00:12,291 --> 01:00:16,166
Je, bingwa ambaye hajashindwa
Keerthi atapona?
1152
01:00:21,791 --> 01:00:25,125
Muda umekwisha
na mwamuzi amepuliza kipenga.
1153
01:00:25,291 --> 01:00:29,708
Kulingana na pointi ambazo Regina amekuwa
alitangazwa kuwa mshindi wa mechi hii.
1154
01:00:29,791 --> 01:00:30,875
Ndiyo!
1155
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
Lo, hapana!
1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,750
Usilie!
1157
01:01:01,041 --> 01:01:02,375
Tutafanikiwa katika mchuano unaofuata.
1158
01:01:03,208 --> 01:01:04,416
Ni nini kilitokea, Keerthi?
1159
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
Huu sio mchezo wako!
1160
01:01:05,875 --> 01:01:07,041
Inakatisha tamaa sana.
1161
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
Sielewi pia.
1162
01:01:08,416 --> 01:01:09,791
Yeye ni uwezekano wa kupoteza kama hii.
1163
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Wacha iende, mpendwa.
1164
01:01:11,625 --> 01:01:12,541
- Kocha!
- Ndio!
1165
01:01:18,041 --> 01:01:20,208
Hapana! Kumekuwa na makosa.
1166
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
Ripoti hii si ya Keerthi.
1167
01:01:21,833 --> 01:01:23,291
Kocha, hii ni ripoti ya Keerthi.
1168
01:01:23,625 --> 01:01:24,666
Kwa nini? Kwa nini ilitokea?
1169
01:01:26,333 --> 01:01:28,208
Wachezaji kawaida hupitia mtihani wa dope.
1170
01:01:28,458 --> 01:01:31,166
Ripoti ya Keerthi inasema
kulikuwa na steroids katika mkondo wa damu yake.
1171
01:01:36,166 --> 01:01:39,916
Keerthi, ulikunywa dawa zozote za kutuliza maumivu
katika siku chache zilizopita?
1172
01:01:42,916 --> 01:01:46,250
Je, ulifanya mabadiliko yoyote
kwa virutubisho vyako vya chakula?
1173
01:01:46,333 --> 01:01:49,000
Hapana, Bwana.
Anafuata lishe iliyopikwa nyumbani.
1174
01:01:49,083 --> 01:01:51,333
Ina maana kulikuwa na mabadiliko yoyote
Imetengenezwa katika lishe iliyopikwa nyumbani?
1175
01:01:52,041 --> 01:01:53,875
Mkwe ndiye anayepika nyumbani.
1176
01:01:54,583 --> 01:01:55,708
Yeye…
1177
01:01:55,791 --> 01:01:57,625
Veera yuko wapi?
Vipi hayupo?
1178
01:01:59,791 --> 01:02:00,666
Subiri!
1179
01:02:09,458 --> 01:02:11,250
Inaita, lakini hapokei.
1180
01:02:11,791 --> 01:02:13,041
Nashangaa alienda wapi.
1181
01:02:21,916 --> 01:02:22,791
Unatafuta nini?
1182
01:02:27,291 --> 01:02:28,666
Niambie. Nitakutafuta.
1183
01:02:29,458 --> 01:02:30,375
Keerthi!
1184
01:02:38,666 --> 01:02:39,958
Kwa nini kuna pakiti nyingi?
1185
01:02:45,125 --> 01:02:46,083
Hii ni nini?
1186
01:02:47,333 --> 01:02:48,250
Poda ya mitishamba.
1187
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
Waambie wajaribu jambo hili.
1188
01:02:56,333 --> 01:02:57,625
Ningependa kujua kuna nini ndani yake.
1189
01:03:00,875 --> 01:03:02,000
Wakati wako umekwisha!
1190
01:03:18,333 --> 01:03:19,500
Hapa, iangalie.
1191
01:03:19,958 --> 01:03:20,833
Tazama!
1192
01:03:23,791 --> 01:03:25,333
Tuhuma yako ilikuwa sahihi.
1193
01:03:25,916 --> 01:03:27,708
Steroids imechanganywa katika unga huo.
1194
01:03:29,500 --> 01:03:30,541
Ni nini kilitokea, Keerthi?
1195
01:03:34,333 --> 01:03:35,791
Ripoti inasema ni chanya.
1196
01:03:43,625 --> 01:03:44,875
Ina ladha ya ajabu.
1197
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
Ni ya kikaboni.
Inapaswa kuonja kama hiyo.
1198
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
Siamini kwamba Veera angeweza kufanya hivyo.
1199
01:03:48,375 --> 01:03:50,666
Yeye ndiye mtu wa kwanza kutamani
kwa ushindi wa Keerthi.
1200
01:03:51,083 --> 01:03:52,666
Ni vipi nyote mngeweza kumshuku?
1201
01:03:52,791 --> 01:03:54,625
Hey, nyamaza! Tazama hii.
1202
01:03:55,541 --> 01:03:57,041
Nilikuwa na video nyingi,
kwa hivyo nilikosa hii.
1203
01:03:57,125 --> 01:03:58,666
{\an8}Mtazame akichanganya dawa kwenye chakula.
1204
01:04:02,958 --> 01:04:04,708
Tunahitaji uthibitisho gani zaidi?
1205
01:04:06,083 --> 01:04:08,458
Angekuwa wa kwanza kujitokeza
kwenye mechi za Keerthi.
1206
01:04:08,583 --> 01:04:09,583
Lakini hakuja leo.
1207
01:04:10,083 --> 01:04:11,541
Pia hapokei simu yake.
1208
01:04:12,750 --> 01:04:14,583
Baba yako ni mume wa nyumbani.
1209
01:04:14,916 --> 01:04:16,750
Ikiendelea ataishia kuwa kama wewe.
1210
01:04:19,708 --> 01:04:21,458
Utaelewa utakapokabiliwa na kushindwa.
1211
01:04:23,541 --> 01:04:27,625
Hakuweza kukukabili.
Kwa hiyo, akaenda kujificha.
1212
01:04:28,208 --> 01:04:29,083
- Nilimpigia simu mara nyingi.
- Bwana!
1213
01:04:29,166 --> 01:04:30,041
Hakujibu.
1214
01:04:30,166 --> 01:04:32,291
Bwana, hakutoweka.
Angalia hapa.
1215
01:04:32,375 --> 01:04:33,333
Hapa, onja hii pia.
1216
01:04:34,125 --> 01:04:36,583
- Tafadhali jaribu saladi hii.
- Sina chakula cha mboga leo.
1217
01:04:39,750 --> 01:04:40,666
Hivi sahani zinaitwaje?
1218
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
Tamarind Rasam mbichi,
Kaanga samaki, mchele mwekundu uliochemshwa
1219
01:04:43,750 --> 01:04:45,916
Mpira wa mtama, mchuzi wa kuku wa Chintamani
1220
01:04:46,000 --> 01:04:47,458
Keki za nazi na kuku iliyokatwa.
1221
01:04:50,208 --> 01:04:53,500
Katika mashindano ya leo,
kila mtu alijitahidi.
1222
01:04:53,708 --> 01:04:55,250
Ushindani ulikuwa mgumu.
1223
01:04:55,416 --> 01:04:58,333
Lakini katika mashindano,
mshindi ni mmoja tu.
1224
01:04:58,583 --> 01:05:02,208
Veera na Meenu
ndio washindi wa taji leo.
1225
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
Yayy!
1226
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
Lo, hapana!
1227
01:05:11,875 --> 01:05:12,750
Ndiyo!
1228
01:05:15,833 --> 01:05:18,375
Veera, unasimamia vipi
kupika vyakula hivyo vitamu?
1229
01:05:18,541 --> 01:05:20,583
Mke wangu Keerthi ndiye msukumo wangu wa kupika.
1230
01:05:21,125 --> 01:05:23,541
Ninataka mke wangu aongeze urefu katika michezo.
1231
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
Kwa hivyo nilimpeleka chini
na kuchukua jukumu la jikoni.
1232
01:05:26,708 --> 01:05:29,416
Nilitafiti chakula chenye lishe
na kuanza kumpikia.
1233
01:05:29,583 --> 01:05:30,666
Bila kujali ninapika nini
1234
01:05:30,833 --> 01:05:32,416
anakula bila kuuliza maswali yoyote.
1235
01:05:33,666 --> 01:05:34,958
Ananiamini sana.
1236
01:05:35,166 --> 01:05:37,250
- Lakini ulivunja uaminifu wake.
- Kubarikiwa na mume kama Veera
1237
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
mkewe ni mtu mwenye bahati.
1238
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
Kila la heri, Veera!
1239
01:05:39,875 --> 01:05:41,250
- Wewe ndiwe mshindi wa kweli.
- Keerthi!
1240
01:05:42,000 --> 01:05:43,166
Asante! Asante!
1241
01:06:04,208 --> 01:06:06,458
Keerthi, nilishinda taji
katika show ya kupikia.
1242
01:06:07,166 --> 01:06:08,458
Walinipa tuzo ya "Mpikaji Bora".
1243
01:06:12,125 --> 01:06:13,833
Baada ya ulichofanya,
unathubutu vipi kuonyesha tuzo yako?
1244
01:06:15,375 --> 01:06:16,625
- Unatazama nini?
- Nini kinatokea?
1245
01:06:16,833 --> 01:06:18,500
Nini kilitokea? Nilifanya nini?
1246
01:06:18,708 --> 01:06:20,250
Hujui ulifanya nini?
1247
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Nikabidhi mimi.
1248
01:06:23,416 --> 01:06:24,416
Tazama ulichofanya.
1249
01:06:24,833 --> 01:06:27,875
Katika raundi ya kwanza kabisa
ya Mashindano ya Mieleka ya India Kusini
1250
01:06:27,958 --> 01:06:30,333
mcheza mieleka Keerthi alishindwa na mwanamieleka Regina.
1251
01:06:30,625 --> 01:06:31,750
Umepoteza vipi?
1252
01:06:31,833 --> 01:06:33,833
Kipimo cha damu kilichochukuliwa
baada ya mechi kuripotiwa
1253
01:06:33,916 --> 01:06:36,375
ambayo Keerthi alikuwa ameichukua
dawa ya utendaji.
1254
01:06:36,458 --> 01:06:38,875
Habari hizi zimesumbua ulimwengu wa michezo.
1255
01:06:40,291 --> 01:06:41,291
Dawa ya utendaji?
1256
01:06:46,666 --> 01:06:50,666
Mchezaji mieleka Keerthi amepigwa marufuku kwa mwaka mmoja
kwa kutumia dawa ya utendaji.
1257
01:06:51,958 --> 01:06:53,583
Shirikisho la Michezo limetoa agizo.
1258
01:06:59,583 --> 01:07:01,125
Keerthi, inamaanisha nini?
1259
01:07:03,250 --> 01:07:04,625
Keerthi!
1260
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Jamani wewe!
1261
01:07:11,833 --> 01:07:13,125
Je! hivi ndivyo ulivyotarajia?
1262
01:07:14,500 --> 01:07:17,291
Uliposema
kushindwa tu kutanifundisha somo...
1263
01:07:17,833 --> 01:07:20,041
Nilidhani ulisema kwa hasira.
1264
01:07:21,625 --> 01:07:26,125
Lakini sikutarajia unifanyie hivi.
1265
01:07:26,416 --> 01:07:27,458
Sikufanya hivyo, Keerthi.
1266
01:07:27,541 --> 01:07:28,583
Mwishowe,
1267
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
bado unashikilia huo ubinafsi wa kiume.
1268
01:07:33,583 --> 01:07:37,041
Ubinafsi wako wa kiume
imeharibu kazi yangu kwa uzuri.
1269
01:07:38,541 --> 01:07:40,375
Je, ninakuelezaje?
1270
01:07:42,083 --> 01:07:43,041
Keethy, sikufanya…
1271
01:07:43,125 --> 01:07:44,791
Nani angekuwa katika ulimwengu huu ...
1272
01:07:46,041 --> 01:07:48,791
angeweza kuchanganya steroids katika chakula cha mke wake?
1273
01:07:48,916 --> 01:07:49,916
Steroid?
1274
01:07:50,916 --> 01:07:53,166
Sitaki kukuona tena.
1275
01:07:54,791 --> 01:07:56,416
- Nenda mbali!
- Keerthi, nisikilize.
1276
01:07:56,500 --> 01:07:58,208
Sikujua jinsi steroids got mchanganyiko
kwenye dawa hiyo.
1277
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
Acha mimi na binti yangu.
1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,875
Mpenzi!
1279
01:08:02,041 --> 01:08:03,916
Keerthi! Keerthi!
1280
01:08:16,250 --> 01:08:18,541
Keerthi, sijui
nini kilitokea kweli.
1281
01:08:18,708 --> 01:08:20,333
Sikufanya makusudi.
1282
01:08:20,750 --> 01:08:21,625
Keerthi!
1283
01:09:09,875 --> 01:09:12,500
Nilifikiri Veera alikuwa mume mzuri.
Angewezaje kukufanyia hivi?
1284
01:09:12,833 --> 01:09:14,333
Linapokuja suala la mume,
hakuna nzuri au mbaya.
1285
01:09:14,500 --> 01:09:15,708
Mume daima ni mtu mbaya.
1286
01:09:16,125 --> 01:09:18,416
Daima aliweka kitendo
kumtia moyo mke
1287
01:09:18,583 --> 01:09:20,458
na kumchoma kisu mgongoni
katika wakati wake muhimu maishani.
1288
01:09:21,458 --> 01:09:22,458
Vema, Mwana!
1289
01:09:23,000 --> 01:09:25,375
{\an8}Hadi sasa, sijakuelewa.
1290
01:09:25,583 --> 01:09:28,125
Kwamba umekuwa henpecked
kama wanaume wengine.
1291
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
Lakini ulimpiga kwa wakati ufaao.
1292
01:09:29,750 --> 01:09:31,416
Ninajivunia wewe!
1293
01:09:31,958 --> 01:09:32,958
Umekosea, Mjomba.
1294
01:09:33,166 --> 01:09:34,500
Sikufanya makusudi.
1295
01:09:34,583 --> 01:09:37,458
Hata kama ulifanya makusudi,
hakuna ubaya.
1296
01:09:37,791 --> 01:09:40,541
Wanawake kama yeye wanastahili tabia hii.
Kweli wanastahili.
1297
01:09:41,625 --> 01:09:43,750
Tulikuwa na babu, Kanniappan.
1298
01:09:43,875 --> 01:09:46,125
Aliwahi kufanya kazi Burma.
Huenda umesikia habari zake.
1299
01:09:46,250 --> 01:09:47,666
- Nina!
- Ndio!
1300
01:09:47,791 --> 01:09:49,375
Unafikiri mke wake alikufa vipi?
1301
01:09:50,083 --> 01:09:53,791
Karupatti Halwa aliyoileta
kila aliporudi kutoka Burma...
1302
01:09:53,916 --> 01:09:58,666
aliitumia kama kutandaza kwenye mkate
alilemewa na sumu na kumuua.
1303
01:10:01,666 --> 01:10:02,791
Kuwa mkweli.
1304
01:10:03,083 --> 01:10:07,833
Nawaogopa Polisi tu; kama sivyo,
Ningempa mke wangu sumu zamani.
1305
01:10:08,416 --> 01:10:09,416
Lakini ulifanya hivyo!
1306
01:10:09,833 --> 01:10:11,791
Umethibitisha kuwa wewe ni hivyo
kutoka kwa damu ya Kanniappan.
1307
01:10:12,708 --> 01:10:13,625
Ninashukuru!
1308
01:10:14,333 --> 01:10:16,291
Mume anaweza kuvumilia chochote.
1309
01:10:16,500 --> 01:10:20,375
Lakini hatavumilia kamwe
mkewe kumzidi maishani.
1310
01:10:20,541 --> 01:10:22,083
Ni kesi tofauti na wake.
1311
01:10:22,166 --> 01:10:27,500
Siku zote wanatamani waume zao wapate
zaidi ya wanaume wengine na kupata mafanikio.
1312
01:10:27,625 --> 01:10:30,250
Kwa sababu wake ni wafia dini siku zote.
1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,541
Mfia dini ni nani?
Mfia dini ni nani?
1314
01:10:33,916 --> 01:10:36,041
Wanaume wanaotaabika
damu na jasho kila siku,
1315
01:10:36,166 --> 01:10:37,708
inakabiliwa na unyonge kutoka
wageni kabisa,
1316
01:10:37,875 --> 01:10:40,208
na bado wanaendelea
ili kuhudumia familia zao
1317
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
hii sio hadithi ya mtu mmoja,
lakini ya mamilioni ya wanaume.
1318
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Je, unawaita watu hawa mashahidi?
1319
01:10:44,958 --> 01:10:48,125
Kukaa bila kazi nyumbani,
kula milo mitatu ya mraba kwa siku,
1320
01:10:48,208 --> 01:10:51,083
kutazama mfululizo,
kupenda machapisho ya nasibu ya Instagram,
1321
01:10:51,166 --> 01:10:52,750
na kukua kigumu kama chokaa cha mawe.
1322
01:10:52,833 --> 01:10:53,791
Au unawaita wanawake hawa mashahidi?
1323
01:10:54,291 --> 01:10:57,791
Mume wangu alisema akitunza
ya watoto ni kazi ya mama.
1324
01:10:58,041 --> 01:11:00,416
Kweli?
Basi kwa nini nakuhitaji katika nyumba hii?
1325
01:11:00,500 --> 01:11:02,291
Nilimuomba aondoke na kumtaliki.
1326
01:11:02,375 --> 01:11:03,666
- Talaka?
- Bila shaka!
1327
01:11:03,833 --> 01:11:07,625
Katika ulimwengu huu,
ikiwa mbwa atasifiwa kwa shukrani yake,
1328
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
kisha mume anatajwa kuwa ni kafiri.
1329
01:11:10,291 --> 01:11:11,916
- Je, unakubali?
- Ndiyo!
1330
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
Kuwa na nguvu. Tuko pamoja nawe.
1331
01:11:14,625 --> 01:11:17,833
Mumeo atadai alitoa
wewe dawa ya kutuliza hasira yako.
1332
01:11:17,916 --> 01:11:19,083
Usimruhusu hata awe karibu nawe.
1333
01:11:19,458 --> 01:11:22,458
Sattam, daktari huyo wa Ayurvedic alitoa
dawa yake ya kudhibiti hasira yake.
1334
01:11:22,708 --> 01:11:25,208
Sijawahi kuona mjinga mbaya kuliko wewe.
1335
01:11:25,375 --> 01:11:26,833
- Kwa nini ungesema hivyo?
- Unatarajia nini?
1336
01:11:27,041 --> 01:11:29,541
Uliamini hiyo ni dawa
inaweza kudhibiti hasira ya mke.
1337
01:11:29,750 --> 01:11:30,833
Ninaanzaje hata kueleza?
1338
01:11:31,791 --> 01:11:34,791
Wanaweza hata kupata tiba
kwa UKIMWI na saratani katika siku zijazo.
1339
01:11:34,958 --> 01:11:37,833
Ubinadamu unaweza kugawanya atomi
na kuchunguza galaksi,
1340
01:11:37,958 --> 01:11:39,333
lakini hasira ya mke hukaa bila kusuluhishwa.
1341
01:11:39,625 --> 01:11:41,125
Ikiwa watawahi kupata mafanikio,
1342
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
ubinadamu unaweza kutoweka
kama dinosaurs.
1343
01:11:43,666 --> 01:11:46,750
Kwa mara ya kwanza tangu uwe
mwanasheria, uliongea kama kweli.
1344
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
Kunywa kinywaji!
1345
01:11:48,791 --> 01:11:50,291
- Hongera!
- Hongera, Ndugu!
1346
01:11:51,000 --> 01:11:52,333
Ee Mungu, watu hawa!
1347
01:12:00,083 --> 01:12:01,791
Veera! Veera!
1348
01:12:08,583 --> 01:12:10,083
Safisha juu. Hebu kula.
1349
01:12:22,000 --> 01:12:23,708
Sijui nini kilitokea, Shangazi.
1350
01:12:24,750 --> 01:12:27,833
Hiyo haimaanishi
unamuacha mkeo na mtoto.
1351
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
Unajua alinituhumu nini?
1352
01:12:33,791 --> 01:12:36,291
I'm-- mimi bado kushikilia juu ya ego kiume.
1353
01:12:37,708 --> 01:12:39,416
Na kwamba niliharibu kazi yake.
1354
01:12:40,458 --> 01:12:41,750
Unajua jinsi iliniumiza?
1355
01:12:42,416 --> 01:12:44,750
Ulifanya hivyo kwa ustawi wake,
lakini ilirudi nyuma.
1356
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
Wakati na hali
wako dhidi yako.
1357
01:12:48,875 --> 01:12:50,625
Unadai kuwa hujui
ya kile kilichotokea.
1358
01:12:50,875 --> 01:12:52,375
Kisha, unatarajiaje
Keerthi kuelewa?
1359
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
Nenda, ukamlaki na useme naye.
1360
01:12:56,041 --> 01:12:57,041
Mfariji!
1361
01:13:02,750 --> 01:13:04,125
Wewe endelea, nitasubiri hapa.
1362
01:13:17,291 --> 01:13:19,125
Katika siku moja, kila kitu kilikwenda topsy-turvy.
1363
01:13:19,458 --> 01:13:21,500
Umekuwa adui wa kawaida
ya wanawake kila mahali.
1364
01:13:22,625 --> 01:13:25,250
Katika mchezo wa Nyoka na Ngazi,
ngazi inakupeleka juu.
1365
01:13:25,583 --> 01:13:28,125
Hata hivyo, nyoka
atakuwa ameketi karibu yake.
1366
01:13:28,291 --> 01:13:29,625
Kuacha kupiga kelele kama mjinga.
1367
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
- Mke wangu na mtoto wako wapi?
- Mpumbavu?
1368
01:13:31,250 --> 01:13:32,125
Kwa nini nyumba imefungwa?
1369
01:13:32,208 --> 01:13:34,041
Alikwenda nyumbani kwa mama yake
huko Palakkad.
1370
01:13:34,416 --> 01:13:36,375
- Kwa nini usijali biashara yako?
- Aliuliza.
1371
01:13:36,458 --> 01:13:37,666
- Kwa nini unafanya kama mjinga?
- Mpumbavu?
1372
01:13:37,750 --> 01:13:40,666
- Kwa nini unanipigia kelele?
- Dare you ningependa kuondoka kwa mama yangu.
1373
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- Je, sitakasirika?
- Ingia ndani ya nyumba.
1374
01:13:43,833 --> 01:13:46,583
Ukienda huko sasa,
itaongeza hasira zaidi.
1375
01:13:46,666 --> 01:13:47,625
Tusiende, Veera.
1376
01:13:49,791 --> 01:13:51,000
- Kidogo kimoja zaidi.
- Inatosha!
1377
01:13:51,083 --> 01:13:54,208
Nilidhani wanaume kutoka Tamil Nadu
yuko vizuri na nilimuoa.
1378
01:13:54,458 --> 01:13:56,166
Lakini aliharibu kila kitu.
1379
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
Nini kinatokea, Mungu?
1380
01:13:58,375 --> 01:14:00,083
- Nyamaza mwanamke mzee.
- Jambo!
1381
01:14:00,541 --> 01:14:02,416
Hujui lolote kuhusu baba yangu.
1382
01:14:02,625 --> 01:14:04,875
Hupaswi kuwadharau wazee.
Tafadhali kula.
1383
01:14:06,250 --> 01:14:07,125
Baba!
1384
01:14:44,916 --> 01:14:46,875
Keerthi... Keerthi!
1385
01:14:50,208 --> 01:14:51,083
Keerthi.
1386
01:14:52,625 --> 01:14:53,791
Keerthi, subiri kidogo.
1387
01:14:53,875 --> 01:14:56,083
Tayari umeharibu yote.
Kwa nini uko hapa sasa?
1388
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
Sikuharibu chochote, Bibi.
1389
01:14:58,166 --> 01:15:00,083
Ilikuwa bila kukusudia.
1390
01:15:00,500 --> 01:15:02,375
Mbona hujamualika
ndani ya nyumba?
1391
01:15:02,458 --> 01:15:04,416
- Tafadhali ingia, mkwe.
- Ndugu, unafanya nini?
1392
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
Haya, acha hapo hapo!
1393
01:15:05,833 --> 01:15:07,125
Huna aibu yoyote?
1394
01:15:07,208 --> 01:15:09,291
Je, unapanga kumuandalia karamu?
1395
01:15:09,375 --> 01:15:11,708
- Hey, acha kuzungumza ujinga!
- Ndugu, wewe nyamaza!
1396
01:15:11,791 --> 01:15:16,166
Unapaswa kumkamata
kwa alichokifanya Keerthi.
1397
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
Amekamatwa?!
1398
01:15:17,333 --> 01:15:19,291
- Ninathubutu kuwasilisha malalamiko!
- Tulia.
1399
01:15:19,375 --> 01:15:21,000
Ulileta mwanasheria atutishie?
1400
01:15:21,083 --> 01:15:22,458
Nitaleta wakili pia.
1401
01:15:22,541 --> 01:15:24,375
- Sikiliza--
- Hakuja hapa kama wakili.
1402
01:15:24,458 --> 01:15:25,666
Yuko hapa kama rafiki yangu.
1403
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
Hakika, yeye ni rafiki yako!
Lakini yeye pia si mwanasheria?
1404
01:15:28,625 --> 01:15:30,291
Yeye huzurura kila wakati
akiwa amevaa sare.
1405
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
- Hey, usithubutu kunidharau!
- Damn wewe!
1406
01:15:32,041 --> 01:15:34,000
- Wewe ni nini…
- Ah, kwa hivyo unataka nikuheshimu?!
1407
01:15:34,083 --> 01:15:36,291
- Ndivyo nitakavyozungumza nawe!
- Tafadhali nisikilize.
1408
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
- Mjomba, tulia.
- Nitakudharau hata zaidi!
1409
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
Kama wewe ni wanaume wa kweli...
1410
01:15:39,166 --> 01:15:41,125
Keerthi, una shida gani?
1411
01:15:41,208 --> 01:15:43,875
Kwa nini usiwazuie?
Kuna tukio nje!
1412
01:15:44,208 --> 01:15:45,833
- Hey, angalia mdomo wako!
- Mjomba, tafadhali usifanye!
1413
01:15:45,916 --> 01:15:46,875
Mjomba, tafadhali tulia.
1414
01:15:46,958 --> 01:15:49,166
- Tafadhali nisikilize.
- Ondoka hapa!
1415
01:15:55,791 --> 01:15:56,708
Ee Mungu!
1416
01:15:57,375 --> 01:15:58,500
- Mjomba--
- Jambo!
1417
01:15:58,583 --> 01:16:01,000
Mkwe mbona umempiga kofi?
1418
01:16:01,083 --> 01:16:02,375
Sikumpiga kofi makusudi.
1419
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
Nilimpiga makofi kimakosa.
1420
01:16:04,833 --> 01:16:07,083
“Nilichanganya dawa kimakosa.
Nilimpiga kofi kimakosa."
1421
01:16:07,166 --> 01:16:08,625
Ni makosa mangapi zaidi
utafanya bila kukusudia?
1422
01:16:09,041 --> 01:16:11,041
Nilikuja hapa kutafuta amani
kwa siku kadhaa.
1423
01:16:11,375 --> 01:16:12,791
Lakini haungeweza kuniacha peke yangu!
1424
01:16:13,208 --> 01:16:15,708
Keerthi, tafadhali nisikilize mara moja--
1425
01:16:17,666 --> 01:16:19,500
Nimetosha kukuamini.
1426
01:16:19,750 --> 01:16:21,291
Siko tayari kukuamini tena.
1427
01:16:21,375 --> 01:16:22,875
Usilete shida yoyote.
Ondoka hapa.
1428
01:16:59,708 --> 01:17:03,291
Nambari ambayo umepiga
haipatikani kwa sasa.
1429
01:17:08,166 --> 01:17:09,166
Ulienda kliniki?
1430
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Ndio, kumekuwa na mchanganyiko
na dawa.
1431
01:17:11,291 --> 01:17:14,125
Ikiwa tu daktari atamwelezea
Je Keerthi ataniamini.
1432
01:17:14,708 --> 01:17:17,000
Kliniki imefungwa,
na daktari pia hayupo.
1433
01:17:17,541 --> 01:17:20,250
Tangu kesi ya Keerthi
zikawa habari za kusisimua,
1434
01:17:20,416 --> 01:17:23,708
Nadhani daktari alienda chini ya ardhi
ili kuepuka kesi ya polisi.
1435
01:17:24,208 --> 01:17:26,000
Ni Daktari maarufu sana katika eneo hilo.
1436
01:17:26,375 --> 01:17:29,500
Hata mimi nimechanganyikiwa
nini kilienda vibaya na dawa.
1437
01:17:30,625 --> 01:17:33,041
Kocha, tafadhali eleza mkanganyiko huo
kuhusu dawa kwa Keerthi.
1438
01:17:33,250 --> 01:17:34,666
Angekuamini.
1439
01:17:36,791 --> 01:17:37,666
Kweli, Veera!
1440
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
Nitazungumza na Keerthi.
Tafadhali nenda nyumbani.
1441
01:17:41,666 --> 01:17:42,750
Sawa, Kocha.
1442
01:17:47,208 --> 01:17:48,625
Nani alikupa ruhusa ya kwenda Palakkad?
1443
01:17:49,083 --> 01:17:52,958
Umetoka kumsihi mkeo
kuomba familia yake yote.
1444
01:17:53,375 --> 01:17:56,125
Ikiwa sisi ndio walio katika makosa,
inabidi tuwe wanyenyekevu, Mjomba.
1445
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
Umekuwa wazimu!
1446
01:17:58,000 --> 01:17:59,916
Waume wanapaswa kutawala!
1447
01:18:00,125 --> 01:18:01,833
Tukiendelea kunyenyekea
1448
01:18:01,958 --> 01:18:05,500
wake watawazika waume zao
kina chini ya ardhi.
1449
01:18:06,041 --> 01:18:07,875
Je, unapendekeza turekebisheje hili?
1450
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
Pambano linapozuka
kati ya mume na mke
1451
01:18:09,958 --> 01:18:12,208
kukaa kimya
hatimaye kutatua tatizo.
1452
01:18:12,291 --> 01:18:13,166
Hakuna tunachoweza kufanya.
1453
01:18:13,250 --> 01:18:14,541
Tu katika nchi yetu
1454
01:18:14,625 --> 01:18:17,375
mume na mke wanagombana
kuendelea kama ghasia za ndani.
1455
01:18:17,875 --> 01:18:20,791
Kwa nini mume na mke
mara nyingi huishia kupigana?
1456
01:18:21,083 --> 01:18:22,708
Huna hatia sana.
1457
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
Je, si dhahiri?
1458
01:18:24,875 --> 01:18:26,750
- Nchi yetu ni ipi?
- India.
1459
01:18:26,958 --> 01:18:30,083
Je, India na Ujerumani ziliwahi kupigana?
- Hapana!
1460
01:18:30,208 --> 01:18:32,708
Je, India na Australia ziliwahi kupigana?
1461
01:18:33,416 --> 01:18:35,375
- Hapana!
- Tunapigana na nani?
1462
01:18:35,500 --> 01:18:36,791
Pamoja na Pakistan na Uchina.
1463
01:18:36,875 --> 01:18:38,083
Wanapatikana wapi?
1464
01:18:38,291 --> 01:18:40,458
- Ni nchi jirani zetu.
- Hiyo ndiyo suala!
1465
01:18:41,541 --> 01:18:43,625
Tunapokuwa karibu, huwa ni tatizo.
1466
01:18:43,833 --> 01:18:47,375
Si lazima iwe hivyo
India-Pakistani au India-China.
1467
01:18:47,541 --> 01:18:49,000
Inatosha ikiwa wewe ni mume na mke.
1468
01:18:49,333 --> 01:18:51,291
- Ndugu, umesikia habari?
- Habari gani?
1469
01:18:51,375 --> 01:18:53,333
Katika uchaguzi ujao, Panchayat
Kiti cha rais kimetengwa kwa ajili ya wanawake.
1470
01:18:53,416 --> 01:18:54,791
Nani aliwapa haki ya kufanya hivyo?
1471
01:18:54,916 --> 01:18:56,333
Mimi ndiye Rais pekee wa Panchayat hii.
1472
01:18:56,416 --> 01:18:57,375
Nitashiriki katika uchaguzi.
1473
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
Natoa changamoto kwa tume ya uchaguzi.
1474
01:18:59,791 --> 01:19:01,041
Acha kuongea kama mjinga.
1475
01:19:01,250 --> 01:19:02,666
Wanawake pekee wanaweza kugombea
katika eneo bunge la wanawake.
1476
01:19:02,833 --> 01:19:04,416
Je, unamaanisha
kwamba nimekuwa mwanamke?
1477
01:19:04,625 --> 01:19:06,375
Ukiongea ujinga,
watakufungia gerezani.
1478
01:19:07,208 --> 01:19:08,500
Wacha tugombee
kutoka eneo bunge tofauti.
1479
01:19:08,583 --> 01:19:10,416
- Hiyo ni sehemu ya Tamil Nadu pia.
- Ndio, sawa!
1480
01:19:10,500 --> 01:19:13,083
Hakuna mtu kutoka eneo bunge letu angeweza
kukupigia kura kwa sababu ya tabia yako.
1481
01:19:13,166 --> 01:19:14,458
Bado unatarajia kura
kutoka majimbo tofauti tofauti.
1482
01:19:14,708 --> 01:19:17,666
Halo, tutawahonga kwa pesa,
briyani, na pombe.
1483
01:19:17,750 --> 01:19:19,041
Hilo halitafanikiwa.
1484
01:19:19,500 --> 01:19:21,791
Nimekuwa madarakani kwa miaka 10 iliyopita.
1485
01:19:21,875 --> 01:19:22,750
Nifanye nini sasa?
1486
01:19:22,833 --> 01:19:24,291
Kwanini usimruhusu mkeo kugombea?
1487
01:19:24,625 --> 01:19:26,500
Wanawake wote watampigia kura.
1488
01:19:26,791 --> 01:19:30,041
Je, unanitarajia
kumfanya mke wangu kuwa Rais
1489
01:19:30,208 --> 01:19:31,916
halafu ukae nyumbani kama mjinga?
1490
01:19:32,041 --> 01:19:34,666
Afadhali ninywe sumu nife.
1491
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
Shangazi atakuwa Rais kwa majina.
1492
01:19:36,375 --> 01:19:37,791
Lakini utapiga risasi.
1493
01:19:38,958 --> 01:19:40,958
Hiki ndicho kinachotokea
katika maeneo bunge mengi ya wanawake.
1494
01:19:42,166 --> 01:19:43,041
Unasemaje, Sattam?
1495
01:19:43,833 --> 01:19:45,125
Veera yuko sahihi kuhusu hilo.
1496
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
Chaguo letu sasa ni mke wako.
1497
01:19:47,541 --> 01:19:48,416
Hakuna chaguo jingine.
1498
01:19:52,791 --> 01:19:54,416
Karibu, Mjomba.
Njia hii.
1499
01:19:54,833 --> 01:19:55,833
Tafadhali saini fomu hii.
1500
01:19:57,250 --> 01:20:00,333
Je! unajua kusaini,
au alama ya kidole gumba ingefanya?
1501
01:20:00,541 --> 01:20:02,208
- Ninajua jinsi ya kusaini.
- Sawa, endelea.
1502
01:20:02,291 --> 01:20:05,125
Usisaini vibaya
na kudhalilisha urithi wangu.
1503
01:20:06,125 --> 01:20:07,708
Lazima nimfundishe kila kitu.
1504
01:20:07,791 --> 01:20:08,916
- Habari?
- Baba!
1505
01:20:09,291 --> 01:20:10,208
- Hatima yangu mbaya.
- Mathi!
1506
01:20:12,833 --> 01:20:15,250
- Habari yako?
- Tumerudi nyumbani.
1507
01:20:15,458 --> 01:20:17,958
- Lazima niende shule kesho.
- Ndiyo!
1508
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
Kwa hiyo, Mama alinirudisha nyumbani.
1509
01:20:20,458 --> 01:20:22,083
- Ulikula?
- Ndio, nilikula.
1510
01:20:22,166 --> 01:20:24,625
- Ulikula?
- Ndio, nilikula.
1511
01:20:24,916 --> 01:20:27,333
Halo, Mathi, unazungumza na nani?
1512
01:20:27,916 --> 01:20:30,125
Ninazungumza na rafiki yangu Vinoth.
1513
01:20:30,333 --> 01:20:32,166
sikuamini. Ngoja niangalie.
1514
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
Njoo, nipe simu yangu.
1515
01:20:36,083 --> 01:20:37,000
Ulikuwa unasema ukweli.
1516
01:20:37,500 --> 01:20:38,375
Sawa, sema naye.
1517
01:20:39,166 --> 01:20:41,958
Sawa, kuna watu wengi sana huku nje.
1518
01:20:42,125 --> 01:20:43,791
Nitakutana nawe wakati wa mapumziko ya chakula cha mchana kesho.
1519
01:20:43,875 --> 01:20:44,750
- Je, uliniita umati?
- Sawa?
1520
01:20:44,833 --> 01:20:45,708
Sawa.
1521
01:20:56,750 --> 01:20:58,083
Baba!
1522
01:20:58,833 --> 01:20:59,791
Njoo kwangu, mpendwa!
1523
01:21:05,250 --> 01:21:07,166
Mchele wa Sambhar! Hapa, kuchukua bite.
1524
01:21:11,000 --> 01:21:12,708
Kula haraka.
Au mapumziko ya chakula cha mchana yataisha hivi karibuni.
1525
01:21:12,791 --> 01:21:14,583
Kwa nini huna kijiko pia?
1526
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
- Kwa nini?
- Kula!
1527
01:21:20,791 --> 01:21:22,041
Hakuna chumvi.
1528
01:21:22,166 --> 01:21:23,583
Hii si kitu, Baba.
1529
01:21:23,708 --> 01:21:26,458
Asubuhi, ghasia nyingine ilitokea.
1530
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
Ghasia, unasema?
1531
01:21:28,708 --> 01:21:29,875
Haraka!
1532
01:21:32,791 --> 01:21:34,458
Hey, unafanya nini?
1533
01:21:34,583 --> 01:21:37,041
Ninapodondosha idlisbaba yangu anatengeneza
1534
01:21:37,166 --> 01:21:39,208
itashikamana na sahani.
1535
01:21:39,458 --> 01:21:42,416
Lakini idlis za Mama zinadunda.
1536
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
Je, ni idliau mpira?
1537
01:21:46,500 --> 01:21:47,458
Chutney yuko wapi?
1538
01:21:47,833 --> 01:21:50,041
Hakuna chutney.
Sukari itafanya. Kula sasa.
1539
01:21:50,250 --> 01:21:53,833
Baba alikuwa akitengeneza chutney mbili za idlis.
1540
01:21:54,791 --> 01:21:56,875
Chutney ya nazi na chutney ya nyanya.
1541
01:21:57,208 --> 01:22:00,541
Kuwa na shukrani kwamba ninakutengenezea idlis
licha ya ratiba yangu yenye shughuli nyingi.
1542
01:22:00,791 --> 01:22:02,166
Na unadai chutneys 4.
1543
01:22:02,583 --> 01:22:04,166
Sijali kama unakula au la.
1544
01:22:04,250 --> 01:22:05,166
Unazidi kupita kiasi.
1545
01:22:05,541 --> 01:22:07,083
Idlisna sukari ni kitamu.
1546
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
Mchanganyiko mzuri.
1547
01:22:08,958 --> 01:22:11,875
Kupika kwa mama ni mbaya, baba.
1548
01:22:12,083 --> 01:22:15,083
Tafadhali rudi na Mama
ili nipate kula chakula kitamu.
1549
01:22:22,458 --> 01:22:24,750
- Kwa nini haukumaliza chakula chako cha mchana?
- Nilimaliza.
1550
01:22:24,833 --> 01:22:25,833
Hujagusa chakula chako cha mchana.
1551
01:22:26,083 --> 01:22:26,958
Lo, hapana!
1552
01:22:27,041 --> 01:22:30,791
Rafiki yangu alileta kuku,
kwa hivyo nilikula hivyo.
1553
01:22:31,666 --> 01:22:33,750
- Kuku alikufanya usahau wali wa sambhar.
- Ah, Mungu, nimekamatwa.
1554
01:22:33,958 --> 01:22:36,333
Niliamka mapema ili kukuandalia chakula cha mchana.
1555
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
Hii ni kwa ajili yako na hii ni kwa ajili yangu.
1556
01:22:38,791 --> 01:22:40,125
Yayy!
1557
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
Je, unawezaje kula chakula hicho?
1558
01:22:45,583 --> 01:22:47,791
Ni mke wangu anapika.
Itakuwa kitamu.
1559
01:22:48,708 --> 01:22:51,416
- Tafadhali kuwa na baadhi, Mwalimu.
- Hapana, Mwalimu, hiyo ni kupikia kwa Mama yangu.
1560
01:22:51,500 --> 01:22:52,416
Halo, usiwe mpuuzi!
1561
01:22:52,500 --> 01:22:54,166
Mama, unafanya nini hata?
1562
01:22:54,333 --> 01:22:56,708
Huwezi hata kusuka nywele zangu.
1563
01:22:57,583 --> 01:22:59,916
Baba alikuwa akitengeneza sanaa kwa kusuka nywele zangu.
1564
01:23:00,125 --> 01:23:02,583
Ukimlea baba yako tena,
Nitakuua.
1565
01:23:03,416 --> 01:23:04,458
Baba, mguu wangu!
1566
01:23:05,041 --> 01:23:05,916
Haya!
1567
01:23:12,458 --> 01:23:15,125
Mama yake si anakuja hapa
kila siku kumchukua?
1568
01:23:15,208 --> 01:23:16,250
Kwa nini usiongee naye?
1569
01:23:16,666 --> 01:23:19,958
Ikiwa anajua ninakuja hapa,
hatampeleka Mathi shuleni.
1570
01:23:29,083 --> 01:23:31,250
Tafadhali pigia kura alama ya Ndoo...
1571
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
Pigia kura alama ya Ndoo!
1572
01:23:33,000 --> 01:23:34,166
Piga kura kwa alama ya Ndoo!
1573
01:23:34,333 --> 01:23:35,958
{\an8}Pigia kura Bucket na usaidie Padma--
1574
01:23:36,041 --> 01:23:39,750
{\an8}Rais, uko hapa
kuomba kura kwa mkeo.
1575
01:23:39,833 --> 01:23:40,708
{\an8}Ndiyo!
1576
01:23:40,791 --> 01:23:44,083
{\an8}Lakini ikiwa una mpwa wako kando yako,
ambaye alimsaliti mkewe
1577
01:23:44,291 --> 01:23:45,583
unategemea tupige kura vipi?
1578
01:23:46,500 --> 01:23:47,375
{\an8}Mjomba!
1579
01:23:47,708 --> 01:23:51,000
{\an8}Mwanangu! Ikiwa uko hapa, hapana
mwanamke atatupigia kura.
1580
01:23:51,083 --> 01:23:52,125
Afadhali uchague kutoka hapa.
1581
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
{\an8}Tutajadili mengine nyumbani.
1582
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
{\an8}Jiuzulu!
1583
01:23:55,541 --> 01:23:57,958
{\an8}Takwa lako ni matakwa yetu.
1584
01:23:58,083 --> 01:24:00,916
{\an8}Tafadhali usaidie Padma Rathinam
na kumpigia kura.
1585
01:24:01,000 --> 01:24:02,666
{\an8}Ninakuomba kwa dhati utuunge mkono.
1586
01:24:17,416 --> 01:24:23,625
Salamu, Mkuu!
1587
01:24:23,708 --> 01:24:24,875
Asanteni nyote!
1588
01:24:26,041 --> 01:24:27,375
Rais yuko wapi?
1589
01:24:28,208 --> 01:24:30,208
Sijui Kihindi.
Zungumza nami kwa Kiingereza.
1590
01:24:30,333 --> 01:24:31,416
Padma iko wapi?
1591
01:24:32,166 --> 01:24:33,708
Kwa nini anauliza kuhusu mke wangu?
1592
01:24:34,208 --> 01:24:36,333
Ndugu, BDO imeshuka.
1593
01:24:36,458 --> 01:24:38,958
Anaweza kuripoti kwa maafisa wa juu.
Mwambie mkeo aje mara moja.
1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,250
Kwa nini aje hapa?
1595
01:24:40,333 --> 01:24:41,666
Mimi ni Rais hapa.
1596
01:24:41,791 --> 01:24:43,500
Mwambie aongee nami.
1597
01:24:43,583 --> 01:24:47,333
Kwa siku moja tu. Ni utaratibu.
Mwambie aje.
1598
01:24:49,291 --> 01:24:50,541
Hapa, ichukue.
1599
01:24:53,583 --> 01:24:54,458
Njoo.
1600
01:24:55,833 --> 01:24:58,208
Ni mke wangu, Padma.
Zungumza naye.
1601
01:24:58,750 --> 01:25:01,708
Je, unajua majukumu muhimu na
majukumu ya Rais wa Panchayat?
1602
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
- Kwa nini sivyo?
- Hapana, kwa nini?
1603
01:25:07,708 --> 01:25:08,583
Yeye hajasoma.
1604
01:25:10,541 --> 01:25:12,000
Kazi za utawala.
1605
01:25:12,250 --> 01:25:14,541
Usimamizi wa Fedha
wa utawala wa kijiji.
1606
01:25:14,625 --> 01:25:16,500
Mipango ya ustawi na maendeleo.
1607
01:25:17,250 --> 01:25:21,041
Na utatuzi wa migogoro,
na pia uwakilishi wa umma.
1608
01:25:21,541 --> 01:25:24,041
Rais wa Panchayat
ni mamlaka ya utendaji pekee
1609
01:25:24,250 --> 01:25:26,625
ambayo inashikilia uadilifu
na maendeleo ya Kijiji.
1610
01:25:27,041 --> 01:25:28,708
Sawa, sawa, ikiwa unajua sana
1611
01:25:28,791 --> 01:25:30,875
kwanini umruhusu mtu mwingine
kuendesha ofisi?
1612
01:25:31,291 --> 01:25:34,833
Unajua vyema jinsi mfumo wetu unavyofanya kazi.
1613
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Wanawake wangefanya nini katika hali hii?
1614
01:25:37,333 --> 01:25:39,500
Hujambo, anazungumza kwa Kihindi.
1615
01:25:40,833 --> 01:25:42,708
Bado sijapona mshtuko
akiongea Kiingereza.
1616
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
Nilidhani hajawahi kusoma
zaidi ya daraja la 4.
1617
01:25:45,375 --> 01:25:46,875
Lakini yeye ni bora katika kila lugha.
1618
01:25:47,375 --> 01:25:48,250
Ingia ndani.
1619
01:25:48,625 --> 01:25:49,500
Kando kando.
1620
01:25:53,833 --> 01:25:54,708
{\an8}Tafadhali keti.
1621
01:25:54,791 --> 01:25:59,250
{\an8}RAIS
1622
01:25:59,916 --> 01:26:00,791
{\an8}Ishara!
1623
01:26:01,208 --> 01:26:03,333
R. PADMA
1624
01:26:04,541 --> 01:26:05,416
{\an8}Yeye ni nani?
1625
01:26:07,666 --> 01:26:08,666
Mume wangu.
1626
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
Mume wa nyumba?
1627
01:26:12,333 --> 01:26:13,208
{\an8}Ndiyo!
1628
01:26:13,458 --> 01:26:16,208
{\an8}Kwa miaka 5 ijayo,
hapaswi kuingia ndani ya ofisi hii.
1629
01:26:16,291 --> 01:26:17,958
Akiingia tutamkamata.
1630
01:26:18,333 --> 01:26:19,958
{\an8}- Unaelewa? Kila la kheri!
- Sawa!
1631
01:26:20,125 --> 01:26:21,125
{\an8}Asante.
1632
01:26:28,750 --> 01:26:31,625
{\an8}Imekuwaje ulizungumza naye
katika Kihindi na Kiingereza?
1633
01:26:31,708 --> 01:26:33,375
Afadhali uniambie ukweli.
Una elimu hadi lini?
1634
01:26:33,625 --> 01:26:34,541
Zungumza!
1635
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
-B.A.
- PA ni nani?
1636
01:26:37,416 --> 01:26:39,250
{\an8}- B.A. Fasihi ya Kiingereza.
- Nini?!
1637
01:26:42,125 --> 01:26:43,708
{\an8}B.A. Fasihi ya Kiingereza, anasema.
1638
01:26:43,791 --> 01:26:46,875
{\an8}Salamu, Padma!
1639
01:26:54,333 --> 01:26:56,833
- Mpenzi!
- Habari, baba, habari?
1640
01:26:56,916 --> 01:26:58,666
Ninaendelea vizuri. Habari yako?
1641
01:26:58,916 --> 01:27:00,750
Ninafanya sawa. Je, ulikula?
1642
01:27:00,833 --> 01:27:01,875
nilikula! Vipi kuhusu wewe?
1643
01:27:02,083 --> 01:27:04,708
Nilikula idlis nne.
1644
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
Jambo...
1645
01:27:07,791 --> 01:27:09,125
Je, umemaliza kazi yako ya nyumbani?
1646
01:27:10,833 --> 01:27:12,083
Anazungumza na nani?
1647
01:27:12,333 --> 01:27:13,916
Anazungumza na mwanafunzi mwenzake, Vinoth.
1648
01:27:15,750 --> 01:27:17,583
- Nitakupigia simu baadaye.
- Nini kilifanyika?
1649
01:27:19,541 --> 01:27:20,416
Njoo hapa.
1650
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
Nipe simu.
1651
01:27:29,666 --> 01:27:30,541
Mkabidhi sasa hivi.
1652
01:27:31,083 --> 01:27:31,958
Nipe mkono, Mathi.
1653
01:27:32,625 --> 01:27:33,916
- Njoo!
- Nipe.
1654
01:27:36,916 --> 01:27:38,791
Nilikuambia sawa. Ni Vinoth.
1655
01:27:39,041 --> 01:27:40,541
Nimekuwa nikimchunguza kila siku.
1656
01:27:41,333 --> 01:27:43,291
Njoo, mpenzi, mwambie mama yako.
1657
01:27:45,750 --> 01:27:48,166
Mama yako akiuliza,
lazima ukabidhi mara moja.
1658
01:27:54,458 --> 01:27:56,166
Kwa nini ulikata simu?
Je, mjomba wako alikuwa karibu nawe?
1659
01:27:56,791 --> 01:27:59,166
- Hapana, wewe msichana!
- Hujambo? Hujambo?
1660
01:28:00,083 --> 01:28:00,958
Mpenzi!
1661
01:28:01,583 --> 01:28:02,458
Hujambo?
1662
01:28:04,333 --> 01:28:06,125
Je, hivi ndivyo unavyomchunguza?
1663
01:28:08,541 --> 01:28:09,833
Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
1664
01:28:11,458 --> 01:28:13,166
Ninazungumza nawe.
Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
1665
01:28:13,250 --> 01:28:14,125
Zungumza!
1666
01:28:14,208 --> 01:28:16,541
Ninazungumza na baba yangu.
Je, inakusumbuaje?
1667
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
Je, inanisumbuaje?
1668
01:28:18,625 --> 01:28:21,750
Kwa kile baba yako alichonifanyia,
Nilipaswa kuachana naye.
1669
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Kwanza, nitaliki.
1670
01:28:23,875 --> 01:28:25,958
Sipendi kuishi na wewe tena.
1671
01:28:27,625 --> 01:28:28,916
Hupendi kuishi na mimi?
1672
01:28:30,041 --> 01:28:32,375
- Je, uliona jinsi asivyojali?
- Uko sawa.
1673
01:28:32,458 --> 01:28:33,416
Yote ni kwa sababu ya simu hii.
1674
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
Nitaona jinsi utakavyozungumza sasa.
1675
01:28:35,291 --> 01:28:37,125
Lo, hapana! Habari!
1676
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
Habari! Shetani mdogo!
1677
01:28:44,375 --> 01:28:48,541
Nambari unayojaribu kupiga
haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu--
1678
01:28:53,833 --> 01:28:54,708
Shuka kwenye baiskeli.
1679
01:28:58,583 --> 01:28:59,458
{\an8}Kwaheri.
1680
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
{\an8}Mathi!
1681
01:29:12,125 --> 01:29:13,000
Mpenzi!
1682
01:29:15,208 --> 01:29:16,291
Baba!
1683
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
Hey, nini kilitokea?
1684
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
Hey, nini kilitokea?
Kwa nini unalia?
1685
01:29:23,291 --> 01:29:25,041
Mimi na mama tuligombana.
1686
01:29:25,125 --> 01:29:26,500
Na Mama alinipiga.
1687
01:29:26,708 --> 01:29:28,458
- Je, alikupiga?
- Ndiyo!
1688
01:29:28,541 --> 01:29:30,666
Nilikupigia simu jana usiku, kumbuka.
1689
01:29:30,750 --> 01:29:32,958
Kwa hivyo, alivunja simu.
1690
01:29:33,083 --> 01:29:33,958
Lo, hapana!
1691
01:29:34,041 --> 01:29:36,125
Ni simu ya Mjomba, kwa hivyo usijisumbue.
1692
01:29:36,500 --> 01:29:38,666
Sitarudi kwa Mama tena.
1693
01:29:38,791 --> 01:29:40,791
Njoo unichukue
jioni baada ya shule.
1694
01:29:40,875 --> 01:29:42,916
Siku chache tu, mpendwa.
Kila kitu kitakuwa sawa.
1695
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
Kisha, nipeleke nje mahali fulani.
1696
01:29:46,500 --> 01:29:48,125
Nataka kutumia muda na wewe.
1697
01:29:48,208 --> 01:29:49,625
Sasa? Vipi kuhusu shule?
1698
01:29:49,708 --> 01:29:50,791
Twende shule!
1699
01:29:50,875 --> 01:29:52,375
- Bunduki?
- Nani anasoma shule?
1700
01:29:52,875 --> 01:29:53,750
Mwalimu!
1701
01:29:54,708 --> 01:29:57,125
Mwalimu, unaona,
yeye na mama yake walipigana.
1702
01:29:57,333 --> 01:29:59,250
- Anasikitika sana--
- Kwa hiyo?
1703
01:30:01,750 --> 01:30:03,541
Ukimpa ruhusa ya nusu siku
1704
01:30:03,625 --> 01:30:06,208
Nitamtoa nje, nitulize,
na kumrudisha wakati wa mapumziko ya chakula cha mchana.
1705
01:30:07,375 --> 01:30:08,375
Tafadhali, Mwalimu.
1706
01:30:11,333 --> 01:30:13,541
- Sawa, mrudishe hivi karibuni.
- Asante, Mwalimu.
1707
01:30:54,500 --> 01:30:57,916
Mpenzi wangu mpendwa
Tabasamu na kucheza kwa kucheza
1708
01:30:58,333 --> 01:31:01,416
Anga yenye radi hujiunga na mdundo
1709
01:31:01,875 --> 01:31:05,083
Miguu yake midogo
Kurukaruka kwa furaha
1710
01:31:05,458 --> 01:31:08,458
Hata upepo unaimba wimbo wa watu
1711
01:31:08,708 --> 01:31:12,083
Wewe ndiwe mwanga wa mbalamwezi wa nyumba hii
1712
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
Wewe ndiye upinde wa mvua
Hilo liliingia katika maisha yangu
1713
01:31:15,833 --> 01:31:19,291
Wewe ni picha yangu ya kioo, mpenzi wangu
1714
01:31:19,375 --> 01:31:22,875
Uchawi machoni pako unaningojea
1715
01:31:22,958 --> 01:31:26,333
Binti yangu, hazina yangu
1716
01:31:26,500 --> 01:31:29,916
Wacha turukaruka kwa furaha na kushiriki hadithi
1717
01:31:30,041 --> 01:31:33,375
Binti yangu, hazina yangu
1718
01:31:33,625 --> 01:31:37,166
Wacha turuka kwa furaha
Na ushiriki hadithi
1719
01:31:51,333 --> 01:31:54,750
Wakati njaa inapotokea,
Anaanza kudai umakini
1720
01:31:54,916 --> 01:31:58,208
Mpe changamoto, atapambana
1721
01:31:58,500 --> 01:32:01,916
Dakika moja, na yote yamesahauliwa
1722
01:32:02,041 --> 01:32:05,458
Joto la mama kando yangu
1723
01:32:05,625 --> 01:32:09,000
Kupumzika katika raha ya mapaja yangu
1724
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
Imejipinda kutoka alfajiri hadi jioni
1725
01:32:12,708 --> 01:32:16,125
Vidole vya kuchezea kwenye paji la uso wangu
1726
01:32:16,291 --> 01:32:19,625
Ananifurahisha
Ninapokuwa chini
1727
01:32:19,833 --> 01:32:23,250
Wewe ni picha yangu ya kioo, mpenzi wangu
1728
01:32:23,375 --> 01:32:26,875
Uchawi machoni pako unaningojea
1729
01:32:26,958 --> 01:32:30,375
Binti yangu, hazina yangu
1730
01:32:30,458 --> 01:32:33,916
Wacha turuka kwa furaha
Na ushiriki hadithi
1731
01:32:34,041 --> 01:32:37,458
Binti yangu, hazina yangu
1732
01:32:37,583 --> 01:32:41,125
Wacha turuka kwa furaha
Na ushiriki hadithi
1733
01:32:55,958 --> 01:32:57,458
Mabinti daima ni kipenzi cha baba.
1734
01:32:57,833 --> 01:32:59,000
Hivyo ndivyo watakavyoitikia.
1735
01:32:59,500 --> 01:33:02,291
Usifikirie kupita kiasi.
Nawa mikono, na tutapata chakula cha mchana.
1736
01:33:03,208 --> 01:33:04,083
Nenda!
1737
01:33:04,458 --> 01:33:08,166
Alikuwa na hasira, hivyo sijui kama alikula.
1738
01:33:08,500 --> 01:33:10,333
Acha nimlishe na kumfariji.
1739
01:33:10,500 --> 01:33:11,708
Nisipofanya hivyo, nitajisikia vibaya sana.
1740
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
- Unaendelea.
- Sawa.
1741
01:33:27,166 --> 01:33:28,208
Shangazi!
1742
01:33:28,625 --> 01:33:30,541
Mathi hakuhudhuria darasani leo.
1743
01:33:30,958 --> 01:33:32,541
- Alikuwa hayupo.
- Unamaanisha nini?
1744
01:33:32,875 --> 01:33:35,291
Nilienda darasani kwake
katika kipindi cha pili
1745
01:33:35,541 --> 01:33:36,916
lakini hakuwepo darasani.
1746
01:33:37,000 --> 01:33:38,916
Nilimuacha mwenyewe asubuhi.
1747
01:33:39,375 --> 01:33:41,416
Tafadhali mpigie mwalimu wake wa darasa, Meenu.
1748
01:33:47,000 --> 01:33:49,416
Je, binti yake, Mathi Malar
kufika shuleni leo?
1749
01:33:50,166 --> 01:33:52,750
- Unaona ...
- Kwa nini unasitasita?
1750
01:33:54,000 --> 01:33:55,333
Alikuja shuleni, Bibi.
1751
01:33:55,875 --> 01:33:57,041
Lakini hakuhudhuria madarasa yoyote.
1752
01:33:57,125 --> 01:33:59,791
Unamaanisha nini kusema hivyo?
Alienda wapi jamani?
1753
01:34:28,375 --> 01:34:29,791
Kwa hiyo, umemruhusu aende na Baba yake?
1754
01:34:29,875 --> 01:34:32,333
Bibi, alikuwa amekasirika sana na mtupu.
1755
01:34:32,708 --> 01:34:35,208
- Kwa hivyo…
- Haijalishi jinsi anavyohisi.
1756
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
Wewe ni mama yake, au mimi?
1757
01:34:37,583 --> 01:34:39,833
- Bibi--
- Keerthi, nilisisitiza kumtoa nje.
1758
01:34:40,000 --> 01:34:41,083
Sio kosa lake.
1759
01:34:42,500 --> 01:34:44,125
Nilimuacha shuleni.
1760
01:34:44,500 --> 01:34:46,041
Nani alimpa haki
kumfukuza naye?
1761
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
Je, hivi ndivyo unavyoendesha shule yako?
1762
01:34:48,083 --> 01:34:49,458
Bibi, usiwe mlegevu na maneno yako.
1763
01:34:49,708 --> 01:34:52,625
Hakumpeleka
na mgeni.
1764
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
Baba yake ndiye aliyemtoa nje.
1765
01:34:55,458 --> 01:34:57,916
Weka mapigano yako ya kifamilia
mdogo kwa familia yako.
1766
01:34:58,083 --> 01:34:59,625
Tafadhali usiiburute hadi shuleni.
1767
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- Mathi, twende.
- Sitakuja.
1768
01:35:03,708 --> 01:35:05,416
Mathi, tafadhali fuatana nami.
Usinifanyie kazi.
1769
01:35:05,583 --> 01:35:07,583
Sitakuja na wewe.
Utanishinda.
1770
01:35:07,916 --> 01:35:09,208
Sitakupiga. Njoo nami.
1771
01:35:09,583 --> 01:35:11,000
Unasikika hasira sana.
1772
01:35:11,083 --> 01:35:12,833
sina hasira. Njoo nami.
1773
01:35:12,958 --> 01:35:14,208
Ninaenda na Baba.
1774
01:35:14,500 --> 01:35:16,083
- Nenda na mama yako.
- Sitaenda naye.
1775
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
- Keerthi, nitamleta. Unaondoka.
- Bora uje nami.
1776
01:35:18,375 --> 01:35:19,458
- Je, sikukuambia mapema?
- Nitamletea Keerthi.
1777
01:35:19,541 --> 01:35:20,833
- Sio kuacha shule.
- Nitamleta.
1778
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
- Kwa nini ulitoka nje?
- Kwa nini unampiga?
1779
01:35:22,416 --> 01:35:23,500
- Kwa nini ulitoka nje?
- Usimpige.
1780
01:35:23,583 --> 01:35:24,875
Usipige, Keerthi.
Tafadhali usimpige.
1781
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
- Habari, Keerthi!
- Unakuja nami au la?
1782
01:35:26,416 --> 01:35:28,416
Keerthi, usimpige.
Je, hunisikii?
1783
01:35:32,291 --> 01:35:33,166
Keerth--
1784
01:35:34,583 --> 01:35:35,458
Kee--
1785
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
Pole.
1786
01:36:05,500 --> 01:36:07,333
Ulimpiga kofi mbele ya watu wengi.
1787
01:36:09,416 --> 01:36:10,541
Sikufanya makusudi.
1788
01:36:11,041 --> 01:36:12,083
Alikuwa akimpiga binti yetu.
1789
01:36:12,458 --> 01:36:14,958
Sikuweza kujizuia
na kuinua mkono wangu kwake.
1790
01:36:15,125 --> 01:36:16,416
Ni binti yake
na ana kila haki ya kufanya hivyo.
1791
01:36:16,750 --> 01:36:18,083
Hiyo haikupi haki
kumpiga kofi.
1792
01:36:18,416 --> 01:36:19,791
Ulichofanya hakina haki.
1793
01:36:20,416 --> 01:36:22,916
Akampiga mkewe.
Kuna ubaya gani?
1794
01:36:23,333 --> 01:36:25,500
Si mume wake?
Je, ikiwa atampiga tena kofi?
1795
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
Unafikiri hawezi?
1796
01:36:29,791 --> 01:36:32,000
- Je, yeye si mpiganaji?
- Kwa nini sivyo?
1797
01:36:32,083 --> 01:36:33,375
Muda umebadilika.
1798
01:36:34,625 --> 01:36:35,583
Subiri kidogo.
1799
01:36:36,250 --> 01:36:39,041
Sitaki chakula cha mchana.
Fanya kwa ajili yako tu.
1800
01:36:41,583 --> 01:36:43,250
Nitakuwa nimemaliza mkutano
jioni tu.
1801
01:36:43,791 --> 01:36:47,000
Crisps ni kukausha kwenye mtaro.
Washushe kabla mvua haijanyesha.
1802
01:36:47,208 --> 01:36:49,041
Pia, kuleta maji kwa ng'ombe.
1803
01:36:49,583 --> 01:36:52,333
Muhimu zaidi,
usilale na milango wazi.
1804
01:36:52,541 --> 01:36:53,625
Mbwa waliopotea wataingia ndani ya nyumba.
1805
01:37:00,125 --> 01:37:01,666
Shangazi atakuwa Rais kwa ajili ya majina.
1806
01:37:01,750 --> 01:37:03,166
Lakini utakuwa unapiga risasi.
1807
01:37:05,416 --> 01:37:08,208
{\an8}Veera, fuatana nami.
Nataka kuzungumza na wewe.
1808
01:37:09,916 --> 01:37:12,000
Nenda, nenda!
Tayari umeniharibia.
1809
01:37:15,458 --> 01:37:16,333
Nenda!
1810
01:37:16,458 --> 01:37:17,458
Kuzimu naye!
1811
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
Nashangaa alijifunza lini kuendesha gari.
1812
01:37:23,750 --> 01:37:26,458
Sina hakika ni nini kingine ninachopaswa kufanya
vumilia katika maisha yangu.
1813
01:37:27,791 --> 01:37:30,000
Alimpiga binti yetu kofi hadharani.
1814
01:37:30,291 --> 01:37:32,333
Anadhani hakuna mtu angemhoji?
1815
01:37:34,791 --> 01:37:36,291
Binti yako analia macho yake.
1816
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Lakini umekaa bila kazi
kama sanamu hapa nje.
1817
01:37:39,791 --> 01:37:42,458
Mama, yeye si kulia
kwa sababu mumewe alimpiga kofi.
1818
01:37:42,625 --> 01:37:44,250
Analia kwa sababu alimpiga binti yake.
1819
01:37:46,875 --> 01:37:48,500
Sikupaswa kumpiga.
1820
01:37:50,458 --> 01:37:53,041
Nilikuwa na hasira na mume wangu
na kuchukua nje juu yake.
1821
01:37:54,250 --> 01:37:55,333
Maskini, Mathi.
1822
01:37:56,333 --> 01:37:57,958
Lazima atakuwa na maumivu.
1823
01:38:03,458 --> 01:38:06,750
Mgogoro kati yenu wawili
anza jinsi ya kumlea mtoto wako.
1824
01:38:06,875 --> 01:38:08,500
Sasa umelipua tatizo.
1825
01:38:09,916 --> 01:38:13,125
Changamoto kubwa kwa wazazi
ni kulea mtoto.
1826
01:38:13,500 --> 01:38:16,541
Lakini usipomlea mtoto vizuri...
1827
01:38:17,041 --> 01:38:19,666
wazazi wote wanazama katika hatia.
1828
01:38:20,166 --> 01:38:21,708
Kwamba hatukuwalea watoto vizuri.
1829
01:38:21,791 --> 01:38:23,333
Tuliwabembeleza kupita kiasi.
1830
01:38:23,625 --> 01:38:26,250
{\an8}Ili kuepuka majuto hayo,
wazazi huwalea madhubuti.
1831
01:38:26,333 --> 01:38:28,250
{\an8}MKUU WA KIJIJI
KEELA AMBUR PANCCHAYAT
1832
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
Sikiliza, Veera.
1833
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
Sina watoto.
1834
01:38:36,583 --> 01:38:39,250
Kama ningekuwa nayo,
Ningeiinua jinsi Keerthi alivyo.
1835
01:38:39,916 --> 01:38:41,875
Katika dunia ya leo, tunapaswa kuinua
binti zetu kuwa na nguvu.
1836
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Tunapaswa kuanza kuwafundisha karate
au kupigana mieleka wakiwa na umri wa miaka 6.
1837
01:38:46,333 --> 01:38:48,125
Tunaona habari nyingi ndani na nje.
1838
01:38:48,458 --> 01:38:51,208
Wakati wa kwenda kusoma,
au kazi, au kwenda nje
1839
01:38:51,625 --> 01:38:54,458
kila siku, wanawake wanakabiliwa na hatari
kwa namna nyingi.
1840
01:38:55,458 --> 01:38:57,916
Wazazi hawawezi kuandamana nao kila mahali.
1841
01:38:58,166 --> 01:39:00,041
Polisi hawatakuwa
katika ulinzi kila mahali, ama.
1842
01:39:00,291 --> 01:39:01,958
Wanawake wanapaswa kujiokoa.
1843
01:39:02,916 --> 01:39:05,916
Yeyote anayejifunza Karate wakati
utoto hauwi bwana ndani yake.
1844
01:39:06,250 --> 01:39:07,416
Ni kwa ajili ya kujilinda tu.
1845
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
Vile vile, kupigana.
1846
01:39:09,125 --> 01:39:11,166
Mara tu anakua,
ikiwa anahisi mieleka sio wito wake
1847
01:39:11,250 --> 01:39:12,958
anaweza kuendelea kutafuta kitu kingine.
1848
01:39:13,416 --> 01:39:16,708
Lakini mieleka alijifunza
itamlinda maisha yake yote.
1849
01:39:28,458 --> 01:39:31,000
Baba mbona haulali?
1850
01:39:31,625 --> 01:39:33,958
Hakuna sana, mpendwa.
1851
01:39:34,416 --> 01:39:38,250
Ulionekana kuwa na furaha
ulipokuja kuniona shuleni.
1852
01:39:38,458 --> 01:39:43,250
Niko na wewe sasa,
lakini unaonekana huna furaha.
1853
01:39:43,333 --> 01:39:44,208
Kwa nini?
1854
01:39:44,875 --> 01:39:48,833
Nina furaha, mpenzi.
Lakini mama atakuwa na huzuni bila wewe.
1855
01:39:49,083 --> 01:39:50,750
Hata hivyo hatateseka.
1856
01:39:51,000 --> 01:39:53,708
Yeye hapendi mimi.
Nina hakika lazima atakuwa akiburudika.
1857
01:39:54,916 --> 01:39:55,958
Je, unafikiri hivyo?
1858
01:39:59,375 --> 01:40:00,666
Nikuambie hadithi?
1859
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
Je, ni hadithi ya simba au mbweha?
1860
01:40:04,125 --> 01:40:05,000
Sio wala!
1861
01:40:05,416 --> 01:40:07,708
Ni hadithi kuhusu Mtoto wa Dora kama wewe.
1862
01:40:07,791 --> 01:40:09,541
Mtoto wa Dora? Tafadhali niambie.
1863
01:40:11,833 --> 01:40:14,041
Dora Baby alikuwa na umri wa miaka mitano.
1864
01:40:14,208 --> 01:40:15,666
Je, anaonekanaje?
1865
01:40:15,875 --> 01:40:18,958
Yeye ni mrembo na mzuri kama wewe.
1866
01:40:23,875 --> 01:40:26,416
Mtoto huyo alipenda sana mieleka
katika umri huo mdogo.
1867
01:40:27,291 --> 01:40:28,750
79
1868
01:40:30,250 --> 01:40:31,916
Alikuwa na mechi yake ya kwanza akiwa na umri wa miaka 10.
1869
01:40:32,958 --> 01:40:34,708
Akiwa na miaka 15 alikuwa bingwa wa shule.
1870
01:40:35,250 --> 01:40:36,708
Akhera, haupaswi
kushiriki katika mieleka.
1871
01:40:36,791 --> 01:40:39,125
- Zingatia masomo yako.
- Baba yake alimwekea vikwazo.
1872
01:40:39,708 --> 01:40:40,916
Lakini hakumjali baba yake.
1873
01:40:41,375 --> 01:40:44,041
Alianza mieleka chuoni
bila wazazi wake kujua.
1874
01:40:48,375 --> 01:40:49,666
Alikuwa na umri wa kutosha kuolewa.
1875
01:40:50,250 --> 01:40:51,333
Lakini haikuweza kupata inayolingana.
1876
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
Walimkataa
kwa sababu yeye ni mwanamieleka.
1877
01:40:55,708 --> 01:40:58,750
Kwa wanawake wa nchi yetu,
familia inakuja kwanza.
1878
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
Alipoona afya ya baba yake,
aliacha mieleka na kuolewa.
1879
01:41:05,166 --> 01:41:06,666
Mumewe alikuwa haelewi.
1880
01:41:08,625 --> 01:41:10,666
Mara alipojua kuwa yeye ni mpiganaji mieleka,
akamtaka aondoke.
1881
01:41:10,750 --> 01:41:11,625
Mpendwa, sikiliza--
1882
01:41:12,791 --> 01:41:15,375
Baadaye, alimpa changamoto
kwa mechi ya mieleka.
1883
01:41:17,791 --> 01:41:20,791
Hapo ndipo alipotambua
mieleka ni mchezo mgumu.
1884
01:41:21,541 --> 01:41:23,875
Na ana kiasi gani
kujitolea maishani mwake.
1885
01:41:27,208 --> 01:41:31,750
Licha ya kukosa msaada kutoka kwa familia yake,
alifaulu katika mieleka.
1886
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
Ni lazima isipotee, sawa?
1887
01:41:34,833 --> 01:41:37,458
Kwa hivyo, aliamua kuunga mkono ndoto zake.
1888
01:41:38,875 --> 01:41:41,000
Hapo ndipo alipojifungua mtoto.
1889
01:41:44,750 --> 01:41:47,541
Baada ya kujifungua,
kuendelea mieleka ni ngumu.
1890
01:41:48,791 --> 01:41:50,375
Mwili na afya hazitakuwa sawa.
1891
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Bado, alishinda
na kuendelea kufuatilia mieleka.
1892
01:41:55,875 --> 01:41:58,291
Mtoto alikuwa na maziwa ya mama kwa miaka 2.
1893
01:41:59,666 --> 01:42:03,625
Alikuwa akisukuma maziwa ndani
chupa ya kulisha na kichwa kwenye mafunzo.
1894
01:42:06,333 --> 01:42:09,125
Wakati mmoja alienda Chandigarh
kwa kambi ya mafunzo ya miezi miwili.
1895
01:42:11,041 --> 01:42:11,916
Kwaheri!
1896
01:42:14,375 --> 01:42:16,666
Kurudi nyumbani mtoto alikuwa akilia
bila maziwa ya mama.
1897
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
Wakati wa mafunzo,
aliugua matiti kuvimba.
1898
01:42:21,000 --> 01:42:23,583
Ili kukabiliana na unyogovu,
1899
01:42:23,666 --> 01:42:25,375
angekamua maziwa yake
katika bafuni na kuanza tena mafunzo.
1900
01:42:26,250 --> 01:42:27,333
Nitaacha mieleka.
1901
01:42:28,208 --> 01:42:29,791
Siwezi kuacha kumfikiria binti yetu.
1902
01:42:29,958 --> 01:42:31,375
Haupaswi kupoteza talanta yako.
1903
01:42:31,666 --> 01:42:34,750
Unaendelea kutoa mafunzo.
Nitachukua jukumu la mtoto wetu.
1904
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
Maskini huyo mama.
1905
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
Lazima aliteseka
akiwa mbali na mtoto wake.
1906
01:42:45,458 --> 01:42:48,416
Mama na mtoto wako wapi sasa?
1907
01:42:49,625 --> 01:42:51,208
Mama Dora yuko nyumbani kwake.
1908
01:42:51,875 --> 01:42:53,916
Na Mtoto Dora yuko nami hapa hapa.
1909
01:42:54,958 --> 01:42:59,041
Subiri, ulikuwa unaniambia
hadithi ya mama yangu wakati wote?
1910
01:43:10,666 --> 01:43:15,208
Msichana wangu wa dhahabu,
Hazina ya moyo wangu
1911
01:43:15,625 --> 01:43:19,666
Natamani kuona uso wako usio na hatia
1912
01:43:21,208 --> 01:43:25,791
Msichana wangu wa thamani, hazina yangu!
1913
01:43:26,250 --> 01:43:30,875
Natamani kusikia
Sauti yako tamu na ya kupendeza
1914
01:43:31,875 --> 01:43:33,833
Lo, mpenzi! Oh, mpenzi!
1915
01:43:34,208 --> 01:43:39,000
Rafiki yangu mpendwa ambaye hugombana kiuchezaji
Na mimi kila siku
1916
01:43:39,583 --> 01:43:41,958
Rafiki yangu mpendwa
1917
01:43:42,541 --> 01:43:44,375
Lo, mpenzi! Oh, mpenzi!
1918
01:43:44,958 --> 01:43:51,833
Wewe ni rafiki mtamu ambaye hunishinda
Bila hata kusema neno
1919
01:43:53,333 --> 01:43:57,708
Machozi hunitoka kama bahari
1920
01:43:58,041 --> 01:44:03,208
Njoo uwe ufukweni
Hiyo inanileta nyumbani
1921
01:44:03,958 --> 01:44:08,458
Usiku huchoma anga ndani yangu
1922
01:44:08,625 --> 01:44:13,666
Njoo, mwezi mdogo,
Na uangaze kando yangu
1923
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
Bibi, mjumbe!
1924
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
Hii ni nini?
1925
01:44:44,291 --> 01:44:45,833
Ulitaka niache mieleka.
1926
01:44:46,125 --> 01:44:47,083
Sikukusikiliza.
1927
01:44:48,291 --> 01:44:50,833
Sasa, ninamsukuma binti yangu
kufuata mieleka.
1928
01:44:51,250 --> 01:44:52,583
Lakini yeye anakataa.
1929
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
Na ana nia ya kucheza.
1930
01:44:55,000 --> 01:44:59,541
Ni wajibu wa wazazi kuelewa
mtoto wao anavutiwa na nini.
1931
01:45:00,458 --> 01:45:04,333
Sio kulazimisha shauku yetu kwa mtoto wetu
1932
01:45:04,750 --> 01:45:06,625
Nimejifunza kutoka kwako, mpenzi wangu.
1933
01:45:07,166 --> 01:45:08,083
Lakini wewe,
1934
01:45:10,125 --> 01:45:12,666
Michezo ilinipa kila kitu nilichonacho leo.
1935
01:45:15,833 --> 01:45:19,083
Kujiamini kwangu, furaha,
1936
01:45:20,125 --> 01:45:22,625
Nilitaka mtoto wangu afurahie
fursa sawa.
1937
01:45:23,458 --> 01:45:25,375
Ndiyo maana nilimtuma
kutoa mafunzo katika mieleka.
1938
01:45:27,541 --> 01:45:29,083
Lakini ninapofikiria juu yake sasa ...
1939
01:45:31,208 --> 01:45:34,041
kama nilifanya jambo sahihi au la...
1940
01:45:34,958 --> 01:45:35,833
Sina hakika!
1941
01:45:37,250 --> 01:45:41,208
Wazazi wanaweza kuwaongoza watoto
tu hadi umri wa miaka 14 au 15.
1942
01:45:41,750 --> 01:45:45,041
Baada ya 14 au 15,
watoto huanza kufanya uchaguzi wao wenyewe.
1943
01:45:46,291 --> 01:45:49,500
Hadi wakati huo, inatosha kuwafundisha
tofauti kati ya mema na mabaya.
1944
01:45:50,208 --> 01:45:52,916
Sisi kama wazazi hilo ni jukumu letu.
1945
01:45:55,875 --> 01:45:58,750
- Habari za asubuhi!
- Habari za asubuhi!
1946
01:46:03,666 --> 01:46:05,041
Kwa nini Mathi haji shuleni?
1947
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Mwalimu, yeye sio mwenyewe hivi karibuni.
1948
01:46:07,833 --> 01:46:09,458
Kwa hivyo, anakataa kuja shuleni.
1949
01:46:13,666 --> 01:46:15,541
- Mama, unapenda mfululizo huu?
- Watu!
1950
01:46:15,791 --> 01:46:17,708
Hakumpeleka Mathi shuleni
kwa siku 4.
1951
01:46:17,791 --> 01:46:18,666
Jambo linahitaji umakini.
1952
01:46:18,750 --> 01:46:21,708
Usipomhoji
ataharibu maisha yake pia.
1953
01:46:23,791 --> 01:46:27,083
Sikiliza, njia pekee ya kupata yetu
kurudi kwa mtoto ni kwa njia za kisheria.
1954
01:46:27,416 --> 01:46:28,958
Nilizungumza na wakili, tayari.
1955
01:46:29,208 --> 01:46:31,000
Wacha tumalizie sarakasi hii.
1956
01:46:31,083 --> 01:46:32,041
Hey, nyamaza!
1957
01:46:32,125 --> 01:46:33,666
Haijaisha hata mwezi
tangu walipotengana.
1958
01:46:33,791 --> 01:46:34,958
Na unataka kushauriana na mwanasheria.
1959
01:46:35,041 --> 01:46:36,458
Tukutane na tujadili zaidi.
1960
01:46:36,541 --> 01:46:39,041
Je, utamhoji
kwanini alimpiga Keerthi?
1961
01:46:39,125 --> 01:46:40,000
Lazima tumuulize!
1962
01:46:40,125 --> 01:46:42,708
Katika miaka 6 iliyopita
hajawahi kumpiga kofi.
1963
01:46:42,833 --> 01:46:45,250
Ikiwa alimpiga kofi sasa
lazima kuna sababu.
1964
01:46:45,583 --> 01:46:48,458
Kwa hivyo, ikiwa kuna sababu ungempiga kofi.
1965
01:46:49,000 --> 01:46:50,208
Hiyo sio nilichomaanisha.
1966
01:46:50,791 --> 01:46:54,125
Jinsi anavyokasirika kwa kumpiga mtoto wake
1967
01:46:54,291 --> 01:46:57,833
vivyo hivyo, mkwe
lazima awe amekasirika kwa kumpiga.
1968
01:46:58,916 --> 01:47:01,958
Twende sote pamoja
na kujadili suala hili zaidi.
1969
01:47:03,041 --> 01:47:06,125
{\an8}Kwa nini unakuwa mkaidi?
Tafadhali ingia kwenye gari.
1970
01:47:06,833 --> 01:47:10,333
Unafikiri kweli wamekasirika
kwani sipo nao?
1971
01:47:10,416 --> 01:47:11,500
Wasingewezaje?
1972
01:47:11,791 --> 01:47:13,583
Jinsi hali hii inavyokukasirisha
1973
01:47:13,666 --> 01:47:17,875
mtoto wako na mumeo
atasikia maumivu hayo mara mbili zaidi.
1974
01:47:19,333 --> 01:47:22,041
Ungeniamini mimi tu
unapojionea mwenyewe.
1975
01:47:22,416 --> 01:47:23,333
Ingia!
1976
01:47:24,916 --> 01:47:26,583
Siwezi kuamini kuwa unanisikiliza.
1977
01:47:26,708 --> 01:47:27,708
Jambo moja muhimu.
1978
01:47:27,958 --> 01:47:29,541
Hakuna mtu anayepaswa kusema neno
tukifika huko.
1979
01:47:29,625 --> 01:47:30,833
- Kwa nini?
- Nitazungumza naye.
1980
01:47:31,375 --> 01:47:32,375
Anzisha gari.
1981
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
Yeye hukasirika kila wakati.
Hatabasamu.
1982
01:47:38,541 --> 01:47:40,375
Kumfanya mtoto atabasamu sio jambo kubwa.
1983
01:47:45,791 --> 01:47:46,666
Kando kando!
1984
01:48:01,583 --> 01:48:02,625
Mwalimu wa darasa.
1985
01:48:07,208 --> 01:48:08,791
Kwa nini huji shuleni?
1986
01:48:13,958 --> 01:48:14,833
Haya basi.
1987
01:48:16,083 --> 01:48:17,208
Hutaki?
1988
01:48:21,666 --> 01:48:22,541
sitaki.
1989
01:49:25,458 --> 01:49:26,333
Habari!
1990
01:50:50,375 --> 01:50:51,708
Kwanza, ziweke chini.
1991
01:50:53,041 --> 01:50:53,958
Je, umeona
1992
01:50:54,416 --> 01:50:55,833
ambaye anamwangusha kwanza.
1993
01:50:56,458 --> 01:50:57,625
Je, utamtoa lini?
1994
01:51:07,166 --> 01:51:08,875
Jinsi hali hii inavyokusikitisha
1995
01:51:09,041 --> 01:51:13,291
mtoto wako na mumeo
atasikia maumivu hayo mara mbili zaidi.
1996
01:51:17,041 --> 01:51:20,500
Ulituomba tusiseme neno
na kudai kushughulikia hali hiyo.
1997
01:51:20,833 --> 01:51:22,958
Lakini hauzungumzi sasa.
1998
01:51:23,250 --> 01:51:24,125
Hukuona kilichotokea?
1999
01:51:27,333 --> 01:51:28,500
Hakuna cha kusema.
2000
01:51:28,583 --> 01:51:30,166
Mkwe weka show kwa ajili yetu.
2001
01:51:30,375 --> 01:51:31,833
Sio vile unavyofikiri ni.
2002
01:51:32,083 --> 01:51:33,500
Unamaanisha nini?
2003
01:51:33,916 --> 01:51:35,583
Ulikuwa unapanga kutumia hatua nyingine?
2004
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
Ni kosa langu nilikuwa na imani na wewe.
2005
01:51:38,416 --> 01:51:41,458
Kabla hujafika hapa
tulisikitika kweli.
2006
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
Sielewi, ingawa.
2007
01:51:43,041 --> 01:51:45,166
Wimbo uliokuwa ukicheza nao
haikusudiwa kwa hali za kusikitisha.
2008
01:51:47,666 --> 01:51:50,166
Mume yeyote mbali na mkewe
huwa anacheza kwa furaha.
2009
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
Hiyo haimaanishi
unapaswa kucheza kwa furaha kama hiyo.
2010
01:51:54,541 --> 01:51:57,291
Kuja hapa kulifungua macho yetu kwa ukweli.
2011
01:51:58,791 --> 01:52:00,541
- Hebu tuondoke.
- Kuchukiza.
2012
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
Unasubiri nini?
2013
01:52:05,291 --> 01:52:07,250
Ifuatayo ni njia ya kisheria.
Twende!
2014
01:52:07,416 --> 01:52:08,291
Keerthi...
2015
01:52:09,041 --> 01:52:09,916
Keerthi!
2016
01:52:10,833 --> 01:52:11,708
{\an8}Keerthi!
2017
01:52:12,500 --> 01:52:13,458
Nimehukumiwa!
2018
01:52:20,083 --> 01:52:22,583
Tazama hii, Mjomba.
Amenitumia notisi ya talaka.
2019
01:52:22,833 --> 01:52:24,500
Kwa nini yeye kwenda mbali hii?
2020
01:52:24,583 --> 01:52:26,916
Unamkabidhi
kana kwamba anajua Kiingereza!
2021
01:52:28,000 --> 01:52:29,333
Ilinibidi nikusomee.
2022
01:52:29,583 --> 01:52:31,916
Veera, tukienda mahakamani,
2023
01:52:32,000 --> 01:52:33,583
watatawala huyo binti
lazima aishi na mama yake.
2024
01:52:33,666 --> 01:52:34,708
Ndio maana wamekutuma
notisi ya talaka.
2025
01:52:34,791 --> 01:52:35,750
Hiyo si haki.
2026
01:52:35,833 --> 01:52:37,666
Kwa hivyo, unapotoa pesa kutoka kwa ATM,
2027
01:52:37,750 --> 01:52:40,291
ni mali ya mashine
au mtu aliyeiondoa?
2028
01:52:40,541 --> 01:52:41,416
Gosh!
2029
01:52:41,500 --> 01:52:44,125
Ndugu usiseme ujinga
mahakamani kama unavyofanya hapa.
2030
01:52:44,208 --> 01:52:45,500
Hakimu atakukamata.
2031
01:52:46,375 --> 01:52:48,416
Veera, hakuna haja ya kukasirika.
2032
01:52:48,500 --> 01:52:49,916
Mahakama inadai ushahidi.
2033
01:52:50,000 --> 01:52:52,208
Ikiwa utazalisha tu
daktari wa Ayurvedic mahakamani
2034
01:52:52,291 --> 01:52:53,875
unaweza kuthibitisha kutokuwa na hatia kwako.
2035
01:52:54,250 --> 01:52:56,291
Sina hakika amejificha wapi.
2036
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
Yeye pia hafungui kliniki yake.
2037
01:53:06,416 --> 01:53:08,750
Kuzimu nini?
Tungeweza kushinda kwa urahisi.
2038
01:53:09,958 --> 01:53:11,666
- Ni sawa, Kocha.
- Tutaifanya wakati ujao.
2039
01:53:15,208 --> 01:53:17,125
Daktari, hapa!
2040
01:53:18,208 --> 01:53:21,375
Unaweza kufungua kliniki tena sasa.
Hatakuja kukutafuta.
2041
01:53:22,458 --> 01:53:26,333
Atakuwa anakimbia huku na huko
kati ya mahakama na nyumbani.
2042
01:53:33,958 --> 01:53:36,666
Daktari, kwa nini uso wako umevimba?
2043
01:53:49,750 --> 01:53:51,791
Kwa namna fulani alinitafuta kutoka mafichoni.
2044
01:53:56,041 --> 01:53:58,291
Ikiwa tu utawasilisha
Daktari wa Ayurveda katika mahakama
2045
01:53:58,375 --> 01:53:59,958
unaweza kuthibitisha kuwa huna hatia.
2046
01:54:03,000 --> 01:54:04,208
{\an8}Ni rupia 3,500 kwa dawa.
2047
01:54:05,416 --> 01:54:06,666
{\an8}Ulikutana nao hekaluni, sivyo?
2048
01:54:08,000 --> 01:54:10,208
Baada ya kutembelea tu
tambiko zingine zingefuata.
2049
01:54:10,791 --> 01:54:11,833
Nijulishe jinsi ulivyobahatika.
2050
01:54:11,916 --> 01:54:13,375
Nimejaribu kwa miaka 15.
2051
01:54:17,375 --> 01:54:18,791
Nibariki, Mungu!
2052
01:54:25,000 --> 01:54:26,916
Halo, tafadhali usinidhuru.
2053
01:54:27,125 --> 01:54:28,416
Kocha ndiye
sababu ya matatizo yote.
2054
01:54:29,083 --> 01:54:30,041
Kocha?
2055
01:54:31,416 --> 01:54:32,291
Napaswa!
2056
01:54:35,666 --> 01:54:37,083
Nilikuamini kwa upofu.
2057
01:54:39,041 --> 01:54:41,875
Mieleka ni mchezo
kwamba unacheza uso kwa uso.
2058
01:54:44,625 --> 01:54:47,083
Hufai kuwa
kuitwa mwanaspoti.
2059
01:54:47,166 --> 01:54:49,708
Uko sawa!
Sipaswi kuwa katika uwanja wa michezo.
2060
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
Mke wako pekee ndiye anayestahili kuwa katika michezo.
2061
01:54:51,833 --> 01:54:54,958
Ni yeye tu anacheza, anashinda medali,
na kupata matangazo.
2062
01:54:55,083 --> 01:54:56,083
Lakini mimi lazima tu kukaa bata.
2063
01:54:58,041 --> 01:54:59,916
Wala hawaniheshimu ofisini.
2064
01:55:00,250 --> 01:55:02,416
Wala hawaniheshimu kwenye Chuo.
Kwa kweli,
2065
01:55:03,791 --> 01:55:05,666
Sipati heshima hata nyumbani kwangu.
2066
01:55:05,750 --> 01:55:08,416
Siku nyingine alisema,
"Mume wangu ndiye sababu ya mafanikio yangu."
2067
01:55:09,916 --> 01:55:11,250
Kwa sababu tu unapika milo mitatu kwa siku
2068
01:55:11,416 --> 01:55:12,666
haimaanishi wewe ndio sababu
kwa mafanikio yake.
2069
01:55:13,000 --> 01:55:14,375
Hiyo sio alichomaanisha.
2070
01:55:18,416 --> 01:55:19,291
Mimi ndiye Kocha!
2071
01:55:20,041 --> 01:55:21,875
Kunipa sifa
bila kufanya yake yoyote chini.
2072
01:55:22,041 --> 01:55:23,208
- Ndio maana ...
- Acha!
2073
01:55:23,416 --> 01:55:26,208
Nilitaka kumshinda
katika mieleka wakati huu.
2074
01:55:28,916 --> 01:55:30,166
Kumshinda tu haitoshi.
2075
01:55:31,083 --> 01:55:33,958
Kwa hiyo, niliamua kumfukuza
nje ya uwanja kabisa.
2076
01:55:35,625 --> 01:55:37,833
Sasa kazi yake imeharibiwa.
2077
01:56:36,958 --> 01:56:38,958
Keerthi! Keerthi!
2078
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
Keerthi!
2079
01:56:44,250 --> 01:56:45,125
Keerthi!
2080
01:56:46,416 --> 01:56:48,125
Je! unajua ni nani aliye nyuma ya matatizo yetu yote?
2081
01:56:48,708 --> 01:56:49,708
Ni Kocha, sawa?
2082
01:56:51,291 --> 01:56:52,208
Ulijuaje?
2083
01:56:53,416 --> 01:56:54,416
Kocha alijiambia.
2084
01:56:57,458 --> 01:57:00,375
Keerthi, angalia nini mumeo
imenitendea.
2085
01:57:01,708 --> 01:57:03,750
Anatisha
nikuambie
2086
01:57:03,833 --> 01:57:05,708
kwamba nilimshawishi
kukupa dawa.
2087
01:57:05,833 --> 01:57:08,250
Nilikataa kusema, na nilipigwa
2088
01:57:08,750 --> 01:57:09,625
Anadanganya!
2089
01:57:09,708 --> 01:57:12,416
Mimi naenda kusubiri na kuona nini kingine
ungefanya kuficha makosa yako.
2090
01:57:12,583 --> 01:57:13,875
- Keerthi--
- Ulimpiga bila huruma.
2091
01:57:13,958 --> 01:57:15,583
Niamini, Keerthi. Anadanganya!
2092
01:57:16,333 --> 01:57:18,083
- Naapa aliniuliza nikupe dawa hizo.
- Usiseme chochote.
2093
01:57:18,500 --> 01:57:19,666
Tafadhali usiseme chochote.
2094
01:57:19,750 --> 01:57:21,166
- Niamini, Keerthi.
- Nilikuamini vya kutosha.
2095
01:57:21,291 --> 01:57:22,666
Ikiwa una lolote la kusema,
sema mahakamani.
2096
01:57:22,833 --> 01:57:24,250
Sitaki kuzungumza na wewe tena.
2097
01:57:25,208 --> 01:57:26,708
Keerthi! Keerthi!
2098
01:57:27,875 --> 01:57:28,875
Unaamini maneno yake.
2099
01:57:29,208 --> 01:57:30,375
Lakini unakataa kuniamini.
2100
01:57:30,833 --> 01:57:34,166
Kutokuwa na elimu,
Niliamini kwa ujinga kila alichoniambia.
2101
01:57:34,416 --> 01:57:37,000
Huna elimu?
Lakini wewe ni mjinga mkubwa kuliko mimi.
2102
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
Kwenda mahakamani hakutatua matatizo yetu.
2103
01:57:40,333 --> 01:57:42,791
sijui
jinsi nyingine ya kukufanya uelewe.
2104
01:57:51,375 --> 01:57:52,625
Baba, Mama yuko nje.
2105
01:58:12,208 --> 01:58:15,541
- Mheshimiwa, Jaji Vishwanathan yuko likizo.
- Ni nani anayechukua nafasi yake?
2106
01:58:15,625 --> 01:58:16,791
Raja Rajeshwari.
2107
01:58:16,958 --> 01:58:18,541
Ah, hapana, sio yeye!
2108
01:58:18,916 --> 01:58:20,333
{\an8}HAKIMU MKUU WA WILAYA
COIMBATORE
2109
01:58:27,375 --> 01:58:28,875
Ni bahati mbaya kwetu yeye ndiye hakimu leo.
2110
01:58:29,000 --> 01:58:29,916
Nini kilitokea, bwana?
2111
01:58:30,125 --> 01:58:31,625
Jaji huyo hatawaacha mawakili wabishane.
2112
01:58:31,750 --> 01:58:33,458
Atazungumza mwenyewe,
chochote cha kusema wakili.
2113
01:58:33,791 --> 01:58:36,625
Ikiwa anakuuliza, uliza moja kwa moja
na kuomba talaka.
2114
01:58:36,916 --> 01:58:38,666
Yeye ni mtu mjanja sana.
2115
01:58:52,750 --> 01:58:56,666
Hivi karibuni, katika nchi yetu, kesi za talaka ni
juu ya kuongezeka zaidi ya wizi na mauaji.
2116
01:58:57,000 --> 01:58:58,208
Sijui inaelekea wapi.
2117
01:59:03,541 --> 01:59:04,416
Endelea!
2118
01:59:04,583 --> 01:59:10,083
HMOP 1520/2026 Veera - Keerthi.
2119
01:59:11,958 --> 01:59:13,708
Heshima yako, mteja wangu --
2120
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
Kwa nini kuwe na chama cha tatu
kati ya mume na mke.
2121
01:59:16,708 --> 01:59:18,125
Je, hawakufunga ndoa?
2122
01:59:18,375 --> 01:59:20,916
- Bibi, mimi ni mwanasheria.
- Hata mwanasheria haipaswi kuingilia kati.
2123
01:59:21,291 --> 01:59:22,166
Keti chini!
2124
01:59:26,958 --> 01:59:27,833
Tafadhali endelea, mpendwa.
2125
01:59:28,916 --> 01:59:31,083
- Unataka nini?
- Nataka binti yangu.
2126
01:59:32,541 --> 01:59:34,041
Namtaka baba yangu.
2127
01:59:35,291 --> 01:59:36,500
namtaka mke wangu.
2128
01:59:40,375 --> 01:59:41,625
Kisha ninafanya nini hapa?
2129
01:59:42,541 --> 01:59:44,291
Je, mahitaji ya mteja ni nini?
2130
01:59:44,625 --> 01:59:46,166
Hiyo ndiyo nilikuwa najaribu kufanya
niambie mapema.
2131
01:59:46,791 --> 01:59:48,541
Kwa nini hukusema sasa?
2132
01:59:48,791 --> 01:59:49,708
Hakika, Mola Wangu!
2133
01:59:50,958 --> 01:59:54,875
Mume wa mteja wangu amekuwa akifanya kazi
kama mume wa nyumbani kwa miaka 7 iliyopita.
2134
01:59:55,166 --> 01:59:57,041
Walikuwa na tofauti zao.
2135
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Na sababu ilikuwa kutokubaliana
juu ya jinsi ya kumlea mtoto.
2136
01:59:59,458 --> 02:00:03,833
Ninahusudu mafanikio ya mteja wangu
katika mieleka,
2137
02:00:03,916 --> 02:00:05,708
Veera, mume wa nyumbani,
2138
02:00:05,875 --> 02:00:10,041
alipanga njama mara kwa mara ili kuhakikisha kushindwa kwake.
2139
02:00:10,541 --> 02:00:15,666
Kwa hiyo, naomba awe
kuhukumiwa kifo, Mheshimiwa.
2140
02:00:18,791 --> 02:00:20,750
Inatosha! sishangai
kwa sababu ulituletea wakili huyu.
2141
02:00:21,000 --> 02:00:22,083
- Nini kinatokea, Sattam?
- Jambo!
2142
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
Samahani, Mheshimiwa, nimesema kwa mtiririko.
2143
02:00:28,458 --> 02:00:30,416
Pegs mwenyewe kuwa Tiger Dayanidhi.
Kaa chini, jamani!
2144
02:00:35,083 --> 02:00:37,875
Ikiwa haukupenda
kubaki mume wa nyumbani,
2145
02:00:37,958 --> 02:00:39,458
mbona hukumwambia mkeo?
2146
02:00:39,666 --> 02:00:40,791
Kwa nini umeharibu maisha yake?
2147
02:00:42,458 --> 02:00:44,833
- Heshima yako, mteja wangu--
- Je, huoni ninazungumza naye?
2148
02:00:45,208 --> 02:00:46,708
Acha kuingilia! Keti chini!
2149
02:00:50,583 --> 02:00:51,458
Endelea!
2150
02:00:51,666 --> 02:00:55,000
Heshima niliyoipata
nilipokuwa nikinyemelea kama mvinje
2151
02:00:55,375 --> 02:00:58,000
Sikuipokea
nilipokuwa mume wa nyumba.
2152
02:00:58,625 --> 02:01:01,875
Hiyo inasemwa, hata mjomba wangu
hajazungumza nami kwa miaka sasa.
2153
02:01:05,458 --> 02:01:06,958
Mwanaume anapaswa kufanya kazi za nyumbani.
2154
02:01:07,041 --> 02:01:10,000
Na kushiriki kazi nyingine na mke wako
ndivyo jamii inavyohubiri.
2155
02:01:10,250 --> 02:01:12,375
Lakini wadhihaki wanaume wanaofanya kazi za nyumbani.
2156
02:01:12,958 --> 02:01:16,208
Ni kwa sababu hatujawahi
kuheshimiwa mama wa nyumbani.
2157
02:01:17,625 --> 02:01:20,166
Tunaendelea kubainisha hilo
wanakaa nyumbani bila kazi, bila kufanya chochote.
2158
02:01:20,625 --> 02:01:22,208
Watu wanatoka kufanya kazi.
2159
02:01:22,458 --> 02:01:27,208
Lakini kwa wale wanaokaa nyumbani,
wanafanya kazi kuanzia alfajiri hadi jioni.
2160
02:01:27,375 --> 02:01:30,458
Hawana likizo
au wikendi ili kupumzika na kufurahiya.
2161
02:01:31,041 --> 02:01:32,291
Siku zote kwao ni sawa.
2162
02:01:32,416 --> 02:01:34,083
UKWELI PEKE YAKE HUSHINDA
2163
02:01:34,166 --> 02:01:38,041
Ikiwa mtu anafanikiwa katika kazi yake,
basi mke wake yuko nyuma ya mafanikio yake.
2164
02:01:38,541 --> 02:01:40,166
Wengi hawatambui.
2165
02:01:41,708 --> 02:01:44,916
Kuna mwanamke nyuma
mafanikio ya kila mwanaume.
2166
02:01:45,125 --> 02:01:47,458
Fikiria ikiwa kuna mwanaume nyuma
mafanikio ya mwanamke
2167
02:01:47,583 --> 02:01:48,708
na ni mume.
2168
02:01:49,041 --> 02:01:51,416
Mwanamke huyo angekuwa
mwenye furaha zaidi duniani.
2169
02:01:52,916 --> 02:01:54,875
Natamani kuwa mtu huyo katika maisha ya Keerthi.
2170
02:01:56,625 --> 02:01:58,041
Umeongea mengi.
2171
02:01:58,250 --> 02:02:00,125
Basi, kwa nini ulitia sumu kwenye chakula chake?
2172
02:02:00,958 --> 02:02:02,750
Sikumtia sumu. Ilikuwa dawa.
2173
02:02:02,875 --> 02:02:04,416
Ndivyo nilivyomaanisha.
Kwa nini ulifanya hivyo?
2174
02:02:05,000 --> 02:02:06,541
Nikuulize swali moja, Madam?
2175
02:02:07,583 --> 02:02:10,916
- Endelea!
- Madam, ni kazi gani ngumu zaidi ulimwenguni?
2176
02:02:11,083 --> 02:02:12,083
Mbona wewe mwenyewe hujibu?
2177
02:02:12,291 --> 02:02:14,000
- Ni kuwa mume.
- Je!
2178
02:02:14,375 --> 02:02:15,291
Ninasema ukweli, Madam.
2179
02:02:15,791 --> 02:02:18,833
Kuwa mume ni kazi ngumu
kuliko kuwa Jaji.
2180
02:02:19,250 --> 02:02:21,291
Ulipaswa kuhitimu kuwa Jaji.
2181
02:02:21,458 --> 02:02:23,375
Kwa sababu kuna vitabu vya kujifunza kuhusu sheria.
2182
02:02:23,750 --> 02:02:25,458
Kwa hiyo, unajua nini cha kufanya na wakati.
2183
02:02:25,583 --> 02:02:28,833
Lakini hakuna nyenzo za kusoma au digrii
ambayo inakufundisha jinsi ya kuwa mume.
2184
02:02:29,041 --> 02:02:31,416
Hakuna kitabu mahususi kinachopatikana
hiyo inakufundisha kuwa kitu kimoja.
2185
02:02:31,541 --> 02:02:33,750
Hatujui la kufanya na lini.
2186
02:02:33,916 --> 02:02:35,958
Siku baada ya siku,
tunazomewa na wake zetu.
2187
02:02:37,166 --> 02:02:39,250
Nimefanya makosa mengi
katika nafasi yangu kama mume.
2188
02:02:39,375 --> 02:02:40,250
Sikatai.
2189
02:02:40,916 --> 02:02:42,958
Lakini ninairekebisha polepole
mmoja baada ya mwingine.
2190
02:02:43,958 --> 02:02:45,500
Tafadhali nipe muda.
2191
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
Sio talaka yangu.
2192
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
Unafikiri mume yeyote angeweza
kwenda kwa urefu ili kuwasihi kama alivyofanya?
2193
02:02:54,250 --> 02:02:55,708
Tafuta njia ya kutatua tofauti zako.
2194
02:02:56,166 --> 02:02:58,458
Bibi aliharibu kila kitu.
2195
02:02:58,625 --> 02:03:00,833
Kuongea tu kwa unyenyekevu
haitamfanya kuwa mtu mzuri.
2196
02:03:05,291 --> 02:03:06,708
Tafadhali waombe wacheze hii.
2197
02:03:07,833 --> 02:03:08,833
Hii ni nini?
2198
02:03:29,916 --> 02:03:32,375
- Mjomba, kwa nini unarekodi?
- Kwa uthibitisho!
2199
02:03:38,208 --> 02:03:39,208
Mwanamke huyo ni nani?
2200
02:03:40,458 --> 02:03:41,708
Yeye ni Mwalimu wa Darasa wa binti yangu.
2201
02:03:42,208 --> 02:03:44,708
Wakati tunaenda kumchukua binti yetu,
akamnyanyua mwalimu pia.
2202
02:03:48,333 --> 02:03:50,916
Nini dhamana
kwamba hatakuwa mama wa kambo wa binti yangu?
2203
02:03:51,083 --> 02:03:53,041
Kisha, binti yangu angeweza
inabidi kuvumilia mateso ya mama wa kambo.
2204
02:03:53,166 --> 02:03:55,291
Sitaki hiyo kwa binti yangu.
Tafadhali nipe talaka.
2205
02:03:56,416 --> 02:03:58,916
Bwana, ulifanya kila linalowezekana
2206
02:03:59,000 --> 02:04:01,833
bali kuzua midahalo yetu
kuhusu kumuunga mkono mkeo.
2207
02:04:03,666 --> 02:04:04,875
Mjanja damu!
2208
02:04:04,958 --> 02:04:05,958
- Sio jinsi inavyoonekana --
- Nyamaza!
2209
02:04:08,458 --> 02:04:09,333
Tafadhali njoo hapa.
2210
02:04:09,666 --> 02:04:10,625
Njoo hapa!
2211
02:04:14,958 --> 02:04:16,708
Mumeo amekuweka kwenye mengi.
2212
02:04:17,416 --> 02:04:19,375
Unataka awe na furaha
au kuwa na wasiwasi maisha yake yote?
2213
02:04:20,458 --> 02:04:21,458
Anapaswa kuwa na wasiwasi maisha yake yote.
2214
02:04:25,708 --> 02:04:26,958
Kisha usimpe talaka.
2215
02:04:28,000 --> 02:04:30,625
Je, ikiwa ataanza tena kucheza
na mwalimu baada ya talaka?
2216
02:04:31,041 --> 02:04:31,958
Endelea naye pamoja nawe.
2217
02:04:32,458 --> 02:04:33,875
Hapo ndipo atakuwa kwenye vidole vyake
wakati wote.
2218
02:04:35,041 --> 02:04:36,416
Ninazungumza kutokana na uzoefu.
2219
02:04:37,041 --> 02:04:38,583
Sielewi unachosema.
2220
02:04:40,208 --> 02:04:43,500
Mume wangu alifanya vivyo hivyo
kama mumeo alivyofanya.
2221
02:04:44,708 --> 02:04:46,291
Je, unamwona mpiga chapa aliyeketi pale nje?
2222
02:04:49,375 --> 02:04:51,000
- Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi naye.
- Ah, hapana!
2223
02:04:51,083 --> 02:04:53,333
Nikamwambia abaki nyumbani
na si kufika mahakamani.
2224
02:04:53,708 --> 02:04:55,458
Ningeweza kumfukuza nje ya nyumba.
2225
02:04:55,750 --> 02:04:56,708
Lakini sikuifanya.
2226
02:04:56,916 --> 02:04:58,750
Badala yake, muweke karibu nawe
na kuyafanya maisha yake kuwa motoni.
2227
02:04:58,916 --> 02:05:00,041
Sidhani hivyo, Bibi.
2228
02:05:01,041 --> 02:05:02,833
Mwache acheze na yeyote amtakaye.
2229
02:05:03,208 --> 02:05:04,750
Sijali hata kidogo kuhusu hilo.
2230
02:05:05,083 --> 02:05:08,000
Tafadhali nipe talaka mara moja
na kumrudishia binti yangu.
2231
02:05:08,166 --> 02:05:10,125
- Tafadhali!
- Unafikiria nini juu yako mwenyewe?
2232
02:05:11,750 --> 02:05:13,333
Unarudia kama rekodi iliyovunjwa.
2233
02:05:13,416 --> 02:05:15,791
Unanitaka,
lakini humtaki Baba, sivyo?
2234
02:05:18,208 --> 02:05:21,208
Mpendwa, hupaswi kupiga kelele ndani ya mahakama.
2235
02:05:21,625 --> 02:05:24,250
Ukiendesha mahakama yako ipasavyo,
kwa nini ningepiga kelele?
2236
02:05:24,333 --> 02:05:25,208
Mathi!
2237
02:05:25,583 --> 02:05:27,375
Unauliza tu kile ambacho wote wawili wanataka.
2238
02:05:27,500 --> 02:05:30,916
Mimi ni binti yao.
Kwa nini huniulizi?
2239
02:05:31,791 --> 02:05:32,958
Una uhakika, mpenzi.
2240
02:05:33,916 --> 02:05:34,791
Sawa.
2241
02:05:35,666 --> 02:05:36,541
Sasa, niambie.
2242
02:05:36,833 --> 02:05:39,541
Unapenda kuishi na nani
baada ya wazazi wako kuachana?
2243
02:05:39,708 --> 02:05:42,041
Mume na mke wanaweza kuachana.
2244
02:05:42,333 --> 02:05:43,791
Hayo ndiyo matakwa yao.
2245
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
Lakini wazazi wangu hawapaswi kuachana.
2246
02:05:46,625 --> 02:05:47,916
Hayo ni matakwa yangu!
2247
02:05:51,500 --> 02:05:53,041
Idhini ya mtoto
ni muhimu sana katika kesi hii.
2248
02:05:54,750 --> 02:05:56,166
Ninawapa muda wote wawili.
2249
02:05:56,750 --> 02:05:58,708
Kesi inayofuata itakuwa baada ya miezi 3.
2250
02:05:59,041 --> 02:06:01,875
Hadi wakati huo, ninawaamuru nyinyi wawili
kuhudhuria ushauri wa familia.
2251
02:06:02,458 --> 02:06:03,666
Hii ni amri yangu!
2252
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
And my decree is law!
2253
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
Bibi, huu si ufalme?
2254
02:06:10,625 --> 02:06:11,916
Ili kuondoa ngumi.
2255
02:06:12,041 --> 02:06:13,833
Siwezi kusubiri kwa miezi mitatu.
2256
02:06:14,083 --> 02:06:16,291
Tafadhali niruhusu nimpeleke binti yangu nyumbani.
2257
02:06:17,708 --> 02:06:19,166
Unathubutuje kunifokea amri?
2258
02:06:19,833 --> 02:06:21,458
Nani hakimu hapa, wewe au mimi?
2259
02:06:23,166 --> 02:06:25,291
Siwezi kutoa uamuzi
at your convenience.
2260
02:06:25,458 --> 02:06:27,333
Ni sasa tu ndio kuna mzozo huu
kufikishwa mahakamani.
2261
02:06:27,583 --> 02:06:29,000
Sio talaka ya pande zote pia.
2262
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
Mpaka mtakapoachana, nani angefanya hivyo
ulinzi wa binti yako
2263
02:06:31,750 --> 02:06:33,916
ni kitu
lazima familia ijadiliane na kuamua.
2264
02:06:35,458 --> 02:06:37,791
Kichwa changu kinazunguka
baada ya kukusikiliza watu wakiongea.
2265
02:06:39,041 --> 02:06:40,500
Ninatoka kwenda kunywa kikombe cha chai.
2266
02:06:40,791 --> 02:06:42,166
Na nitakaporudi,
Nitakuambia usikilizaji mwingine utakapokuwa.
2267
02:06:42,291 --> 02:06:44,333
Velu, lete chupa kwenye chumba changu.
2268
02:06:45,416 --> 02:06:47,583
Halo, ninazungumza na wewe.
Njoo nami.
2269
02:06:47,666 --> 02:06:48,541
- Ndio, Bibi!
- Nenda.
2270
02:06:48,666 --> 02:06:49,791
Haya, endelea kusonga mbele.
Acha uvivu.
2271
02:06:53,291 --> 02:06:55,791
Unathubutu vipi kumpigia kelele Hakimu?
2272
02:06:56,416 --> 02:06:57,833
Je, huwezi kudumisha nidhamu?
2273
02:06:58,041 --> 02:06:59,083
Nani alikufundisha tabia hii?
2274
02:06:59,166 --> 02:07:00,625
Tunatoka kwa damu shujaa.
2275
02:07:01,791 --> 02:07:04,041
Mwambie kwamba hatuogopi
wa mahakama au Jaji.
2276
02:07:04,166 --> 02:07:05,583
Tafadhali weka upuuzi huu kwako.
2277
02:07:05,708 --> 02:07:07,000
Usishawishi binti yangu.
2278
02:07:07,750 --> 02:07:08,875
Unamaanisha nini?
2279
02:07:09,208 --> 02:07:11,541
Yeye ni damu yetu.
2280
02:07:11,958 --> 02:07:15,208
Ninachukia maneno haya, damu na urithi.
2281
02:07:15,375 --> 02:07:16,541
Kwa sababu tu haupendi
2282
02:07:16,958 --> 02:07:18,041
hatuwezi kufanya lolote kuhusu hilo.
2283
02:07:18,583 --> 02:07:19,958
Sijali, Bro!
2284
02:07:20,541 --> 02:07:22,000
Kwa nini wewe
kukimbia mdomo wako bila lazima?
2285
02:07:22,166 --> 02:07:24,291
- Je!
- Je, umesahau kofi
2286
02:07:24,375 --> 02:07:25,833
umepata kwa kusema ujinga?
2287
02:07:26,291 --> 02:07:27,416
Je, ungependa kofi lingine kutoka kwake?
2288
02:07:30,541 --> 02:07:34,791
Mpwa wangu akarudisha kofi lile
kwa maslahi wakati huo huo.
2289
02:07:36,500 --> 02:07:38,375
Kwa sababu tu una nguvu zaidi
haimaanishi kuwa unampiga kila mtu.
2290
02:07:38,541 --> 02:07:41,541
Ikiwa yeye ni mpiganaji,
mpwa wangu ni mpiga mieleka pia.
2291
02:07:41,625 --> 02:07:43,166
- Ah, Mungu!
- Umeipata?
2292
02:07:43,333 --> 02:07:45,875
Bro, tunayo
mjadala mzito hapa.
2293
02:07:46,041 --> 02:07:48,791
Lakini unatania mahakamani
kwa kumwita mpiga mieleka.
2294
02:07:48,916 --> 02:07:50,000
Unatania?
2295
02:07:50,208 --> 02:07:53,166
Mpwa wangu angempiga teke
kama mpira wa miguu katika mechi ya Palakkad.
2296
02:07:53,333 --> 02:07:55,708
Alitoroka kwa sababu alipata ujauzito.
2297
02:07:55,791 --> 02:07:57,000
Nani aliokolewa siku hiyo,
2298
02:07:57,083 --> 02:07:58,333
- mpwa wako au mimi?
- Ni wewe!
2299
02:07:58,583 --> 02:08:00,625
Watu waliona mechi ya mpwa wangu.
2300
02:08:01,166 --> 02:08:03,375
Unajua hata alishinda dhidi ya nani?
2301
02:08:03,750 --> 02:08:05,875
Kocha! Kocha wa kiume!
2302
02:08:06,250 --> 02:08:09,083
Ukilinganisha na Kocha,
wewe ni mchezaji wa kawaida.
2303
02:08:09,333 --> 02:08:10,875
Hiyo pia, wewe ni mchezaji wa wanawake.
2304
02:08:11,083 --> 02:08:12,291
- Utafunga au la?
- Mjomba!
2305
02:08:12,541 --> 02:08:13,916
Tafadhali acha kuongea bila ya lazima.
2306
02:08:14,000 --> 02:08:14,875
Kwa nini tulifika mahakamani?
2307
02:08:14,958 --> 02:08:17,250
Amekuwa changamoto,
bado unaniuliza nirudi nyuma.
2308
02:08:17,333 --> 02:08:18,416
Kweli, mimi ni mchezaji wa kike.
2309
02:08:18,791 --> 02:08:20,875
Lakini niko tayari kupigana tena.
2310
02:08:21,125 --> 02:08:23,291
Kwa nini usichunguze
ikiwa mchezaji wako wa kiume yuko tayari?
2311
02:08:23,375 --> 02:08:24,291
Sasa unazungumza, msichana wangu.
2312
02:08:24,375 --> 02:08:26,000
- Keerthi, ni upuuzi gani huu?
- Nilifanya nini?
2313
02:08:26,083 --> 02:08:27,083
Nitazungumza sasa!
2314
02:08:27,875 --> 02:08:29,125
Baba yangu yuko tayari kupigana na wewe.
2315
02:08:29,708 --> 02:08:32,000
Halo, mpenzi, tafadhali kaa kimya.
2316
02:08:32,250 --> 02:08:33,833
Kwa nini unanivuta kwenye hili?
2317
02:08:33,916 --> 02:08:37,625
Tunaweza kumpiga yeye pekee
ikiwa tunacheza mchezo wake.
2318
02:08:37,708 --> 02:08:39,666
Tafadhali usiseme chochote
kwa muda na kusimama huko nje.
2319
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
Nenda! Nenda na usimame huko nje.
2320
02:08:41,583 --> 02:08:43,041
Mimi si kulipua tatizo hili.
2321
02:08:43,666 --> 02:08:44,875
Sijui una nia gani.
2322
02:08:45,708 --> 02:08:46,666
Nenda!
2323
02:08:46,750 --> 02:08:48,625
- Itakuwa aibu kwa ajili yetu.
- Tunawezaje kumrudisha mtoto wetu?
2324
02:08:48,708 --> 02:08:52,625
Baba yangu hakufanya mazoezi kwa miaka 15
kuwa mwanamieleka.
2325
02:08:52,750 --> 02:08:54,708
Alifanya mazoezi kwa siku 15 tu.
2326
02:08:54,916 --> 02:08:56,458
Hata hivyo alishinda mechi.
2327
02:08:56,958 --> 02:08:59,791
Baba yako alishinda mara moja katika maisha yake.
2328
02:09:00,166 --> 02:09:02,333
Hiyo inaitwa bahati sio talanta.
2329
02:09:02,416 --> 02:09:04,958
Baba yangu alishiriki katika mechi moja tu.
2330
02:09:05,125 --> 02:09:07,000
Hata hivyo alishinda mechi hiyo.
2331
02:09:07,166 --> 02:09:08,458
- Halo, Mtoto--
- Jambo!
2332
02:09:08,583 --> 02:09:10,416
Tunajadili juu ya kupigana.
2333
02:09:10,708 --> 02:09:12,458
Huna uhusiano wowote nayo.
2334
02:09:12,708 --> 02:09:15,125
Hey, unapita baharini.
Muombe msamaha.
2335
02:09:15,375 --> 02:09:16,666
Kwa nini nimuombe msamaha?
2336
02:09:16,791 --> 02:09:18,708
Anajua nini kuhusu mieleka?
2337
02:09:18,791 --> 02:09:20,541
Hey, pipi bandia.
2338
02:09:20,958 --> 02:09:23,500
Miaka yote mlidanganya watu
kwa kujiita mpiga mieleka.
2339
02:09:23,708 --> 02:09:25,708
Lakini mtoto mdogo alikupaka matope
kwa mavi na kukudhalilisha.
2340
02:09:25,791 --> 02:09:27,791
Ingekuwa mimi,
Ningejiua.
2341
02:09:28,083 --> 02:09:30,875
Unadai
kwamba mteja wangu alishinda kwa bahati, sawa?
2342
02:09:31,083 --> 02:09:32,791
Tutathibitisha kuwa si sahihi.
Mechi ni lini?
2343
02:09:32,875 --> 02:09:34,250
- Satamu!
- Tutakuwa nayo kesho.
2344
02:09:35,166 --> 02:09:37,250
- Lakini hali moja.
- Ni hali gani?
2345
02:09:38,250 --> 02:09:39,625
Ikiwa atashinda mechi ...
2346
02:09:40,125 --> 02:09:41,291
Mathi anaweza kuishi naye.
2347
02:09:41,541 --> 02:09:42,833
Lakini ikiwa nitashinda ...
2348
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
unapaswa kutuma Mathi pamoja nami.
2349
02:09:48,291 --> 02:09:51,250
- Hiyo sio sawa. Chagua kitu kingine.
- Sasa, ninakupa changamoto kuzungumza.
2350
02:09:52,583 --> 02:09:54,750
Je! Je, unaogopa?
2351
02:09:55,000 --> 02:09:56,458
Baba yangu yuko tayari kwa mashindano.
2352
02:09:57,250 --> 02:09:59,458
Lakini kuna mabadiliko katika hali.
2353
02:09:59,666 --> 02:10:00,541
Mabadiliko gani?
2354
02:10:00,750 --> 02:10:03,791
Ukishinda, nitakuja nawe.
Sawa!
2355
02:10:03,875 --> 02:10:07,708
Lakini ikiwa baba yangu atashinda,
unapaswa kuja pamoja nasi.
2356
02:10:09,250 --> 02:10:11,333
Sweetie acha kuongea upuuzi.
2357
02:10:11,708 --> 02:10:14,333
Sitaki mashindano.
Mwache aende naye.
2358
02:10:14,541 --> 02:10:15,583
Sina mashaka nayo.
2359
02:10:15,666 --> 02:10:17,333
Sitaki hisani yako.
2360
02:10:17,541 --> 02:10:19,333
Nitashinda katika mashindano
kisha umchukue
2361
02:10:19,625 --> 02:10:20,750
Ninyi, watu, rekebisha ukumbi.
2362
02:10:20,833 --> 02:10:22,500
Tutaendesha kwenye uwanja wa Hekalu.
2363
02:10:22,791 --> 02:10:24,250
Mjomba, kwa nini unafanya hivi?
2364
02:10:24,958 --> 02:10:28,208
Ukisisitiza tuifanye
ndani ya nyumba yetu.
2365
02:10:28,416 --> 02:10:29,291
Sio ardhini.
2366
02:10:29,375 --> 02:10:32,333
Oh, yeye ni kuepuka fedheha
mbele ya watu.
2367
02:10:32,500 --> 02:10:34,208
Mjomba, hili ni suala la familia.
2368
02:10:34,375 --> 02:10:36,250
Haitaonekana vizuri
tukipigana hadharani.
2369
02:10:36,333 --> 02:10:39,208
Si ulipigana na mkeo
mbele za watu hapo awali?
2370
02:10:39,333 --> 02:10:40,416
- Nini kilitokea sasa?
- Unathubutu vipi?
2371
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
Unamvunjia heshima.
2372
02:10:42,333 --> 02:10:43,583
Bora uongee kwa heshima.
2373
02:10:43,666 --> 02:10:44,666
Hivi ndivyo ninavyozungumza.
2374
02:10:44,791 --> 02:10:46,375
Je, unajaribu kudanganya
kwa kushika kiberiti ndani ya nyumba?
2375
02:10:46,458 --> 02:10:47,791
Mechi itafanyika
ardhini.
2376
02:10:48,041 --> 02:10:48,916
Hakuna anayeweza kuibadilisha--
2377
02:10:49,000 --> 02:10:50,458
- Sattam, tafadhali waeleweshe.
- Kuwa na heshima!
2378
02:10:50,541 --> 02:10:52,291
- Mwambie akae kimya.
- Tafadhali kaa kimya.
2379
02:10:52,375 --> 02:10:53,458
Mjomba, tafadhali!
2380
02:10:53,666 --> 02:10:54,958
Tafadhali nisikilize.
2381
02:10:55,041 --> 02:10:56,208
- Tafadhali usipige kelele ndani ya mahakama.
- Tutazungumza.
2382
02:10:56,958 --> 02:10:57,958
Kila mtu, tafadhali tulia.
2383
02:10:58,041 --> 02:10:59,250
- Mwanasheria, waambie wakae kimya.
- Anaendelea na kuendelea!
2384
02:10:59,333 --> 02:11:00,875
- Ninawezaje kukaa kimya?
- Agizo! Agiza! Agiza!
2385
02:11:02,041 --> 02:11:03,708
Unafikiri uko mahakamani
au soko?
2386
02:11:04,666 --> 02:11:06,250
Niliwaagiza nyinyi watu mfanye nini?
2387
02:11:07,375 --> 02:11:08,708
Ulijadili na kufikia uamuzi?
2388
02:11:09,208 --> 02:11:10,541
Nani anamchukua mtoto?
2389
02:11:10,791 --> 02:11:12,000
Hatutajadili
kufanya uamuzi, Bi.
2390
02:11:13,041 --> 02:11:14,375
Badala yake, tunakwenda
kucheza dhidi ya kila mmoja.
2391
02:11:15,416 --> 02:11:16,916
Cheza dhidi ya kila mmoja, unasema?
2392
02:11:18,500 --> 02:11:20,541
- Mchezo gani?
- Kushindana!
2393
02:11:21,291 --> 02:11:23,708
Yeyote atakayeshinda anaweza kupata malezi ya mtoto.
2394
02:11:25,375 --> 02:11:28,250
Sijawahi kupita
uamuzi huo usio wa kawaida.
2395
02:11:31,125 --> 02:11:33,208
Unapaswa kusimamia shindano hili.
2396
02:11:33,333 --> 02:11:34,750
Watatudanganya.
2397
02:11:35,125 --> 02:11:36,791
Hakuna nafasi kwa uamuzi kama huo.
2398
02:11:39,208 --> 02:11:41,041
Unaweza kufanya mashindano.
2399
02:11:42,791 --> 02:11:44,208
Nitakuja huko kama hadhira.
2400
02:11:45,458 --> 02:11:47,916
Nina hamu ya muda mrefu
kutazama mechi ya mieleka live.
2401
02:11:49,541 --> 02:11:52,125
Na ikiwa mechi ni kati
mume na mke...
2402
02:11:53,041 --> 02:11:54,041
... inasisimua kabisa!
2403
02:11:54,125 --> 02:11:55,458
Nimefurahi pia, Madam.
2404
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
Kesi imetupiliwa mbali!
2405
02:12:13,458 --> 02:12:15,583
MUME AU MKE?
2406
02:12:18,166 --> 02:12:19,375
{\an8}SIO KATIKA HISTORIA YA WAHINDI TU!
HII NI YA KWANZA KATIKA HISTORIA YA DUNIA!
2407
02:12:19,458 --> 02:12:21,625
FUNGUA MECHI YA MIeleka
KATI YA MUME NA MKE
2408
02:12:40,208 --> 02:12:42,083
Mbona unatoza pesa 100
kuangalia mume na mke wakipigana?
2409
02:12:42,166 --> 02:12:43,041
Jinsi gani hii ya haki?
2410
02:12:43,166 --> 02:12:44,708
Ni 100 bucks wakati
unanunua kwenye kaunta.
2411
02:12:44,833 --> 02:12:45,708
Ikiwa umechelewa kwa nusu saa
2412
02:12:45,791 --> 02:12:47,333
itauzwa kwa rangi nyeusi kwa dola 500.
Scoot!
2413
02:12:47,458 --> 02:12:48,708
- Njoo, ulipe.
- Tikiti tatu.
2414
02:12:49,458 --> 02:12:50,625
Nipe 140ml.
2415
02:12:50,791 --> 02:12:52,916
140? Gharama ya tikiti ni dola 100 tu.
2416
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
Kupanga mstari mara moja
kuangalia foleni.
2417
02:12:54,333 --> 02:12:56,958
Oh, alidhani ni duka lingine.
2418
02:12:57,541 --> 02:12:58,750
Je, una furaha sasa?
2419
02:12:59,208 --> 02:13:01,166
Nilitaka kumaliza shindano hili
bila mtu yeyote kujua.
2420
02:13:01,541 --> 02:13:04,708
Ulipendekeza ardhi ya hekalu na
sasa ona umati uliokusanyika.
2421
02:13:04,875 --> 02:13:05,833
Pole, Mwana.
2422
02:13:05,916 --> 02:13:07,541
Hatukutarajia
watu wengi sana kujitokeza.
2423
02:13:07,750 --> 02:13:09,541
Jinsi gani kila mtu alikuja kujua kuhusu hilo?
2424
02:13:10,000 --> 02:13:12,708
Sattam alimweleza mkewe yote
kilichotokea mahakamani.
2425
02:13:12,916 --> 02:13:15,750
Yeye ni msimamizi wa wanne
au vikundi vitano vya WhatsApp.
2426
02:13:15,833 --> 02:13:16,708
Alitoa ujumbe wa matangazo.
2427
02:13:16,916 --> 02:13:18,750
Watu hawataeneza habari njema.
2428
02:13:18,875 --> 02:13:21,250
Lakini ikiwa ni habari mbaya
watashindana kueneza ujumbe.
2429
02:13:21,458 --> 02:13:23,041
Lakini kwa nini unauza tikiti?
2430
02:13:23,291 --> 02:13:25,458
La sivyo hatutaweza
kudhibiti umati.
2431
02:13:25,875 --> 02:13:28,083
Sitachukua pesa hizi.
Angalia pale.
2432
02:13:29,333 --> 02:13:31,625
- Ni akina nani?
- Cheers wasichana!
2433
02:13:31,708 --> 02:13:35,250
Hakuna mchezo unaoweza kufanywa bila wasichana wenye furaha,
kwa mujibu wa kanuni mpya ya Serikali.
2434
02:13:35,333 --> 02:13:37,583
Kuna kundi la mashabiki kwa ajili ya wasichana cheer.
2435
02:13:37,708 --> 02:13:40,416
Angalia, Hakimu pia ana hamu
kutazama pambano hilo.
2436
02:13:45,916 --> 02:13:46,875
Salamu, Madam Jaji.
2437
02:13:47,208 --> 02:13:49,416
Nadhani utashinda mechi hii.
2438
02:13:50,875 --> 02:13:52,083
Unafikiria nini?
2439
02:13:52,333 --> 02:13:54,375
Binti yako ana imani na wewe
na wameweka dau.
2440
02:13:55,083 --> 02:13:57,583
Shinda pambano hili
na kuirudisha familia pamoja.
2441
02:13:59,291 --> 02:14:01,333
- Nionyeshe tiketi yako!
- Hey, ni Jaji!
2442
02:14:02,750 --> 02:14:03,833
Nitakushughulikia lini
njoo mahakamani.
2443
02:14:03,916 --> 02:14:04,958
Oh, hapana, tafadhali usifanye Madam.
2444
02:14:18,291 --> 02:14:20,708
Halo, Sweetie, uko tayari
kutazama mechi ya Mama na Baba?
2445
02:14:23,083 --> 02:14:25,833
Usisahau kuwa uko kinyume
Bingwa wa Jimbo.
2446
02:14:25,916 --> 02:14:28,708
Bingwa huyo wa Jimbo alifunza nami
kuachana naye.
2447
02:14:29,166 --> 02:14:30,708
Najua harakati zake zote.
2448
02:14:31,250 --> 02:14:33,833
Baba, ninazungumza juu yake hapa
sio muhimu.
2449
02:14:33,958 --> 02:14:35,041
Inapaswa kutafakari katika pete.
2450
02:14:35,458 --> 02:14:37,833
Baba, tafadhali simamia kushinda mechi.
2451
02:14:37,916 --> 02:14:38,875
Nitafanya, mpendwa.
2452
02:14:38,958 --> 02:14:42,625
Usiseme ungejaribu uwezavyo.
Kwa hiyo, toa ahadi.
2453
02:14:42,791 --> 02:14:44,791
Na thibitisha kuwa Baba yangu ni shujaa.
2454
02:14:48,125 --> 02:14:49,125
Tafadhali fanya hivyo, Baba.
2455
02:14:50,500 --> 02:14:52,416
Ahadi! Kwa ajili yako!
2456
02:14:52,791 --> 02:14:56,208
Ushindani unaotarajiwa zaidi
inakaribia kuanza!
2457
02:14:56,333 --> 02:14:58,333
- Ninaingia. Jihadharini.
- Unaendelea.
2458
02:14:58,458 --> 02:14:59,916
Mjomba, tafadhali nipe simu yako.
2459
02:15:00,125 --> 02:15:01,958
Simu yangu? Haya basi.
2460
02:15:04,125 --> 02:15:06,083
- Unaita nani?
- Mwalimu wa Menu.
2461
02:15:06,375 --> 02:15:08,500
- Ninamwalika kutazama mechi.
- Ah, hapana!
2462
02:15:08,583 --> 02:15:10,166
Utavuruga kila kitu.
2463
02:15:10,458 --> 02:15:13,416
Kama ni mama yako anakwenda
kanda baba yako chini.
2464
02:15:13,583 --> 02:15:17,041
Ikiwa mwalimu wako atatokea
basi baba yako atakuwa parotta ya kusaga.
2465
02:15:17,291 --> 02:15:21,250
Wachambuzi wa kriketi
walikuwa wachezaji wenye mafanikio.
2466
02:15:21,375 --> 02:15:25,041
Kwa hivyo, kuanza mechi hii
na kutoa maoni…
2467
02:15:25,125 --> 02:15:27,000
tunamkaribisha mwanamieleka wa zamani wa Punjab,
Balbir Singh.
2468
02:15:27,125 --> 02:15:29,958
Tafadhali mpe makaribisho mazuri.
2469
02:15:35,333 --> 02:15:38,375
Yeye ndiye mrithi wa moja kwa moja wa
Mzishi kutoka ulimwengu wa mieleka.
2470
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
Hakuna anayemwita
lakini anadai yeye mwenyewe.
2471
02:15:41,708 --> 02:15:43,250
Salamu kwa wote!
2472
02:15:43,833 --> 02:15:46,750
Kikundi kinasubiri kutazama
ikiwa mume atampiga mke.
2473
02:15:46,833 --> 02:15:49,291
Kikundi kingine kinasubiri kutazama
ikiwa mke atampiga mume.
2474
02:15:49,958 --> 02:15:52,583
Kwa kweli, kuona familia zingine
kupigana wenyewe kwa wenyewe
2475
02:15:52,875 --> 02:15:55,208
wote mko hapa kufurahia mechi.
2476
02:15:56,291 --> 02:15:58,083
Hupaswi kupiga makofi
lakini unaona aibu.
2477
02:15:59,750 --> 02:16:00,625
Watoe nje!
2478
02:16:16,291 --> 02:16:17,625
Utapigana
na mke wako, sawa?
2479
02:16:17,708 --> 02:16:18,916
Kisha, kwa nini unaidanganya?
2480
02:16:19,041 --> 02:16:20,041
Usijisumbue juu yake.
2481
02:16:20,416 --> 02:16:22,583
Unaonekana kama Mtamil wa kweli.
2482
02:16:22,666 --> 02:16:23,875
Lakini wanakuita mpiga mieleka wa Punjab.
2483
02:16:24,166 --> 02:16:25,541
Dinesh Karthick anaichezea Bengaluru.
2484
02:16:25,708 --> 02:16:27,291
Hata Nataraj anachezea Delhi.
2485
02:16:27,500 --> 02:16:29,791
Kuna nini nikienda Punjab kupigana mieleka?
2486
02:16:29,875 --> 02:16:31,500
Uko hapa kupigana
au kunihoji?
2487
02:16:31,583 --> 02:16:32,541
Mwite mkeo!
2488
02:16:36,750 --> 02:16:38,791
Lo! Hajavaa hata track suit.
2489
02:16:40,083 --> 02:16:42,000
Nadhani anaamini anaweza
kukushusha chini hata kwenye sari.
2490
02:16:53,333 --> 02:16:56,333
Halo, najua kinachoendelea akilini mwako.
2491
02:16:56,500 --> 02:16:57,958
Kwa nini amevaa saree?
2492
02:16:58,291 --> 02:17:00,208
Atakunyunyizia wewe
kama mavi ukutani.
2493
02:17:02,041 --> 02:17:03,958
Kuweka picha hakutakusaidia kushinda mechi.
2494
02:17:04,041 --> 02:17:05,000
Kwa sababu tu nilikuwa napiga picha,
2495
02:17:05,083 --> 02:17:07,083
akina Bihari walinipiga,
kunivua nguo za ndani.
2496
02:17:07,166 --> 02:17:08,625
Ninakusaidia kuondoka.
Kutoroka kwa baiskeli.
2497
02:17:08,750 --> 02:17:09,708
Sitafanya!
2498
02:17:10,750 --> 02:17:11,791
Hatima haijawahi kumuacha mtu yeyote.
2499
02:17:12,083 --> 02:17:14,458
Hatarudi nyuma, inaonekana.
Mwanamke, fanya haraka.
2500
02:17:14,666 --> 02:17:17,250
Keerthi! Keerthi!
2501
02:17:19,041 --> 02:17:22,083
Keerthi! Keerthi!
2502
02:17:22,541 --> 02:17:23,500
Karibu, Mpendwa!
2503
02:17:26,208 --> 02:17:27,416
Nadhani alipiga push up tu.
2504
02:17:28,208 --> 02:17:30,583
Ombi pekee ningependa
inayotolewa na Serikali ni...
2505
02:17:30,708 --> 02:17:32,791
Ni rahisi.
Kuendesha vita vya mume na mke...
2506
02:17:32,958 --> 02:17:37,041
kwenye jukwaa kila mwaka kama mechi ya IPL
2507
02:17:37,333 --> 02:17:39,625
hawakutakiwa kwenda mahakamani
na kuokoa juu ya ada ya wakili.
2508
02:17:39,708 --> 02:17:42,541
Jaji Madam
inapaswa kuidhinisha ombi hili.
2509
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
Anaendelea kupiga upuuzi!
2510
02:17:44,625 --> 02:17:46,833
Katika mechi ya leo ya mieleka 20-20
2511
02:17:47,125 --> 02:17:49,291
atakayefunga pointi 20 kwanza
2512
02:17:49,375 --> 02:17:50,708
watakuwa washindi wa mechi hiyo.
2513
02:17:50,875 --> 02:17:53,250
Wasichana wenye rangi nyekundu wanamuunga mkono Keerthi.
2514
02:17:53,875 --> 02:17:56,291
Wasichana wenye furaha ya rangi ya bluu wanamuunga mkono Veera.
2515
02:17:56,916 --> 02:17:59,000
Hey, mimi ni nyekundu pia. Familia moja.
2516
02:17:59,083 --> 02:18:01,208
Halo, rangi imewashwa
upande wa jezi ni wako.
2517
02:18:01,541 --> 02:18:03,416
Hujui hata mambo ya msingi na uko
hapa kupigana amevaa vazi la kuogelea.
2518
02:18:03,708 --> 02:18:05,000
Tayari, raundi ya kwanza.
2519
02:18:05,208 --> 02:18:06,625
Njoo, vunja taya yake.
2520
02:18:09,083 --> 02:18:10,000
Je, anachukua baraka zake?
2521
02:18:11,583 --> 02:18:14,833
Kama vile alivyopaka vumbi mikononi mwake,
anakaribia kumtimua mumewe...
2522
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
Ninakupa binti mfalme shujaa.
2523
02:18:16,333 --> 02:18:18,000
Hey, wewe pia vuta msimamo.
2524
02:18:18,083 --> 02:18:19,333
Mbona umesimama bila kazi
kama unasubiri basi?
2525
02:18:19,416 --> 02:18:20,416
Huu! Watu!
2526
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
Piga kelele kwa furaha yako!
2527
02:18:22,750 --> 02:18:23,625
Njoo, jipeni moyo!
2528
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
Ee Mungu!
2529
02:18:26,541 --> 02:18:28,416
Pigana na mkeo, jamani.
Si mimi!
2530
02:18:28,958 --> 02:18:29,833
Tayari!
2531
02:18:30,125 --> 02:18:32,000
Ni tamasha nzuri kutazama.
2532
02:18:32,208 --> 02:18:34,125
Haya ndiyo unayoyaita mapambano makubwa.
2533
02:18:37,958 --> 02:18:40,375
Hey, badala ya kupigana,
mbona unampa sura za ajabu?
2534
02:18:40,458 --> 02:18:43,458
Mwanamke, mpige sana hivyo
asisimamie maisha yake.
2535
02:18:43,541 --> 02:18:44,416
Ee Mungu!
2536
02:18:44,958 --> 02:18:46,750
Tangu aingie kwenye pete,
amekuwa akinipiga tu.
2537
02:19:05,458 --> 02:19:08,958
Mtazamo wake sio wa mpiganaji.
2538
02:19:09,625 --> 02:19:12,833
Lazima apambane na aeleze macho yake.
2539
02:19:13,000 --> 02:19:15,125
Mwanamke, fanya mapumziko.
Jamani wewe!
2540
02:19:15,625 --> 02:19:18,833
Badala ya kupigana wenyewe kwa wenyewe
wananirushia mchanga.
2541
02:19:18,958 --> 02:19:20,958
Haya, acha! Mzunguko wa kwanza.
2542
02:19:21,041 --> 02:19:23,458
Nitapanda jukwaani
ili kuendelea na maoni.
2543
02:19:30,625 --> 02:19:32,291
- Vipi mchezo wangu, Sattam?
- Super, Veera!
2544
02:19:34,833 --> 02:19:36,416
Nilikudharau.
2545
02:19:36,625 --> 02:19:38,000
Hujapoteza mguso.
2546
02:19:51,666 --> 02:19:53,125
Mzunguko wa pili, anza!
2547
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
Veera, endelea!
2548
02:20:09,958 --> 02:20:10,833
Ni hayo tu!
2549
02:20:14,791 --> 02:20:16,708
Pindua mikono yake.
Usimwache.
2550
02:20:22,333 --> 02:20:24,125
Kama vile unavyogeuza parotta ...
2551
02:20:24,291 --> 02:20:26,333
alimpeperusha mumewe hewani.
2552
02:20:26,625 --> 02:20:27,500
Risasi ya ajabu!
2553
02:20:27,875 --> 02:20:29,791
- pointi 4!
- Baba!
2554
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Hey, inuka.
Unalala chini kana kwamba unatulia.
2555
02:20:48,458 --> 02:20:50,708
Je, yeye ni mpiganaji mzee?
2556
02:20:50,791 --> 02:20:52,708
Huwezi kumfundisha.
Mchukue mbali.
2557
02:21:07,125 --> 02:21:08,291
Anampiga kama kufua nguo.
2558
02:21:08,375 --> 02:21:09,458
- Ah, hapana!
- Jambo!
2559
02:21:09,666 --> 02:21:12,875
Hakuna mwanadamu aliyewahi kushinda vita
dhidi ya mkewe.
2560
02:21:18,166 --> 02:21:20,000
Mathi, unafikiri baba yako atashinda?
2561
02:21:20,083 --> 02:21:21,833
Sijui kama wewe, Bibi.
2562
02:21:29,000 --> 02:21:30,916
Ndio, Keerthi, ndivyo hivyo.
Hiyo ni super!
2563
02:21:38,166 --> 02:21:40,083
Mzunguko wa pili, mwisho.
2564
02:21:40,750 --> 02:21:43,333
Ninawahurumia wasichana wenye rangi ya bluu.
2565
02:21:44,666 --> 02:21:46,791
Yeye si kwenda
kukupa fursa ya kucheza.
2566
02:21:46,875 --> 02:21:48,708
Tafadhali kuwa na chakula chako
na kulala nyumbani.
2567
02:21:49,833 --> 02:21:50,708
Kuwa nayo.
2568
02:21:51,708 --> 02:21:54,541
Damn, alimchosha mumewe
kwa raundi ya pili.
2569
02:21:54,750 --> 02:21:56,166
Na anakunywa maji bila aibu.
2570
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
Nashangaa kama katika raundi ya tatu angeweza
kunywa maji tena
2571
02:21:59,583 --> 02:22:01,333
au panda gari la wagonjwa.
2572
02:22:01,416 --> 02:22:03,000
Halo, achana na kupiga kelele.
2573
02:22:03,083 --> 02:22:03,958
Sihitaji tena.
2574
02:22:04,041 --> 02:22:05,625
Habari, Veera,
Ninakupa nafasi ya pili.
2575
02:22:05,791 --> 02:22:06,791
Epuka kutoka hapa.
2576
02:22:06,958 --> 02:22:09,166
Wanakukanyaga.
Raundi inayofuata mpige.
2577
02:22:09,250 --> 02:22:10,708
Mjomba, kuwa mwangalifu, inaumiza.
2578
02:22:10,833 --> 02:22:12,916
Kwa nini humpigi?
2579
02:22:13,000 --> 02:22:14,166
Anatumia mbinu mpya.
2580
02:22:14,250 --> 02:22:16,083
- Unaweza kuifanya!
- Ameanza kutetemeka kwa maumivu.
2581
02:22:16,416 --> 02:22:18,416
- Usikate tamaa, Veera.
- Njoo! Haya!
2582
02:22:18,500 --> 02:22:19,625
Amejaa tamthilia tu.
2583
02:22:19,708 --> 02:22:21,916
Kwa vyovyote vile, atapigwa.
2584
02:22:35,416 --> 02:22:36,333
Ni nini kimetokea?
2585
02:22:36,916 --> 02:22:38,250
Alifunga pointi!
2586
02:22:39,916 --> 02:22:40,791
Habari!
2587
02:23:10,875 --> 02:23:11,875
Vipi mchezo wangu sasa?
2588
02:23:12,125 --> 02:23:14,583
Umepata pointi mbili
bado hajashinda mechi.
2589
02:23:14,791 --> 02:23:17,125
Amefunga pointi 12.
Unahitaji 10 zaidi ili kusawazisha naye.
2590
02:23:24,958 --> 02:23:27,291
Ndivyo hivyo, kijana wangu!
2591
02:23:40,666 --> 02:23:42,458
Habari, Keerthi!
2592
02:23:42,583 --> 02:23:44,000
Hiyo ilikuwa risasi ya ajabu!
2593
02:23:44,125 --> 02:23:45,333
Keerthi kurudi kwenye fomu!
2594
02:23:56,416 --> 02:23:57,291
Haya!
2595
02:24:05,708 --> 02:24:07,458
Vita hii sio ya dharura.
2596
02:24:07,666 --> 02:24:12,125
Ilikuwa miaka ya hasira iliyokandamizwa
kwamba Keerthi hatimaye alimwachilia.
2597
02:24:12,208 --> 02:24:13,958
Baba, njoo, inuka!
2598
02:24:16,291 --> 02:24:17,291
Ee Mungu!
2599
02:24:26,750 --> 02:24:28,125
Mzunguko wa tatu, mwisho.
2600
02:24:37,000 --> 02:24:38,416
Baba lazima ashinde.
2601
02:24:38,541 --> 02:24:39,833
Baba lazima ashinde.
2602
02:24:40,333 --> 02:24:41,666
Baba lazima ashinde.
2603
02:24:42,041 --> 02:24:43,416
Baba lazima ashinde.
2604
02:24:43,791 --> 02:24:45,166
Baba lazima ashinde.
2605
02:24:45,458 --> 02:24:47,000
Baba lazima ashinde.
2606
02:24:47,208 --> 02:24:48,458
Baba lazima ashinde.
2607
02:24:48,541 --> 02:24:50,458
Baba yangu pia ni…
2608
02:24:51,291 --> 02:24:52,166
…mpiga mieleka!
2609
02:24:52,250 --> 02:24:54,375
Baba yangu ni mpiga mieleka, kama wewe.
2610
02:24:54,583 --> 02:24:56,208
Alishinda dhidi ya kocha.
2611
02:24:56,708 --> 02:24:58,125
Baba lazima ashinde.
2612
02:24:58,333 --> 02:25:00,375
Thibitisha kuwa wewe ni Shujaa.
2613
02:25:04,291 --> 02:25:06,666
Baba lazima ashinde.
Baba lazima ashinde.
2614
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
Baba lazima ashinde.
2615
02:25:21,583 --> 02:25:23,500
Raundi ya nne, anza!
2616
02:25:23,958 --> 02:25:25,833
Unahitaji kupata alama moja tu zaidi.
2617
02:25:25,916 --> 02:25:26,916
Maliza naye!
2618
02:25:46,166 --> 02:25:47,291
pointi 4!
2619
02:26:29,916 --> 02:26:31,375
Nini kilitokea?
2620
02:26:33,416 --> 02:26:34,583
Ana tatizo gani?
2621
02:26:37,916 --> 02:26:39,875
Je, huoni aibu
kupata pointi kama hii?
2622
02:26:40,166 --> 02:26:42,458
Kati ya mume na mke,
haijalishi nani kafunga kwanza.
2623
02:26:54,041 --> 02:26:55,166
Endelea!
2624
02:27:04,625 --> 02:27:06,375
Veera alikuwa dhaifu
katika raundi zote zilizopita.
2625
02:27:07,041 --> 02:27:10,416
Lakini anaendeleaje vizuri
katika raundi ya mwisho?
2626
02:27:10,916 --> 02:27:13,250
Hata mimi, mwanamieleka mzito,
sielewi.
2627
02:27:23,375 --> 02:27:24,250
Baba!
2628
02:27:29,125 --> 02:27:30,375
19-19, sawa!
2629
02:27:37,666 --> 02:27:39,166
Kwa nini anarudi nyuma?
2630
02:27:39,625 --> 02:27:41,666
Je, Veera anatumia mbinu mpya?
2631
02:27:41,750 --> 02:27:44,708
Keerthi, njoo, njoo!
Tayari, tayari, tayari!
2632
02:27:44,791 --> 02:27:45,750
Pointi moja zaidi ya kushinda.
2633
02:27:45,833 --> 02:27:47,875
Muda unakwenda.
Usikose.
2634
02:27:55,083 --> 02:27:56,916
Ni hayo tu. Vuka mstari!
2635
02:27:57,000 --> 02:27:58,375
Jambo moja zaidi. Vuka mstari.
2636
02:27:58,458 --> 02:27:59,791
Acha ujinga na uvuke mstari!
2637
02:27:59,875 --> 02:28:01,166
Amerudi ulingoni.
2638
02:28:06,583 --> 02:28:08,125
- Keerthi!
- Kwa nini alizimia?
2639
02:28:08,958 --> 02:28:09,833
Keerthi!
2640
02:28:14,541 --> 02:28:15,708
Kee-- Keerthi!
2641
02:28:17,541 --> 02:28:18,666
{\an8}Keerthi, nini kilifanyika?
2642
02:28:20,875 --> 02:28:21,750
Keerthi!
2643
02:28:23,208 --> 02:28:24,500
Habari, Sattam!
2644
02:28:24,708 --> 02:28:25,666
Mama!
2645
02:28:25,791 --> 02:28:27,291
- Keerthi!
- Nini kilitokea kwa Mama?
2646
02:28:27,375 --> 02:28:28,250
Mama!
2647
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- Mama!
- Alikuwa akicheza vizuri.
2648
02:28:30,916 --> 02:28:31,791
Mpendwa!
2649
02:28:32,125 --> 02:28:34,250
Ninashuku Veera ana kitu
kufanya nayo.
2650
02:28:34,875 --> 02:28:38,125
Je, kweli alikuwa anacheza mechi ya haki?
Au alikuwa anatumia hila?
2651
02:28:38,208 --> 02:28:39,958
Ee Mungu! Usisimame tu hapo.
Nisaidie!
2652
02:28:40,041 --> 02:28:41,666
Mwinue.
Tumpeleke hospitali.
2653
02:28:41,750 --> 02:28:44,208
Subiri kidogo.
Acha niangalie kuna nini.
2654
02:28:50,750 --> 02:28:52,208
Hakuna cha kuwa na wasiwasi.
2655
02:28:52,291 --> 02:28:53,708
Ni habari njema!
2656
02:28:54,041 --> 02:28:55,083
Ana mimba.
2657
02:28:58,375 --> 02:28:59,333
Hiyo ina maana gani?
2658
02:28:59,791 --> 02:29:01,666
Utapata kaka mtoto, mpendwa.
2659
02:29:03,625 --> 02:29:04,625
Ana mimba?!
2660
02:29:05,000 --> 02:29:05,958
Kwa nini una wasiwasi?
2661
02:29:06,291 --> 02:29:07,791
Hangeenda kazini
walipokuwa na mtoto mmoja tu.
2662
02:29:07,875 --> 02:29:08,833
Sasa wanapata nyingine!
2663
02:29:08,916 --> 02:29:10,458
Nadhani lazima niache kazi yangu.
2664
02:29:10,541 --> 02:29:11,416
Mjamzito?
2665
02:29:12,125 --> 02:29:15,041
Wenye dhambi wa damu!
Katika miaka yangu ya uzoefu wa mieleka,
2666
02:29:15,125 --> 02:29:18,125
hii ni mara ya kwanza mtu ana
kupata mimba wakati wa vita.
2667
02:29:19,125 --> 02:29:20,500
Ninyi wawili mlikuwa pamoja katika hili,
2668
02:29:20,583 --> 02:29:22,750
na bado ulikuwa na ujasiri
kudai talaka!
2669
02:29:22,833 --> 02:29:24,458
Watukutu wa kumwaga damu!
2670
02:29:25,833 --> 02:29:27,041
Haijalishi shida ni kubwa kiasi gani,
2671
02:29:27,125 --> 02:29:29,208
mpwa wangu anasuluhisha
kwa kumpa ujauzito.
2672
02:29:29,291 --> 02:29:30,250
Habari, Mjomba!
2673
02:29:30,333 --> 02:29:31,250
Jamani!
2674
02:29:31,791 --> 02:29:34,458
Kwanza waligombana kitandani,
2675
02:29:34,541 --> 02:29:36,125
kisha akaja hapa kugombana ulingoni.
2676
02:29:36,208 --> 02:29:37,958
Ni lazima tujifunze kitu kutokana na hili.
2677
02:29:38,833 --> 02:29:42,541
Ugomvi kati ya mume na mke
sio biashara ya mtu wa tatu.
2678
02:29:42,875 --> 02:29:44,625
Hiyo ndiyo maadili ya hadithi hii.
2679
02:29:45,083 --> 02:29:46,583
Kila mtu, aende! Ondoka!
2680
02:29:52,708 --> 02:29:53,625
Je, una furaha?
2681
02:30:07,791 --> 02:30:08,666
{\an8}Watoto wawili?
2682
02:30:09,500 --> 02:30:10,791
{\an8}Niliomba moja pekee.
2683
02:30:11,208 --> 02:30:12,250
{\an8}Nyingine ni bonasi.
2684
02:30:15,791 --> 02:30:17,916
{\an8}Uliniahidi kunitengeneza
Mary Kom wa michezo.
2685
02:30:18,000 --> 02:30:20,958
{\an8}Badala yake, ulinipa watoto watatu
na kunigeuza kuwa mama wa nyumbani Mary Kom.
2686
02:30:27,000 --> 02:30:28,375
{\an8}Sitarudi nyuma kwa neno langu.
2687
02:30:28,916 --> 02:30:31,166
{\an8}Sitapumzika hadi nikufanye
Mary Kom wa michezo.
2688
02:30:31,625 --> 02:30:33,583
{\an8}Naapa kwa watoto wangu watatu.
2689
02:30:37,708 --> 02:30:42,041
{\an8}Kwa kuwa wewe ni mjamzito,
Sikutaka kukuficha ukweli.
2690
02:30:43,000 --> 02:30:46,666
{\an8}Kocha alibuni mpango wa kukushinda.
2691
02:30:49,291 --> 02:30:50,500
{\an8}Leo, huenda nimeshinda.
2692
02:30:51,458 --> 02:30:54,250
{\an8}Lakini ushindi huu ni wako.
2693
02:30:57,041 --> 02:31:00,166
{\an8}Nilipendana na mvulana kwa miaka minne.
2694
02:31:00,791 --> 02:31:04,500
{\an8}Akasema, "Sipendi uvae
vazi hili na kucheza mchezo huu."
2695
02:31:05,041 --> 02:31:08,333
{\an8}"Inanikosesha raha
wanaume wengine wanapokutazama."
2696
02:31:08,958 --> 02:31:12,875
{\an8}Akasema, Tafadhali acha kushindana
baada ya kufunga ndoa."
2697
02:31:14,625 --> 02:31:18,000
{\an8}Nilimwambia, "Sijali kukuacha,
lakini siwezi kuacha mieleka."
2698
02:31:19,666 --> 02:31:23,000
{\an8}Alikuwa na elimu nzuri,
lakini mawazo yake yalikuwa na kasoro.
2699
02:31:23,916 --> 02:31:26,708
{\an8}Lakini mume wako hajasoma.
2700
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
{\an8}Hata baada ya kujifungua,
alitaka ufanikiwe kupigana.
2701
02:31:33,875 --> 02:31:34,958
{\an8}Usikose fursa hii.
2702
02:31:53,041 --> 02:31:53,958
Lo!
2703
02:31:57,083 --> 02:31:58,458
Njoo, Keerthi!
2704
02:31:59,833 --> 02:32:01,333
- Hongera kwa Mama.
- Mama!
2705
02:32:03,041 --> 02:32:04,625
Halo, Mama anawatazama ninyi.